1.1.
Acheteur
Nom officiel: Sad Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Ordre et sécurité publics
2.1.
Procédure
Titre: Swiadczenie uslug sprzatania
Description: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje usluge kompleksowego utrzymania czystosci obiektów i terenu zewnetrznego Sadu Rejonowego Lublin – Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku przy ul. Kard. S. Wyszynskiego 18; 21-040 Swidnik.
2. Przedmiot zamówienia podzielony zostal na trzy zadania (czesci zamówienia). I. Zadanie nr 1: Swiadczenie uslug sprzatania powierzchni wewnetrznych zlokalizowanych w budynku Sadu Rejonowego Lublin – Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku przy ul. Kard. S. Wyszynskiego 18; 21-040 Swidnik. Powierzchnia wewnetrzna objeta usluga sprzatania wynosi:
9. 271 m2 w tym powierzchnia archiwum objeta codziennym sprzataniem w m2 wynosi 562 m2. Szczególowy opis przedmiot zamówienia zawiera Zalacznik 1a do SWZ. II. Zadanie nr 2: Swiadczenie uslug sprzatania powierzchni zewnetrznych Sadu Rejonowego Lublin – Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku przy ul. Kard. S. Wyszynskiego 18; 21-040 Swidnik. Powierzchnia zewnetrzna objeta usluga sprzatania wynosi:
6. 783 m2 w tym powierzchnia terenu zielonego wynosi
1. 327 m2, powierzchnia parkingu wynosi
2. 375 m2 oraz powierzchnia dachu wynosi 200 m2. Pozostala powierzchnia wynosi
2. 881 m2. Szczególowy opis przedmiot zamówienia zawiera Zalacznik 1b do SWZ. III. Zadanie nr 3: Swiadczenie uslug sprzatania powierzchni wewnetrznych w odniesieniu do archiwum sadu oraz Osrodków Kuratorskich utworzonych i funkcjonujacych przy Sadzie Rejonowym Lublin – Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku polozonego w Swidniku przy: 1) ul. Kard. S. Wyszynskiego 14 (pomieszczenie 216.30 m2): jest usluga sprzatania pomieszczen archiwum jeden raz w tygodniu (np.: wtorek) w dni pracujace dla Zamawiajacego; 2) ul. Kard. S. Wyszynskiego 14 (pomieszczenie 314 m2): jest usluga sprzatania pomieszczen archiwum jeden raz w tygodniu (np.: wtorek) w dni pracujace dla Zamawiajacego; 3) Al. Lotników Polskich 56 (pomieszczenie 755 m2) jest usluga sprzatania pomieszczen archiwum jeden raz w tygodniu (np.: wtorek) w dni pracujace dla Zamawiajacego; 4) Al. Jana Pawla II 95A w Lecznej (powierzchnia 56,82 m2) – pomieszczenia Osrodka Kuratorskiego Nr 4 – usluga bedzie swiadczona jednorazowo w nastepujacych miesiacach: styczniu, marcu i wrzesniu 2026 r. oraz styczniu, marcu i wrzesniu 2027 r. (w dzien pracujacy dla Zamawiajacego tj. od poniedzialku do czwartku miedzy godzina 14:00 a 19:00). Szczególowy opis przedmiot zamówienia zawiera Zalacznik 1c do SWZ.
Identifiant de la procédure: e1d6d300-0439-4536-b0a7-b09e9df6ee9a
Avis précédent: 762559-2025
Identifiant interne: LWZP.261.3.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
Nomenclature complémentaire (cpv): 90919200 Services de nettoyage de bureaux, 90914000 Services de nettoyage de parkings, 90911300 Services de nettoyage de vitres, 90620000 Services de déneigement, 77314100 Services d'engazonnement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kardynala S. Wyszynskiego 18
Ville: Swidnik
Code postal: 21-040
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kardynala S. Wyszynskiego 18
Ville: Swidnik
Code postal: 21-040
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kardynala S. Wyszynskiego 14 Al. Lotników Polskich 56 Al. Jana Pawla II 95A
Ville: Swidnik
Code postal: 21-040
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
European Legislation Identifier -
Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zadanie nr 1: Swiadczenie uslug sprzatania powierzchni wewnetrznych zlokalizowanych w budynku Sadu Rejonowego Lublin – Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku przy ul. Kard. S. Wyszynskiego 18; 21-040 Swidnik.
Description: 1) Laczna powierzchnia wewnetrzna objeta codzienna usluga sprzatania w budynku Sadu Rejonowego Lublin – Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku mieszczacego sie przy ul. Kard. S. Wyszynskiego 18 tj.: pomieszczen biurowych, archiwum, korytarzy, holi, klatek schodowych, ciagów komunikacyjnych, schodów, pomieszczen WC, lazienek wynosi 9 271 m2, 2) Rodzaje podlóg, w budynkach: Ad. 1 a) wykladzina dywanowa – 9 %, b) terakota, posadzka betonowa – 60 %, c) wykladzina PCV – 31 %. Ad. 2 a) powierzchnia pomieszczen biurowych wynosi: 70 % tj. 6 309 m2 z czego okolo 1 500 m2 stanowia sale rozpraw; b) powierzchnia sanitariatów wynosi okolo 5 % tj. 200 m2; c) powierzchnia korytarzy wraz z holem wynosi 25 % tj. 2 200 m2. 3) Usluga sprzatania powierzchni wewnetrznej powinna byc swiadczona w kazdy dzien pracujacy dla Zamawiajacego. 4) Pomieszczenia podlegajace sprzataniu musza byc utrzymane w biezacej czystosci. 5) Wykonawca zobowiazany bedzie do zapewnienia srodków i sprzetu niezbednego do realizacji zamówienia, w tym co najmniej 1 urzadzenia mechanicznego do czyszczenia posadzek nie starsza niz 3 lata od daty produkcji, a takze dostaw mydla w plynie, papieru toaletowego, reczników papierowych czy worków na smieci. Stosowane przez Wykonawce srodki myjaco-czyszczace musza posiadac aktualne atesty lub certyfikaty dopuszczajace je do stosowania na rynku polskim lub inne dokumenty potwierdzajace stosowanie rozwiazan równowaznych. 6) Oprócz niezbednego asortymentu, w który nalezy wyposazyc kazda osobe swiadczaca uslugi utrzymania czystosci, Wykonawca zobowiazany bedzie do zapewnienia kazdej osobie swiadczacej uslugi sprzatania pomieszczen indywidualnych srodków do: czyszczenia mebli oraz czyszczenia monitorów LCD. Preparaty do czyszczenia mebli i monitorów musza byc w opakowaniach cisnieniowych. Ujawnienie nieposiadania przez osobe swiadczaca uslugi utrzymania czystosci w pomieszczeniach biurowych któregokolwiek z wyzej wymienionych preparatów lub posiadanie go w innym niz wymagane opakowaniu, potraktowane zostanie jako niedotrzymanie warunków umowy. 7) Zamawiajacy zastrzega sobie mozliwosc codziennej oceny i okresowej kontroli uslugi bedacej przedmiotem zamówienia. W zwiazku z tym Wykonawca (upowazniony pracownik) zobowiazany jest do stawiennictwa w budynku, w okreslonym terminie w celu przeprowadzenia wspólnej kontroli. Dopuszczalne formy powiadomienia Wykonawcy o wyznaczonym miejscu i czasie kontroli: telefonicznie lub e-mailem. 8) Do sprzatania zabrania sie uzywania octu i preparatów na jego bazie. 9) Budynek Sadu Rejonowego Lublin – Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku ul. Kard. S. Wyszynskiego 18 jest budynkiem w jednej czesci siedmiokondygnacyjnym, a w drugiej czesci dwukondygnacyjnym, w którym zatrudnionych jest obecnie 370 osób. 10) Osoby, które beda wykonywaly bezposrednio uslugi na rzecz Zamawiajacego (sprzatajace, a takze sprawujace bezposredni nadzór) nie moga byc skazane za popelnienie przestepstwa /przestepstwa skarbowego. Do swiadczenia uslugi nie moga byc dopuszczone osoby, które figuruja jako osoby skazane w Kartotece Karnej Krajowego Rejestru Karnego, a takze osoby wzgledem których toczy sie postepowanie karne lub karnoskarbowe. 11) Osoby sprzatajace, a takze sprawujace nadzór, zobowiazane sa do znajomosci przepisów zawartych w Rozporzadzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 216/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych, tzw. ogólne rozporzadzenie o ochronie danych (RODO) ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2019 r. poz. 1781). 12) Osoby, którymi bedzie poslugiwal sie Wykonawca, przed przystapieniem do swiadczenia uslug musza zostac przeszkolone w szczególnosci w zakresie bezpieczenstwa i higieny pracy, a takze przepisów pozarowych. Szkolenia Wykonawca przeprowadzi wlasnym staraniem i na wlasny koszt. 13) Wykonawca bedzie sprawowal biezaca kontrole jakosci wykonywanej uslugi, w szczególnosci bedzie dysponowal osoba/mi sprawujaca/mi nadzór nad wykonaniem uslugi. Obowiazkiem osoby/osób sprawujacych nadzór bedzie m.in. nawiazywanie kontaktu z kierownikami (osobami ich zastepujacymi) komórek organizacyjnych Sadu wymienionymi w zalaczniku nr 4 do Umowy, w celu biezacych uzgodnien dotyczacych uslug sprzatania. Kontakt ten bedzie dokumentowany, dla kazdego okresu rozliczeniowego oddzielnie, zgodnie z wzorem który stanowi zalacznik nr 4 do Umowy. Wykonawca zobowiazany bedzie do zalaczania do kazdej skladanej faktury dokumentu potwierdzajacego nawiazanie ww. kontaktu. 14) Budynek przy ul. Kard. S. Wyszynskiego 18 wyposazony jest w 3 dzwigi osobowe i 1 towarowy. Sprzatanie wind: a) codziennie zamiatanie, scieranie na mokro podlóg; b) raz w tygodniu mycie scian. 15) Realizacja przedmiotu umowy musi przebiegac w sposób zapewniajacy dostepnosc osobom ze szczególnymi potrzebami w rozumieniu ustawy z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostepnosci osobom ze szczególnymi potrzebami (w tym celu przy realizacji przedmiotu umowy Wykonawca zobowiazuje sie zastosowac, majac na uwadze tresc art. 6 ww. ustawy racjonalne usprawnienia, rozumiane jako konieczne i odpowiednie zmiany i dostosowania, nienakladajace nieproporcjonalnego lub nadmiernego obciazenia, jesli jest to potrzebne w konkretnym przypadku, tj. zobowiazuje sie do: zgloszenie potrzeby udzielenia pomocy potrzebujacej osobie - pracownikowi odpowiedzialnemu ze strony Zamawiajacego za pomoc osobom ze szczególnymi potrzebami lub poinformowanie bezposrednio Dyrektora jednostki).
2. Wymagana ilosc osób swiadczacych uslugi sprzatania: Zamawiajacy wymaga aby w budynku przy ul. Kard. S. Wyszynskiego 18 w Swidniku uslugi sprzatania byly swiadczone przez co najmniej 8 osób, w tym: ? co najmniej 1 osoby powinny sprzatac w godz. 7:00 - 15:00; ? co najmniej 1 osoby powinny sprzatac w godz. 7:00 - 12:00; ? co najmniej 9 osób powinno sprzatac miedzy godz. 16:00 - 20:00.
Identifiant interne: LWZP.261.3.2025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
Nomenclature complémentaire (cpv): 90919200 Services de nettoyage de bureaux, 90911300 Services de nettoyage de vitres
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Kardynala Stefana Wyszynskiego 18
Ville: Swidnik
Code postal: 21-040
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2026
Durée: 24 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 762559-2025
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Ocenie podlega cena ofertowa, czyli cena brutto za realizacje calego zamówienia wynikajaca ze zlozonego Formularza Cenowego. Cenie przypisana jest waga 60%. Odpowiadajaca wadze wartosc punktowa przyjmowana do obliczen to 60 pkt.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Sad Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku - Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1).
2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie lub tresci SWZ wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia tresci SWZ na stronie internetowej.
3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 1 i 2 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
4. Jezeli Zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym ogloszenia o udzieleniu zamówienia. Organizacja udzielajaca dodatkowych informacji na temat procedur odwolawczych: Krajowa Izba Odwolawcza
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 025 040,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Clar System S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Clar System S.A.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 414 008,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Description: Podwykonawcom zamierzaja zlecic czesc uslug sprzatania - czesc prac wykonywanych codziennie i okresowo
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: LWZP.263.1.2026
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 22/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 05/01/2026
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 5
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de petite taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Sad Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedziba w Swidniku
Numéro d’enregistrement: NIP 7123235253
Numéro d’enregistrement: REGON 060716192
Adresse postale: ul. Kardynala Stefana Wyszynskiego 18
Ville: Swidnik
Code postal: 21-040
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Point de contact: Oddzial Gospodarczy
Téléphone: +48 814648879
Autres points de contact:
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro Odwolan
Téléphone: +48 22 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Acheteur
TED eSender
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Clar System S.A.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 7781027841
Numéro d’enregistrement: 630385038
Adresse postale: ul. Janickiego 20b
Ville: Poznan
Code postal: 60-542
Subdivision pays (NUTS): Miasto Poznan (PL415)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 616 601 100
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 30c60254-20bd-4cd5-8514-3d89fbabc01e - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 04/02/2026 13:29:19 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 86020-2026
Numéro de publication au JO S: 25/2026
Date de publication: 05/02/2026
