1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Województwo Malopolskie
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Promocja sportu w Malopolsce podczas i w zwiazku i w zwiazku z meczami zuzlowymi Autona Unia Tarnów podczas rozgrywek
2. Metalkas Ekstraligi w okresie kwiecien - pazdziernik 2025
Description: Zakup uslug promocyjnych obejmuje wszystkie mecze
2. Metalkas Ekstraligi organizowane przez Wykonawce na stadionie w Tarnowie, tj. w czesci zasadniczej a takze w przypadku wyjscia z czesci zasadniczej, druzyna rozegra mecze w czesci finalowej, natomiast w przypadku zajecia miejsc 4-8 w czesci zasadniczej odbeda sie mecze barazowe. W ramach przedmiotu umowy zostanie zrealizowany szereg uslug promocyjnych podczas meczy zuzlowych organizowanych przez Wykonawce, wsród nich m.in.: tytul Partnera Glównego, umieszczenie logo Województwa na kevlarach i obszyciach wszystkich zawodników druzyny, na bramach wjazdowych, w boksie kazdego zawodnika, ekspozycja banerów z logo Województwa na bandzie statycznej i dmuchanej, ekspozycja logo Województwa na sciance do wywiadów telewizyjnych, w boksie kazdego zawodnika, na plastronach wszystkich zawodników.
Identifiant de la procédure: 21067221-6749-41c5-93c7-724966098264
Identifiant interne: SKF-II.272.20.2025
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79342200 Services de promotion
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Tarnowski
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Uzasadnienie celowosci wydatku: Mecze Klubu Unia Tarnów gwarantuja rywalizacje na najwyzszym poziomie i wzbudzaja zainteresowanie mediów oraz licznych kibiców z Malopolski i spoza niej. Zuzel to jedna z najpopularniejszych dyscyplin sportowych w Polsce, dzieki czemu ma wysoka ogladalnosc w telewizji oraz wysoka frekwencje na stadionach. Promocja sportu w Malopolsce podczas rozgrywek
2. Metalkas Ekstraligi wpisuje sie w strategie wzmacniania wizerunku sportowej marki Malopolska. Umieszczenie logotypu Malopolski na nosnikach zaproponowanych przez Unie Tarnów np. koziolkach, bandach, elementach stroju sportowców podczas wskazanych przez klub wydarzen, pozwoli na promocje regionu przy wykorzystaniu potencjalu marketingowego klubu. Zakup uslug promocyjnych podczas meczy Autona Unia Tarnów w rozgrywkach
2. Metalkas Ekstraligi przyczyni sie do zwiekszenia rozpoznawalnosci oraz wzmocnienia wizerunku sportowej Marki Malopolski. Ponadto bogata oferta promocyjna z cala pewnoscia przyczyni sie do propagowania sportu w Malopolsce. Atrakcyjne swiadczenia promocyjne oraz popularnosc daja mozliwosci uzyskania wysokiego ekwiwalentu promocyjnego.
2. Wartosc zamówienia netto (bez podatku od towarów i uslug): 1 219 512,20 zlotych
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Promocja sportu w Malopolsce podczas i w zwiazku i w zwiazku z meczami zuzlowymi Autona Unia Tarnów podczas rozgrywek
2. Metalkas Ekstraligi w okresie kwiecien - pazdziernik 2025
Description: Zakup uslug promocyjnych obejmuje wszystkie mecze
2. Metalkas Ekstraligi organizowane przez Wykonawce na stadionie w Tarnowie, tj. w czesci zasadniczej a takze w przypadku wyjscia z czesci zasadniczej, druzyna rozegra mecze w czesci finalowej, natomiast w przypadku zajecia miejsc 4-8 w czesci zasadniczej odbeda sie mecze barazowe. W ramach przedmiotu umowy zostanie zrealizowany szereg uslug promocyjnych podczas meczy zuzlowych organizowanych przez Wykonawce, wsród nich m.in.: tytul Partnera Glównego, umieszczenie logo Województwa na kevlarach i obszyciach wszystkich zawodników druzyny, na bramach wjazdowych, w boksie kazdego zawodnika, ekspozycja banerów z logo Województwa na bandzie statycznej i dmuchanej, ekspozycja logo Województwa na sciance do wywiadów telewizyjnych, w boksie kazdego zawodnika, na plastronach wszystkich zawodników.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79342200 Services de promotion
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Tarnowski (PL217)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: polski
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy przysluguja srodki ochrony prawnej.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Przepisy dotyczace srodków ochrony prawnej sa okreslone w dziale IX ustawy.
4. Odwolanie przysluguje na niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy.
5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: Województwo Malopolskie
6. Résultats
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Marché de services attribué sur la base d’un droit exclusif
Autre justification: Podstawa prawna zastosowanego trybu: art.. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320). Mecze zuzlowe, w zwiazku z którymi swiadczona bedzie usluga, jest autorska inicjatywa Oferenta – Unii Tarnów ZSSA i jest on jedynym podmiotem, który moze ja zrealizowac z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Nie istnieje zatem rozsadne rozwiazanie alternatywne lub rozwiazanie zastepcze, które mogloby umozliwic realizacje zamówienia przez inny podmiot, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawezenia parametrów zamówienia. Na rynku nie funkcjonuja, obiektywnie oceniajac, inne podmioty oferujace uslugi promocyjne odpowiadajace potrzebom Zamawiajacego, równowazne tym, jakie oferuje wykonawca. Biorac pod uwage specyfike przedsiewziecia, podczas którego mialoby byc promowane Województwo i jego indywidualny charakter mozna stwierdzic, ze nie istnieja na rynku inne rozwiazani odpowiadajace wymogom Zamawiajacego. Klub sportowy Unia Tarnów Zuzlowa Sportowa Spólka Akcyjna, u której Województwo Malopolskie moze dokonac zakupu uslug promocyjnych podczas meczy zuzlowych Autona Unia Tarnów w Tarnowie, jest jedynym organizatorem a tym samym jedynym wykonawca uprawnionym do sprzedazy uslug promocyjnych w ramach wspomnianych wydarzen, posiada prawa do ich realizacji oraz wyznaczania patronów i partnerów. Promocja podczas meczy zuzlowych wpisuje sie w strategie promocyjna Województwa w zakresie zwiekszenia rozpoznawalnosci oraz wzmocnienia wizerunku sportowej marki Malopolski. Wskazane okolicznosci odnoszace sie do miejsca realizacji rozgrywek, którym jest terytorium Województwa Malopolskiego, rangi meczy w swiecie zuzlowym, uznac nalezy, iz spelniona jest przeslanka dotyczaca udzielenia zamówienia w trybie z wolnej reki. Mecze organizowane w Tarnowie sa bardzo popularnymi wydarzeniami. Bezposrednio z trybun rozgrywki sledzi srednio 3-4 tys. osób. Sa to takze wydarzenia medialne, transmitowane w Unia Tarnów TV i Canal + Sport, a tym samym informacja o nich dociera do szerokiego grona fanów zuzla. Nie istnieje zatem rozsadne rozwiazanie alternatywne lub rozwiazanie zastepcze, które mogloby umozliwic realizacje zamówienia przez inny podmiot, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawezenia parametrów zamówienia
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Unia Tarnów Zuzlowa Sportowa Spólka Akcyjna z siedziba w Tarnowie
Offre:
Identifiant de l’offre: Unia Tarnów Zuzlowa Sportowa Spólka Akcyjna
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: umowa na promocje
Organisation qui signe le marché: Województwo Malopolskie
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Województwo Malopolskie
Numéro d’enregistrement: 351554287
Adresse postale: ul. Basztowa 22
Ville: Kraków
Code postal: 31-156
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Point de contact: Karolina Horwat, Urzad Marszalkowski Województwa Malopolskiego, Departament Sportu i Upowszechniania Kultury Fizycznej, ul. Raclawicka 56, 30-017 Kraków
Téléphone: +48 12 37 96 053
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse postale: ul. Postepu 17a 02-676
Ville: Kraków
Code postal: 31-156
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Unia Tarnów Zuzlowa Sportowa Spólka Akcyjna z siedziba w Tarnowie
Numéro d’enregistrement: 9930293610
Adresse postale: ul. Zbylitowska 3
Ville: Tarnów
Code postal: 33-101
Subdivision pays (NUTS): Tarnowski (PL217)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: dafba219-50e9-48bf-8c35-7000bfede3e7 - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 25
Date d’envoi de l’avis: 31/03/2025 12:22:16 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 207266-2025
Numéro de publication au JO S: 64/2025
Date de publication: 01/04/2025
