1.1.
Acheteur
Nom officiel: Glówny Urzad Geodezji i Kartografii
Forme juridique de l’acheteur: Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Opracowanie i weryfikacja integracji zasobów pzgik - skanowanie materialów centralnego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w zakresie materialów topograficznych i kartograficznych
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest przetworzenie - zeskanowanie analogowych materialów panstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (pzgik) do postaci cyfrowej okolo 300 metrów biezacych. Ze wzgledu na przyblizona informacje o liczbie analogowych materialów pzgik przeznaczonych do skanowania, Zamawiajacy przyjal do wyliczenia jednostke metra biezacego jako liczbe materialów topograficznych i kartograficznych w formatach A1, jaka miesci sie na pólce o dlugosci 1 m. Rodzaj materialów: mapy, kalki, pierworysy, diapozytywy, metryki, fotomapy, zdjecia (papier), wykazy nazw, kalki nazw, kalki punktów wysokosciowych. Wymienione powyzej analogowe materialy zawieraja glównie dokumenty w formacie A1 oraz moga zawierac dokumenty w innych formatach, w tym miedzy innymi w formacie A4, A5 i materialy nieformatywne.
2. Pozyskanie i stworzenie metadanych opisujacych zbiory danych dotyczace map topograficznych.
3. Opracowanie skorowidzów dla przetworzonych materialów.
4. Sprawozdanie techniczne z wykonanych prac, o których mowa w pkt 1, 2,
3.
5. Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Zalacznik nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Identifiant de la procédure: ead2ff1b-19cf-4542-9e04-55559fb33e7e
Identifiant interne: BGD-ZP.2610.35.2026.GK
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure et informations sur l'endroit où obtenir les règles complètes applicables à la procédure: 1. W niniejszym postepowaniu Zamawiajacy: 1) nie zastrzega mozliwosci ubiegania sie o udzielenie zamówienia wylacznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp; 2) nie stawia wymagan w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 95 ustawy Pzp; 3) nie stawia wymagan w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp; 4) Zamawiajacy przewiduje mozliwosc udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp (zamówien polegajacych na powtórzeniu podobnych uslug) zakres powyzszych zamówien nie bedzie przekraczal polowy zakresu zamówienia podstawowego. 5) nie przewiduje zawarcia umowy ramowej; 6) nie przewiduje zwrotu kosztów udzialu Wykonawców w postepowaniu; 7) nie wymaga przeprowadzenia przez Wykonawce wizji lokalnej lub sprawdzenia dokumentów niezbednych do realizacji zamówienia, o których mowa w art. 131 ust. 2 ustawy Pzp; 8) nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej; 9) bedzie prowadzil rozliczenia z Wykonawcami wylacznie w walucie polskiej (PLN); 10) przewiduje odwrócona kolejnosc oceny ofert zgodnie z art. 139 ustawy Pzp; 11) nie przewiduje zastosowania prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Pzp; 12) przewiduje mozliwosci udzielania zaliczek; 13) nie ustanawia obowiazku osobistego wykonania przez Wykonawce kluczowych zadan, o którym mowa odpowiednio w art. 60 i art. 121 ustawy Pzp; 14) nie dopuszcza skladanie ofert czesciowych. Zamawiajacy zrezygnowal z podzialu zamówienia na czesci w celu zapewnienia spójnosci technologicznej. Ponadto materialy PZGiK (czesto archiwalne, papierowe lub foliowe mapy i operaty) maja charakter unikalny i bezcenny. Wydzielenie ich i fizyczne przekazanie (w celu skanowania) kilku róznym podmiotom zewnetrznym drastycznie zwieksza ryzyko zagubienia, zniszczenia lub zdekompletowania zasobu. Jeden wykonawca ulatwia pelna kontrole nad lancuchem logistycznym dokumentacji; 15) nie dopuszcza skladania ofert wariantowych; 16) prowadzi procedure postepowania w jezyku polskim; 17) srodki na realizacje zamówienia na lata 2025-2027 wynikaja z porozumienia o dofinansowanie FERC.02.01-IP.01-0007/23 z dnia 26.04.2024 r.; 18) zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiajacy moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia, jezeli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane.
2. Ilekroc w SWZ jest mowa o: - dokumencie elektronicznym – nalezy przez to rozumiec kazda tresc przechowywana w postaci elektronicznej; - elektronicznej kopii – nalezy przez to rozumiec dokument elektroniczny opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym, bedacy kopia elektroniczna tresci zapisanej w postaci papierowej, umozliwiajacy zapoznanie sie z ta trescia i jej zrozumienie, bez koniecznosci bezposredniego dostepu do oryginalu; - kwalifikowanym podpisie elektronicznym – nalezy przez to rozumiec podpis elektroniczny wystawiony przez dostawce kwalifikowanej uslugi zaufania, bedacym podmiotem swiadczacym uslugi certyfikacyjne, spelniajacym wymogi bezpieczenstwa okreslone w ustawie z dnia 5 wrzesnia 2016 r. o uslugach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (tj. Dz. U. z 2024 r. poz. 1725 ze zm.). Zgodnie z art. 3 pkt 12 rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i uslug zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnetrznym oraz uchylajace dyrektywe 1999/93/WE (Dz. Urz. UE L Nr 257, str. 73), podpis kwalifikowany to zaawansowany podpis elektroniczny, który jest skladany za pomoca kwalifikowanego urzadzenia do skladania podpisu elektronicznego i który opiera sie na kwalifikowanym certyfikacie podpisu elektronicznego.
3. Zadanie wspólfinansowane jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego programu Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 w ramach porozumienia nr FERC.02.01-IP.01-0007/23.
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72312100 Services de préparation de données
Nomenclature complémentaire (cpv): 72316000 Services d'analyse de données, 72320000 Services de bases de données, 72310000 Services de traitement de données, 72314000 Services de collecte et de collation de données, 79999100 Services de scanning, 71354100 Services de cartographie numérique, 72252000 Services d'archivage informatique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Zurawia 6/12
Ville: Warszawa
Code postal: 00-926
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególowe informacje nt. miejsca swiadczenia uslugi wyszczególniono w Zalaczniku nr 1 do SWZ - Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Opracowanie i weryfikacja integracji zasobów pzgik - skanowanie materialów centralnego zasobu geodezyjnego i kartograficznego w zakresie materialów topograficznych i kartograficznych
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest przetworzenie - zeskanowanie analogowych materialów panstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (pzgik) do postaci cyfrowej okolo 300 metrów biezacych. Ze wzgledu na przyblizona informacje o liczbie analogowych materialów pzgik przeznaczonych do skanowania, Zamawiajacy przyjal do wyliczenia jednostke metra biezacego jako liczbe materialów topograficznych i kartograficznych w formatach A1, jaka miesci sie na pólce o dlugosci 1 m. Rodzaj materialów: mapy, kalki, pierworysy, diapozytywy, metryki, fotomapy, zdjecia (papier), wykazy nazw, kalki nazw, kalki punktów wysokosciowych. Wymienione powyzej analogowe materialy zawieraja glównie dokumenty w formacie A1 oraz moga zawierac dokumenty w innych formatach, w tym miedzy innymi w formacie A4, A5 i materialy nieformatywne.
2. Pozyskanie i stworzenie metadanych opisujacych zbiory danych dotyczace map topograficznych.
3. Opracowanie skorowidzów dla przetworzonych materialów.
4. Sprawozdanie techniczne z wykonanych prac, o których mowa w pkt 1, 2,
3.
5. Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Zalacznik nr 1 do SWZ.
Identifiant interne: BDG-ZP.2610.35.2026.GK
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 72312100 Services de préparation de données
Nomenclature complémentaire (cpv): 72316000 Services d'analyse de données, 72320000 Services de bases de données, 72310000 Services de traitement de données, 72314000 Services de collecte et de collation de données, 79999100 Services de scanning, 71354100 Services de cartographie numérique, 72252000 Services d'archivage informatique
Options:
Description des options: Zamawiajacy przewiduje mozliwosc udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp (zamówien polegajacych na powtórzeniu podobnych uslug) zakres powyzszych zamówien nie bedzie przekraczal polowy zakresu zamówienia podstawowego
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 22 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Code du programme de financement de l'UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: FERC.02.01
Autres informations sur les fonds de l’UE: Zadanie wspólfinansowane jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego programu Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027 w ramach porozumienia nr FERC.02.01-IP.01-0007/23.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena (C)
Description: kryterium cena - waga 80%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 80
Critère:
Type: Qualité
Nom: Liczba dodatkowych osób wyznaczonych do realizacji zamówienia – skanowanie (DS)
Description: Liczba dodatkowych osób wyznaczonych do realizacji zamówienia – skanowanie - waga 20%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Wykonawca zobowiazany jest wniesc wadium w wysokosci 42.000,00 zl (czterdziestu dwóch tysiecy zlotych).
Date limite de réception des offres: 03/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 03/11/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Lieu: Glówny Urzad Geodezji i Kartografii, ul. Zurawia 6/12, Warszawa
Informations complémentaires: Otwarcie ofert nastepuje poprzez uzycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostepnego na Platformie eZamawiajacy.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okreslonych dla wartosci zamówienia przekraczajacej progi unijne.
2. Srodkami ochrony prawnej, o których mowa w ust.1 sa: 1) odwolanie, 2) skarga do sadu.
3. Kwestie dotyczace odwolania uregulowane sa w art. 513 – 578 ustawy Pzp.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Kwestie dotyczace skargi do sadu regulowane sa w art. 579 – 590 ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Glówny Urzad Geodezji i Kartografii
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Glówny Urzad Geodezji i Kartografii
Organisation qui traite les offres: Glówny Urzad Geodezji i Kartografii
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Glówny Urzad Geodezji i Kartografii
Numéro d’enregistrement: 012276098
Adresse postale: ul. Zurawia 6/12
Ville: Warszawa
Code postal: 00-926
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 225631333
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224587840
Télécopieur: +48224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48226958504
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 67c45c10-742c-4998-ae72-881706561e8c - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 29/09/2026 17:03:26 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 675652-2026
Numéro de publication au JO S: 190/2026
Date de publication: 01/10/2026
