See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: MIASTO STOLECZNE WARSZAWA w ramach którego dziala zaklad budzetowy: Osrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Kompleksowe utrzymywanie w nalezytej czystosci i stanie higieniczno - sanitarnym Obiektów w Osrodku Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
Description: Przedmiotem zamówienia jest biezace, codzienne i kompleksowe utrzymywanie w nalezytej czystosci i stanie higieniczno - sanitarnym pomieszczen krytej Plywalni „Polonez”, pawilonu sportowo-administracyjnego i kontenerów biurowych oraz szatniowych, hali zadaszonej oraz lodowiska w Dzielnicy Targówek w Warszawie przy ul. Labiszynskiej 20. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia i sposobu jego realizacji zawiera Zalacznik nr 1 do SWZ – „Opis przedmiotu zamówienia”. Opis ten nalezy odczytywac wraz ze zmianami tresci SWZ, bedacymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania wykonawców.
Identifiant de la procédure: bb932fda-5e1a-40ae-b89a-744885bd9e66
Identifiant interne: 1/2025
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Labiszynska 20
Ville: Warszawa
Code postal: 03-397
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Plywalnia Polonez oraz kompleks sportowo - administracyjny OSiR Targówek
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: OSWIADCZENIA I DOKUMENTY SKLADANE WRAZ Z OFERTA. Wykonawca wraz z oferta zobowiazany jest zlozyc, w celu wstepnego potwierdzenia, ze nie podlega wykluczeniu oraz spelnia warunki udzialu w postepowaniu: 1) aktualne na dzien skladania ofert oswiadczenie dotyczace braku podstaw do wykluczenia z postepowania oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD) – Zalacznik nr 3 do SWZ (plik w formacie XML). a) Instrukcja wypelniania jednolitego dokumentu (JEDZ) jest dostepna do pobrania pod adresem internetowym: https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0026/45557/Jednolity-Europejski-Dokument-Zamowienia-instrukcja-2021.01.20.pdf b) Wymagane jest wypelnienie nastepujacych czesci JEDZ – I, II, III, IV, VI c) Wykonawca wypelnia czesc I JEDZ, jezeli nie korzysta z pliku XML udostepnionego przez Zamawiajacego. d) W czesci II Wykonawca wypelnia sekcje A-D stosownie do zaistnialych okolicznosci. e) Wykonawca wypelnia czesc III JEDZ dotyczaca podstaw wykluczenia. f) Wykonawca w czesci IV JEDZ wypelnia jedynie sekcje a - ogólne oswiadczenie o spelnianiu warunków udzialu w postepowaniu, Uwaga: Wykonawca nie musi wypelniac zadnej z pozostalych sekcji czesci IV JEDZ dotyczacej kryteriów kwalifikacji. g) Wlasciwej weryfikacji braku podstaw do wykluczenia i spelniania warunków udzialu w postepowaniu, Zamawiajacy dokona w oparciu o stosowne podmiotowe srodki dowodowe skladane przez Wykonawce, którego oferta zostanie oceniona najwyzej. h) Udostepniony plik XML zawiera tylko pola przeznaczone do wypelnienia przez Wykonawce. i) JEDZ sporzadzony w jezykach obcych nalezy zlozyc wraz z tlumaczeniami na jezyk polski. W razie watpliwosci wersja polskojezyczna jest wersja wiazaca. j) JEDZ sporzadza odrebnie: - wykonawca/kazdy sposród wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia wykonawcy oraz spelnianie warunków udzialu w postepowaniu w zakresie, w jakim kazdy z wykonawców wykazuje spelnianie warunków udzialu w postepowaniu; - podmiot trzeci, na którego potencjal powoluje sie wykonawca celem potwierdzenia spelnienia warunków udzialu w postepowaniu. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia podmiotu oraz spelnianie warunków udzialu w postepowaniu w zakresie, w jakim podmiot udostepnia swoje zasoby wykonawcy; - podwykonawca, na którego zasobach wykonawca nie polega przy wykazywaniu spelnienia warunków udzialu w postepowaniu. W takim przypadku musi zostac wypelniona czesc II sekcja A i B, czesc III (podstawy wykluczenia). JEDZ podpisuje kwalifikowanym podpisem elektronicznym podwykonawca (jezeli zamawiajacy weryfikuje podstawy wykluczenia w odniesieniu do podwykonawcy). 2) Zobowiazania podmiotu udostepniajacego swoje zasoby na potrzeby zamówienia Wykonawcy skladajacego oferte – (jesli dotyczy) projekt zobowiazania stanowi Zalacznik nr 6 do SWZ lub inny podmiotowy srodek dowodowy potwierdzajacy, ze wykonawca realizujac zamówienie bedzie dysponowal niezbednymi zasobami tych podmiotów.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Ustawa Prawo Zamówien Publicznych z 11 wrzesnia 2019 r. (Dz.U. 2024 poz. 1320 z pózn. zm.) -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Kompleksowe utrzymywanie w nalezytej czystosci i stanie higieniczno - sanitarnym Obiektów w Osrodku Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
Description: Przedmiotem zamówienia jest biezace, codzienne i kompleksowe utrzymywanie w nalezytej czystosci i stanie higieniczno - sanitarnym pomieszczen krytej Plywalni „Polonez”, pawilonu sportowo-administracyjnego i kontenerów biurowych oraz szatniowych, hali zadaszonej oraz lodowiska w Dzielnicy Targówek w Warszawie przy ul. Labiszynskiej 20. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia i sposobu jego realizacji zawiera Zalacznik nr 1 do SWZ – „Opis przedmiotu zamówienia”. Opis ten nalezy odczytywac wraz ze zmianami tresci SWZ, bedacymi np. wynikiem udzielonych odpowiedzi na zapytania wykonawców.
Identifiant interne: 1/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90911200 Services de nettoyage de bâtiments, 90911300 Services de nettoyage de vitres, 90919200 Services de nettoyage de bureaux, 90920000 Services d'hygiénisation d'installations, 90921000 Services de désinfection et de désinfestation, 98312000 Services de nettoyage de textile
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Osrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek Labiszynska 20
Ville: Warszawa
Code postal: 03-397
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de fin de durée: 31/03/2026
Durée: 12 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: MIASTO STOLECZNE WARSZAWA w ramach którego dziala zaklad budzetowy: Osrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: MIASTO STOLECZNE WARSZAWA w ramach którego dziala zaklad budzetowy: Osrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 248 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Konsorcjum Firma Uslugowo - Handlowa Eko - Lux
Chef de file du soumissionnaire: Firma Uslugowo - Handlowa Eko Lux, Korczak Marzena
Nom officiel: EKO-LUX SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta 2 Eko lux
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 1 248 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 1/2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 25/02/2025
Date de conclusion du marché: 14/03/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: MIASTO STOLECZNE WARSZAWA w ramach którego dziala zaklad budzetowy: Osrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: Ever Cleaning Sp. z o.o.
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Handlowo – Uslugowe DARMAR Marek Gruba, Dariusz Kupiec Sp. Jawna Stojadla
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 208443-2025
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Dzialajac na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP (Dz. U. z 2024 poz. 1320 ze zm.) w zwiazku z przejeciem przez Zamawiajacego od dnia 01.01.2026 r. nowego obiektu "Plywalnia Muszelka" (Warszawa, 03-395, ul. Balkonowa 2) oraz koniecznoscia objecia tego obiektu uslugami utrzymania czystosci w okresie od 12.01.2025 r. do 31.03.2026 r. zwiekszono zakres obowiazków i wartosc umowy.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Dzialajac na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP (Dz. U. z 2024 poz. 1320 ze zm.) w zwiazku z przejeciem przez Zamawiajacego od dnia 01.01.2026 r. nowego obiektu "Plywalnia Muszelka" (Warszawa, 03-395, ul. Balkonowa 2) oraz koniecznoscia objecia tego obiektu uslugami utrzymania czystosci w okresie od 12.01.2025 r. do 31.03.2026 r. zwiekszono zakres obowiazków i wartosc umowy o w/w obiekt.
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: ORG-0006
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: MIASTO STOLECZNE WARSZAWA w ramach którego dziala zaklad budzetowy: Osrodek Sportu i Rekreacji m.st. Warszawy w Dzielnicy Targówek
Numéro d’enregistrement: 5252248481
Adresse postale: ul. Labiszynska 20
Ville: Warszawa
Code postal: 03-397
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Urszula Budaszewska
Téléphone: +48 228848500
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Ever Cleaning Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 1182112678
Adresse postale: ul. Arkuszowa 39
Ville: Warszawa
Code postal: 01 – 934
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Centrala
Téléphone: 48223292500
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Handlowo – Uslugowe DARMAR Marek Gruba, Dariusz Kupiec Sp. Jawna Stojadla
Numéro d’enregistrement: 8221020502
Adresse postale: ul. Minska 4
Ville: Minsk Mazowiecki,
Code postal: 05-300
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro
Téléphone: 48257580865
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: EKO-LUX SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
Numéro d’enregistrement: 1182135076
Adresse postale: Jasminowa 10
Ville: Leszno
Code postal: 05-084
Subdivision pays (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro
Téléphone: 48604241761
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Firma Uslugowo - Handlowa Eko Lux, Korczak Marzena
Numéro d’enregistrement: 9521478915
Adresse postale: Jasminowa 10
Ville: Leszno
Code postal: 05-084
Subdivision pays (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Pays: Pologne
Point de contact: Marzena Korczak
Téléphone: 604241761
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Soumissionnaire
Chef de file du soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: b3a2ee1a-5061-47e8-855f-5bf2cbf5f25b - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 15/01/2026 11:53:59 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 32706-2026
Numéro de publication au JO S: 11/2026
Date de publication: 16/01/2026
