1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Sad Okregowy w Toruniu
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania budynków i terenów przyleglych Sadów Rejonowych w Chelmnie, Golubiu-Dobrzyniu i Wabrzeznie oraz w budynkach Sadu Okregowego w Toruniu.
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania i utrzymywania w ciaglej czystosci z podzialem na nizej wymienione czesci: 1) Czesc I: pomieszczen budynków, okien i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Chelmnie przy ul. Torunskiej 3, 2) Czesc II: pomieszczen budynków, okien i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu przy ul. Koscielnej 23/25, 3) Czesc III: pomieszczen budynków, okien i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Wabrzeznie przy ul. Wolnosci 19, 4) Czesc IV: pomieszczen budynków oraz uslugi techniczno-porzadkowe na terenie Sadu Okregowego w Toruniu w budynkach przy: - ul. Piekary 49 - archiwum, piwnic, parteru, I i II pietra, - ul. Fosa Staromiejska 10A - archiwum, piwnic, parteru I, II i III pietra, - ul Piekary 51 – archiwum, piwnic, parteru, I pietra i II pietra, - ul. Fosa Staromiejska 12/14 – archiwum, piwnic, parteru, I pietra i II pietra oraz dwa pokoje goscinne i przyjazny pokój przesluchan zlokalizowane na III pietrze.
Identifiant de la procédure: 93969f2d-6362-4b1e-b47e-c9ad9a5c464e
Avis précédent: 623975-2024
Identifiant interne: G.261.13.2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Piekary 51
Ville: Torun
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Niniejsze postepowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 Ustawy PZP oraz niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia, zwanej dalej „SWZ”. W przedmiotowym postepowaniu Zamawiajacy, przewiduje, ze najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastepnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu. Zamawiajacy przewiduje skladanie ofert czesciowych. Wykonawca moze zlozyc oferte na dowolnie wybrane czesci zamówienia. Zamawiajacy nie ogranicza ilosci czesci zamówienia na które Wykonawca moze zlozyc oferte (maksymalnie 4 czesci). Odbycie wizji lokalnej nie jest obligatoryjne. Zaleca sie aby Wykonawcy starannie zapoznali sie z caloscia dokumentacji dotyczacej niniejszego postepowania, a takze z warunkami zwiazanymi z miejscem realizacji przyszlej uslugi oraz zdobyli wszelkie informacje, które moga byc konieczne do przygotowania oferty. Zamawiajacy w ramach przedmiotowego postepowania umozliwia zainteresowanym Wykonawcom dokonanie wizji lokalnej w siedzibach Sadów w dni robocze, tj. od poniedzialku do piatku w godzinach 800 do 1400, po wczesniejszym uzgodnieniu terminu. - Sad Okregowy w Toruniu: tel. 56 61 05 565, e-mail: zamowienia@torun.so.gov.pl; - Sad Rejonowy w Chelmnie: tel. 56 677 02 02, e-mail: sr@chelmno.sr.gov.pl - Sad Rejonowy w Golubiu-Dobrzyniu: tel. 56 682 35 45, e-mail: administracja@golubdobrzyn.sr.gov.pl - Sad Rejonowy w Wabrzeznie: tel. 56 689 06 45, e-mail: srw@wabrzezno.sr.gov.pl Z przeprowadzonej wizji lokalnej zostanie sporzadzona notatka sluzbowa.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 ustawy Pzp
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Cz. I: Swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania budynków i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Chelmnie
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania i utrzymywania w ciaglej czystosci pomieszczen budynków, okien i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Chelmnie przy ul. Torunskiej 3
Identifiant interne: czesc I: SR Chelmno
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Torunska 3
Ville: Chelmno
Code postal: 86-200
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Torun
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2025
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: a) W kryterium – cena ofertowa brutto – liczba punktów C1 zostanie obliczone wedlug wzoru: najnizsza cena brutto sposród ofert niepodlegajacych odrzuceniu / cena brutto badanej oferty x 100%
Valeur fixe (total): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie: w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Cz. II: Swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania budynków i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania i utrzymywania w ciaglej czystosci pomieszczen budynków, okien i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu przy ul. Koscielnej 23/25
Identifiant interne: czesc II: SR Golub-Dobrzyn
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Koscielna 23/25
Ville: Golub-Dobrzyn
Code postal: 87-400
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Torun
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2025
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium – cena ofertowa brutto – liczba punktów C1 zostanie obliczone wedlug wzoru: najnizsza cena brutto sposród ofert niepodlegajacych odrzuceniu / cena brutto badanej oferty x 100%
Valeur fixe (total): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: W toku postepowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl, lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej okreslone w Dziale IX Ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Cz. III: Swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania budynków i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Wabrzeznie
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania i utrzymywania w ciaglej czystosci pomieszczen budynków, okien i terenów przyleglych Sadu Rejonowego w Wabrzeznie przy ul. Wolnosci 19
Identifiant interne: czesc III: SR Wabrzezno
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Wolnosci 19
Ville: Wabrzezno
Code postal: 87-200
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Torun
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2025
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium – cena ofertowa brutto – liczba punktów C1 zostanie obliczone wedlug wzoru: najnizsza cena brutto sposród ofert niepodlegajacych odrzuceniu / cena brutto badanej oferty x 100%
Valeur fixe (total): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: W toku postepowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl, lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej okreslone w Dziale IX Ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Cz. IV: Swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania budynków i terenów przyleglych Sadu Okregowego w Toruniu
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie kompleksowej uslugi sprzatania i utrzymywania w ciaglej czystosci pomieszczen budynków oraz uslugi techniczno-porzadkowe na terenie Sadu Okregowego w Toruniu w budynkach przy: - ul. Piekary 49 - archiwum, piwnic, parteru, I i II pietra, - ul. Fosa Staromiejska 10A - archiwum, piwnic, parteru I, II i III pietra, - ul Piekary 51 – archiwum, piwnic, parteru, I pietra i II pietra, - ul. Fosa Staromiejska 12/14 – archiwum, piwnic, parteru, I pietra i II pietra oraz dwa pokoje goscinne i przyjazny pokój przesluchan zlokalizowane na III pietrze.
Identifiant interne: czesc IV: SO Torun
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
Options:
Description des options: Maksymalnie 2 dodatkowe etaty – do wykonywania czynnosci techniczno-porzadkowych – na okres minimum 1 miesiaca (w przypadku uruchomienia opcji) i maksimum 24 miesiecy
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Piekary 51
Ville: Torun
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Torun
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2025
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: W kryterium – cena ofertowa brutto – liczba punktów C1 zostanie obliczone wedlug wzoru: najnizsza cena brutto sposród ofert niepodlegajacych odrzuceniu / cena brutto badanej oferty x 100%
Valeur fixe (total): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: W toku postepowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl, lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej okreslone w Dziale IX Ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 908 952,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: F.U. M.A.D. Service
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta do czesci I - M.A.D. Service
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 471 456,00 PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: UM. 1 - 68/2024
Titre: Swiadczenie uslugi sprzatania w SR w Chelmnie
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 06/12/2024
Date de conclusion du marché: 19/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 9
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: JAK-BUD
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta do czesci II - JAK-BUD
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 563 256,00 PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: UM. 2 - 74/2024
Titre: Swiadczenie uslugi sprzatania w SR w Golubiu-Dobrzyniu
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 06/12/2024
Date de conclusion du marché: 23/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 8
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 8
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: JAK-BUD
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta do czesci III - JAK-BUD
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0003
Valeur de l'offre: 522 720,00 PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: UM. 3 - 75/2024
Titre: Swiadczenie uslugi sprzatania w SR w Golubiu-Dobrzyniu
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 06/12/2024
Date de conclusion du marché: 23/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 10
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 10
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: JAK-BUD
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta do czesci IV - JAK-BUD
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur de l'offre: 2 351 520,00 PLN
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: UM. 4 - 76/2024
Titre: Swiadczenie uslugi sprzatania w SR w Golubiu-Dobrzyniu
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 06/12/2024
Date de conclusion du marché: 23/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 7
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Sad Okregowy w Toruniu
Numéro d’enregistrement: 9561033616
Adresse postale: ul. Piekary 51
Ville: Torun
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Point de contact: Oddzial Gospodarczy
Téléphone: +48 566105566
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro Odwolan
Téléphone: +48 22 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: F.U. M.A.D. Service
Numéro d’enregistrement: 8212144920
Adresse postale: Jamielnik Kolonia 11A
Ville: Stoczek Lukowski
Code postal: 21-450
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Point de contact: M.A.D. Service
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: JAK-BUD
Numéro d’enregistrement: 6652847671
Adresse postale: Wola Podlezna, ul. Rudzicka 40I
Ville: Konin
Code postal: 62-510
Subdivision pays (NUTS): Poznanski (PL418)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 781260 609
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e13e2a32-53ae-482b-b49a-5304058d21e4 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 13/01/2025 13:37:50 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 24881-2025
Numéro de publication au JO S: 9/2025
Date de publication: 14/01/2025
