1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: 35 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Forme juridique de l’acheteur: Contractant du secteur de la défense
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Swiadczenie uslug utrzymania czystosci terenów i budynków w kompleksach wojskowych administrowanych przez 35 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w roku 2025
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie uslug utrzymania czystosci terenów i budynków w kompleksach wojskowych administrowanych przez 35 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w roku 2025
Identifiant de la procédure: 19bceb93-6a62-4699-8ba6-c88fcf1d19a8
Identifiant interne: 29/INFR/25
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 Prawo zamówien publicznych - art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 Prawo zamówien publicznych
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Swiadczenie uslug utrzymania czystosci terenów i budynków w kompleksach wojskowych administrowanych przez 35 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w roku 2025
Description: Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie uslug utrzymania czystosci terenów i budynków w kompleksach wojskowych administrowanych przez 35 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w roku 2025
Identifiant interne: 29/INFR/25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Rzaska, Kraków
Ville: Kraków
Code postal: 30-199
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/06/2025
Date de fin de durée: 31/08/2025
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena 100%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: 35 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Organisation qui exécute le paiement: 35 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 790 401,58 PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Urgence impérieuse résultant d’événements imprévisibles pour l’acheteur
Autre justification: W zwiazku z prowadzonym postepowaniem o sygn. 51/INFR/24 Zamawiajacy wykorzystal wszystkie dostepne srodki zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp i podpisal umowe z Wykonawca na okres dwóch miesiecy tj. od 01.01.2025r. do 28.02.2025r. a nastepnie zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp na okres trzech miesiecy tj. od 01.03.2025r. do 31.05.2025r. Zamawiajacy nie mógl przewidziec przedluzajacej sie procedury w KIO, w zwiazku ze zlozonym przez konsorcjum wykonawców DGP CLEAN PARTNER sp. z o.o., 7 MG sp. z o.o., CTG sp. z o.o. odwolaniem na czynnosc wyboru najkorzystniejszej oferty wykonawcy HEMAG H. GUZIAK sp. jawna. Zgodnie z wyrokiem KIO z dnia 16.12.2024r. (sygn. akt KIO 4366/24) – KIO nakazalo Zamawiajacemu uniewaznieniu wyboru najkorzystniejszej oferty i powtórne zbadanie oferty w celu wskazania dowodów w zakresie wyliczenia zarówno cen za uslugi utrzymania czystosci pomieszczen i budynków objetych stawka VAT 23%, jak i uslugi utrzymania czystosci terenów zielonych objetych stawka VAT 8% w celu wskazania braku razacego zanizania tych pierwszych i braku przerzucenia kosztów utrzymania powierzchni wewnetrznych do kosztów utrzymania powierzchni zewnetrznych objetych zakresem przedmiotu zamówienia. Zamawiajacy na odpis wyroku czekal az do 23.01.2025r. Dzialajac na podstawie art. 224 ust. 1 w zw. z art. 223 ust.1 ustawy z 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (Dz.U. 2024 poz. 1320 ze zm.) dalej zwana Pzp., stosownie w wymienionego wyzej wyroku KIO Zamawiajacy wezwal wykonawce HEMAG H. GUZIAK sp. jawna do wyjasnienia tresci oferty. Wykonawca zlozyl obszerne wyjasnienia. Po ich analizie zamawiajacy dokonal ponownego wyboru najkorzystniejszej oferty HEMAG H. GUZIAK sp. jawna. Konsorcjum DGP CLEAN PARTNER sp. z o.o., 7 MG sp. z o.o., CTG sp. z o.o. w dniu 17.02.2025r. ponownie zlozyl odwolanie do KIO w zwiazku z wyborem najkorzystniejszej oferty. W zwiazku z przedluzajacym sie dostarczeniem uzasadnienia wyroku (w dniu 10.04.2025r.) do wyroku KIO z dnia 11 marca 2025r. nakazujacym Zamawiajacemu odrzucenia oferty firmy HEMAG Zamawiajacy dokonal ponownej oceny ofert. W dniu 29.04.2025r. do Zamawiajacego wplynelo odwolanie firmy HEMAG od wyroku Krajowej Izby Odwolawczej do Sadu Okregowego w Warszawie. Z uzyskanych informacji wynika, ze KIO przekazalo przedmiotowa skarge do Sadu Okregowego w Warszawie w dniu 09.05.2025r., przy czy bez wszystkich dokumentów. Dlatego Sad Okregowy zwrócil sie do KIO o nadeslanie kompletu dokumentów. Na ten moment brak wiedzy na temat potencjalnego, przyblizonego terminu rozstrzygniecia przez Sad Okregowy zlozonej skargi. Zwazyc nalezy, iz w dniu 31.05.2025 r. wygasa umowa, która jest aktualnie realizowana. 35 Wojskowy Oddzial Gospodarczy nie moze dopuscic do sytuacji, w której przedmiotowa usluga sprzatania najpózniej z dniem 01.06.2025 r. nie bedzie realizowana, poniewaz jako administrator kompleksów wojskowych zobowiazany jest do stosowania sie do Decyzji Nr 121/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 31 sierpnia 2020 r. (poz. 142 zmieniajaca) w sprawie wprowadzenia do uzytku sluzbowego „Wytycznych w sprawie podzialu wlasciwosci organów infrastruktury i uzytkowników w zakresie finansowania i realizacji zadan zwiazanych z utrzymaniem czystosci obiektów i utrzymaniem terenów zieleni zlokalizowanych na terenie kompleksów nieruchomosci wojskowych oraz chodników zewnetrznych, polozonych bezposrednio przy granicy tych kompleksów”. Celem sprzatania jest oczyszczenie otoczenia, aby mozna bylo sie w nim swobodnie poruszac i pracowac. Brak uslugi sprzatania skutkowalby sprzyjaniu zbierania sie smieci czy unoszacego sie w powietrzu nieprzyjemnego zapachu a co za tym idzie gromadzenia sie bakterii, grzybów i roztoczy majacych negatywy wplyw na zdrowie ludzkie. Przebywanie w brudnym i nieposprzatanym pomieszczeniu skutkuje równiez zlemu samopoczuciu i problemami z koncentracja, a takie czynniki moga powodowac zwolnienia lekarskie u pracowników. Ponadto usluga sprzatania sanitariatów jest podstawa utrzymania zasad bezpieczenstwa i higieny pracy w miejscu pracy. Toalety, z których korzysta grupa ludzi jest glównym zródlem wirusów w calym budynku, poniewaz zanieczyszczenia z toalet przedostaja sie do innych czesci budynku, stwarzajac zagrozenie epidemiologiczne. Nalezy tu podkreslic, ze usluga sprzatania objetych jest 16 kompleksów wojskowych w Krakowie i Rzasce, na których przebywa okolo 6190 pracowników i zolnierzy oraz do 730 petentów i osób korzystajacych z klubów i obiektów sportowych. Obowiazkiem 35 Wojskowego Oddzialu Gospodarczego jest równiez zapewnienie czystosci i porzadku na terenach zewnetrznych w kompleksach oraz przyleglych do obiektów chodników przez uprzatniecie blota i innych zanieczyszczen. Brak tej uslugi moze doprowadzic do sytuacji zagrazajacej zdrowiu i zyciu. Wysokie temperatury, powodujace szybsze przyjscie wiosny i wzrost trawy (na wielu kompleksach odbywaja sie uroczystosci wymagajace zadbanego terenu, a wysoka trawa utrudnia wartownikom ochrone obiektu)
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: HEMAG H. GUZIAK SPÓLKA JAWNA
Offre:
Identifiant de l’offre: HEMAG H. GUZIAK SPÓLKA JAWNA
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 2 253 924,69 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 29/INFR/25
Titre: „Usluga utrzymania czystosci terenów i budynków we wskazanych kompleksach wojskowych administrowanych przez 35 WOG w Krakowie oraz w Rzasce w roku 2025” sygn.29/INFR/25
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 29/05/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 35 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Numéro d’enregistrement: 5130222434
Adresse postale: Krakowska 1
Ville: Rzaska
Code postal: 30199
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Point de contact: 35.Wojskowy Oddzial Gospodarczy
Téléphone: +48 261 13 30 24
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Departament Odwolan Urzedu Zamówien Publicznych
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 458 78 01
Télécopieur: +48 22 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: HEMAG H. GUZIAK SPÓLKA JAWNA
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 6760053181
Adresse postale: UL. KONECZNEGO 8
Ville: KRAKÓW
Code postal: 31216
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Téléphone: 694 090 996
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Open Nexus Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 7792363577
Adresse postale: Boleslawa Krzywoustego 3
Ville: Poznan
Code postal: 61-144
Subdivision pays (NUTS): Miasto Poznan (PL415)
Pays: Pologne
Téléphone: 22 101 02 02
Rôles de cette organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 384143-2025
Principale raison de la modification: Correction par l’éditeur
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 473fb783-1732-4bc4-8773-fed17be69f51 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 10/09/2025 07:00:00 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 593246-2025
Numéro de publication au JO S: 174/2025
Date de publication: 11/09/2025
