1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Sad Rejonowy w Toruniu
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Usluga sprzatania i utrzymania w czystosci budynków oraz terenów przyleglych do budynków Sadu Rejonowego w Toruniu.
Description: czesc nr 1 zamówienia pn.: „Usluga sprzatania i utrzymania w czystosci budynku oraz terenu przyleglego do budynku Sadu Rejonowego w Toruniu przy ul. W. Warnenczyka 1 wraz z pielegnacja terenów zielonych” – szczególowy opis zawiera zalacznik nr 1a do SWZ; czesc nr 2 zamówienia pn.: „Usluga sprzatania i utrzymania w czystosci budynku oraz terenu przyleglego do budynku Sadu Rejonowego w Toruniu przy ul. Piastowskiej 7 wraz z pielegnacja terenów zielonych – szczególowy opis zawiera zalacznik nr 1b do SWZ.
Identifiant de la procédure: 539b78fc-6333-4da9-bab7-67d75728c958
Identifiant interne: G.261.3.2024
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90911200 Services de nettoyage de bâtiments, 90919200 Services de nettoyage de bureaux, 90919100 Services de nettoyage de matériel de bureau, 90911300 Services de nettoyage de vitres, 90620000 Services de déneigement, 77314100 Services d'engazonnement
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: czesc nr 1 zamówienia pn.: „Usluga sprzatania i utrzymania w czystosci budynku oraz terenu przyleglego do budynku Sadu Rejonowego w Toruniu przy ul. W. Warnenczyka 1 wraz z pielegnacja terenów zielonych”
Description: czesc nr 1 zamówienia pn.: „Usluga sprzatania i utrzymania w czystosci budynku oraz terenu przyleglego do budynku Sadu Rejonowego w Toruniu przy ul. W. Warnenczyka 1 wraz z pielegnacja terenów zielonych” – szczególowy opis zawiera zalacznik nr 1a do SWZ.
Identifiant interne: czesc nr 1 zamówienia
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
Options:
Description des options: 1) Zamawiajacy w trakcie realizacji zamówienia przewiduje mozliwosc zastosowania prawa opcji, polegajacego na zwiekszeniu zakresu zamówienia poprzez wydluzenie terminu realizacji zamówienia o minimum 2 (dwa) miesiace i maksymalnie o 24 (dwadziescia cztery) miesiace. 2) Zamawiajacy moze z prawa opcji nie skorzystac albo skorzystac jedno lub wielokrotnie z zachowaniem ciaglosci swiadczenia uslugi stanowiacej przedmiot zamówienia. Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajacego. Nie skorzystanie przez Zamawiajacego z prawa opcji nie rodzi po stronie Wykonawcy zadnych roszczen w stosunku do Zamawiajacego z tego tytulu, w tym o zaplate odszkodowania. 3) Zamówienie objete opcja Wykonawca bedzie zobowiazany wykonac po uprzednim otrzymaniu zawiadomienia od Zamawiajacego o realizacji prawa opcji ze wskazaniem zakresu tej opcji. 4) Zawiadomienie, o którym mowa w pkt 3, Zamawiajacy przekaze Wykonawcy w terminie nie krótszym niz 30 dni przed rozpoczeciem realizacji zamówienia objetego prawem opcji. 5) Zasady i sposób realizacji zamówienia objetego prawem opcji beda takie same jak te, które obowiazuja przy realizacji zamówienia podstawowego. Zamawiajacy zastrzega równiez, ze za swiadczenie uslugi w ramach opcji, Wykonawcy przyslugiwac bedzie miesieczne wynagrodzenie ryczaltowe brutto w wysokosci takiej, jak dla zamówienia podstawowego z uwzglednieniem ewentualnych zmian tego wynagrodzenia, wprowadzonych w trakcie realizacji zamówienia na mocy postanowien zawartej umowy w sprawie zamówienia.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. W. WARNENCZYKA 1
Ville: Torun
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 21/03/2025
Date de fin de durée: 20/03/2027
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Kryterium nr 1 - cena brutto
Description: Cena brutto oferty
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kryterium nr 2 - Gwarancja jakosci
Description: Ocena punktowa "Gwarancja jakosci” dokonana zostanie na podstawie podanej przez Wykonawce w Formularzu ofertowym (w pkt
1. 3) informacji dotyczacej posiadania przez Wykonawce wdrozonego systemu zarzadzania jakoscia, zgodnie z wymaganiami normy ISO 9001 lub innego równowaznego systemu zarzadzania jakoscia, w zakresie uslug sprzatania / utrzymania czystosci.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób. Zasady wnoszenia srodków ochrony prawnej w niniejszym postepowaniu reguluja przepisy Dzialu IX Rozdzialu 2 Oddzial 2 ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Sad Rejonowy w Toruniu
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Sad Rejonowy w Toruniu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Sad Rejonowy w Toruniu
Organisation qui exécute le paiement: Sad Rejonowy w Toruniu
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: czesc nr 2 zamówienia pn.: Usluga sprzatania i utrzymania w czystosci budynku oraz terenu przyleglego do budynku Sadu Rejonowego w Toruniu przy ul. Piastowskiej 7
Description: czesc nr 2 zamówienia pn.: Usluga sprzatania i utrzymania w czystosci budynku oraz terenu przyleglego do budynku Sadu Rejonowego w Toruniu przy ul. Piastowskiej 7 wraz z pielegnacja terenów zielonych – szczególowy opis zawiera zalacznik nr 1b do SWZ.
Identifiant interne: czesc nr 2 zamówienia
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90910000 Services de nettoyage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 90911200 Services de nettoyage de bâtiments, 90919200 Services de nettoyage de bureaux, 90919100 Services de nettoyage de matériel de bureau, 90911300 Services de nettoyage de vitres, 90620000 Services de déneigement, 77314100 Services d'engazonnement
Options:
Description des options: 1) Zamawiajacy w trakcie realizacji zamówienia przewiduje mozliwosc zastosowania prawa opcji, polegajacego na zwiekszeniu zakresu zamówienia poprzez wydluzenie terminu realizacji zamówienia o minimum 2 (dwa) miesiace i maksymalnie o 24 (dwadziescia cztery) miesiace. 2) Zamawiajacy moze z prawa opcji nie skorzystac albo skorzystac jedno lub wielokrotnie z zachowaniem ciaglosci swiadczenia uslugi stanowiacej przedmiot zamówienia. Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiajacego. Nie skorzystanie przez Zamawiajacego z prawa opcji nie rodzi po stronie Wykonawcy zadnych roszczen w stosunku do Zamawiajacego z tego tytulu, w tym o zaplate odszkodowania. 3) Zamówienie objete opcja Wykonawca bedzie zobowiazany wykonac po uprzednim otrzymaniu zawiadomienia od Zamawiajacego o realizacji prawa opcji ze wskazaniem zakresu tej opcji. 4) Zawiadomienie, o którym mowa w pkt 3, Zamawiajacy przekaze Wykonawcy w terminie nie krótszym niz 30 dni przed rozpoczeciem realizacji zamówienia objetego prawem opcji. 5) Zasady i sposób realizacji zamówienia objetego prawem opcji beda takie same jak te, które obowiazuja przy realizacji zamówienia podstawowego. Zamawiajacy zastrzega równiez, ze za swiadczenie uslugi w ramach opcji, Wykonawcy przyslugiwac bedzie miesieczne wynagrodzenie ryczaltowe brutto w wysokosci takiej, jak dla zamówienia podstawowego z uwzglednieniem ewentualnych zmian tego wynagrodzenia, wprowadzonych w trakcie realizacji zamówienia na mocy postanowien zawartej umowy w sprawie zamówienia.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Piastowska 7
Ville: Torun
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 07/03/2025
Date de fin de durée: 06/03/2027
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Kryterium nr 1 - cena brutto
Description: Cena brutto oferty
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Kryterium nr 2 - Gwarancja jakosci
Description: Ocena punktowa "Gwarancja jakosci ” dokonana zostanie na podstawie podanej przez Wykonawce w Formularzu ofertowym (w pkt
2. 3) informacji dotyczacej posiadania przez Wykonawce wdrozonego systemu zarzadzania jakoscia, zgodnie z wymaganiami normy ISO 9001 lub innego równowaznego systemu zarzadzania jakoscia, w zakresie uslug sprzatania / utrzymania czystosci.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób. Zasady wnoszenia srodków ochrony prawnej w niniejszym postepowaniu reguluja przepisy Dzialu IX Rozdzialu 2 Oddzial 2 ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Sad Rejonowy w Toruniu
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Sad Rejonowy w Toruniu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Sad Rejonowy w Toruniu
Organisation qui exécute le paiement: Sad Rejonowy w Toruniu
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 5 215 880,64 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Konsorcjum: Seris Konsalnet Cleaning sp. z o.o. i Seris Konsalnet Ochrona sp. z o.o.
Chef de file du soumissionnaire: Seris Konsalnet Cleaning sp. z o.o.
Nom officiel: Seris Konsalnet Ochrona sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: ocds-148610-eb1b1d5b-de51-4c95-970e-d031e36b1fee:54133:01:01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 4 841 054,40 PLN
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 3/2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 07/02/2025
Date de conclusion du marché: 25/02/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 2 923 142,40 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 4 341 600,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Impel Facility Services sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: ocds-148610-eb1b1d5b-de51-4c95-970e-d031e36b1fee:46190:01:01
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur de l'offre: 4 841 054,40 PLN
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 4/2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 07/02/2025
Date de conclusion du marché: 28/02/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 228 270,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 228 270,00 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Sad Rejonowy w Toruniu
Numéro d’enregistrement: 9561005241
Département: Sad Rejonowy w Toruniu
Adresse postale: ul. W. Warnenczyka 1
Ville: Torun
Code postal: 87-100
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-torunski (PL613)
Pays: Pologne
Point de contact: Sad Rejonowy w Toruniu
Téléphone: 566776160
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Seris Konsalnet Cleaning sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 6652649882
Adresse postale: ul. Jana Kazimierza 55
Ville: Warszawa
Code postal: 01-267
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 225623850
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Seris Konsalnet Ochrona sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 5272027702
Adresse postale: ul. Jana Kazimierza 55
Ville: Warszawa
Code postal: 01-267
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 225623850
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Impel Facility Services sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 9542250979
Adresse postale: ul. A. Slonimskiego 1
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-304
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Téléphone: 727003567
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 412ad987-ed40-49b2-bbe7-8bf281a2e295 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2025 07:54:16 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 178958-2025
Numéro de publication au JO S: 55/2025
Date de publication: 19/03/2025
