1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Polaniec
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Swiadczenie uslug komunalnych na terenie Miasta i Gminy Polaniec
Description: 1. Zakres zamówienia obejmuje: a) utrzymanie czystosci ciagów pieszych na terenie Miasta i Gminy Polaniec, b) koszenie, grabienie, utrzymanie w czystosci trawników, pielegnacja i nasadzenia drzew, krzewów, zakladanie, nasadzenia, pielegnacja kwietników na terenie Miasta i Gminy Polaniec – na obszarach wskazanych w zakresie rzeczowym, c) wylapywanie bezdomnych zwierzat i ich transport do schroniska, d) zbieranie i utylizacja zwlok padlych zwierzat, e) wymiane piasku w piaskownicach, f) utrzymanie w czystosci placów zabaw jak i terenu wokól placów zabaw i swietlic, g) sprzatanie przystanków autobusowych na terenie Miasta i Gminy Polaniec, h) utrzymanie w czystosci dwóch toalet miejskich, i) realizacja innych nieprzewidzianych prac, koniecznych do wykonania ze wzgledu na zachowanie bezpieczenstwa i porzadku na terenie Miasta i Gminy Polaniec, w tym prace interwencyjne na terenie Miasta i Gminy Polaniec – prace porzadkowe polegajace na usunieciu wszelkich zanieczyszczen (o objetosci do 1 m3), zabezpieczeniu terenu przed uroczystosciami, wykonywanie innych drobnych, nieprzewidzianych prac zwiazanych z czystoscia miasta, na polecenie przedstawiciela Zamawiajacego – czas reakcji nie dluzszy niz 4 godziny. j) Wszystkie odpady odebrane na podstawie niniejszego zamówienia nalezy przekazac do Instalacji Komunalnej ZGOK w Rzedowie. Wykonawca przedstawi Zamawiajacemu wraz z faktura karte przekazania odpadów. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w rozdz. IV SWZ.
Identifiant de la procédure: d4a5c83f-4a57-4ea7-ac8c-21d58b49de34
Avis précédent: 810846-2025
Identifiant interne: TI.271.353.2025.TIK
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90600000 Services de propreté et d'hygiénisation en milieu urbain ou rural, et services connexes
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Sandomiersko-jedrzejowski (PL722)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: gmina Polaniec
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Swiadczenie uslug komunalnych na terenie Miasta i Gminy Polaniec
Description: 1. Zakres zamówienia obejmuje: a) utrzymanie czystosci ciagów pieszych na terenie Miasta i Gminy Polaniec, b) koszenie, grabienie, utrzymanie w czystosci trawników, pielegnacja i nasadzenia drzew, krzewów, zakladanie, nasadzenia, pielegnacja kwietników na terenie Miasta i Gminy Polaniec – na obszarach wskazanych w zakresie rzeczowym, c) wylapywanie bezdomnych zwierzat i ich transport do schroniska, d) zbieranie i utylizacja zwlok padlych zwierzat, e) wymiane piasku w piaskownicach, f) utrzymanie w czystosci placów zabaw jak i terenu wokól placów zabaw i swietlic, g) sprzatanie przystanków autobusowych na terenie Miasta i Gminy Polaniec, h) utrzymanie w czystosci dwóch toalet miejskich, i) realizacja innych nieprzewidzianych prac, koniecznych do wykonania ze wzgledu na zachowanie bezpieczenstwa i porzadku na terenie Miasta i Gminy Polaniec, w tym prace interwencyjne na terenie Miasta i Gminy Polaniec – prace porzadkowe polegajace na usunieciu wszelkich zanieczyszczen (o objetosci do 1 m3), zabezpieczeniu terenu przed uroczystosciami, wykonywanie innych drobnych, nieprzewidzianych prac zwiazanych z czystoscia miasta, na polecenie przedstawiciela Zamawiajacego – czas reakcji nie dluzszy niz 4 godziny. j) Wszystkie odpady odebrane na podstawie niniejszego zamówienia nalezy przekazac do Instalacji Komunalnej ZGOK w Rzedowie. Wykonawca przedstawi Zamawiajacemu wraz z faktura karte przekazania odpadów. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w rozdz. IV SWZ.
Identifiant interne: TI.271.353.2025.TIK
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90600000 Services de propreté et d'hygiénisation en milieu urbain ou rural, et services connexes
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Sandomiersko-jedrzejowski (PL722)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: gmina Polaniec
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 26/01/2026
Date de fin de durée: 31/12/2026
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena - 60%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: czas reakcji na zgloszenie wykonania pracy interwencyjnej - 40%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej okreslone w dziale IX ustawy Pzp. przysluguja wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na:
3. 1. niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy;
3. 2. zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy;
3. 3. zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Odwolanie powinno wskazywac czynnosc lub zaniechanie czynnosci zamawiajacego, której zarzuca sie niezgodnosc z przepisami ustawy, zawierac zwiezle przedstawienie zarzutów, okreslac zadanie co do rozstrzygniecia odwolania oraz wskazac okolicznosci faktyczne i prawne uzasadniajace wniesienie odwolania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznosci.
5. Pisma w postepowaniu odwolawczym do Prezesa Izby wnosi sie w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym.
6. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
7. Odwolanie w postepowaniu wnosi sie w nastepujacych terminach:
7. 1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jezeli zostaly przeslane w inny sposób.
7. 2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
7. 3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt.
7. 1 i
7. 2 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
9. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych. 10. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation qui signe le contrat: Gmina Polaniec
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 300 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej w Polancu sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 095 283,21 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: TI.271.353.2025.TIK
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 28/01/2026
Date de conclusion du marché/concession: 30/01/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Gmina Polaniec
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres vérifiées et jugées irrecevables en raison d’un prix ou d’un coût anormalement bas
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 095 283,21 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 095 283,21 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Polaniec
Numéro d’enregistrement: NIP: 8661580228, REGON 830409710
Adresse postale: ul. Ruszczanska 27
Ville: Polaniec
Code postal: 28-230
Subdivision pays (NUTS): Sandomiersko-jedrzejowski (PL722)
Pays: Pologne
Point de contact: Rafal Kilianski
Téléphone: 15 8650 305
Télécopieur: 158650328
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: NIP 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 458 78 01
Télécopieur: +48 22 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Gospodarki Komunalnej w Polancu sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: NIP 8660001398
Adresse postale: ul. Krakowska 11
Ville: Polaniec
Code postal: 28-230
Subdivision pays (NUTS): Sandomiersko-jedrzejowski (PL722)
Pays: Pologne
Téléphone: 15 8650 540
Télécopieur: 15 8650 540
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: c79d9a37-3cac-4064-a792-85b6ade3aa6e - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 30/01/2026 09:49:25 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 74901-2026
Numéro de publication au JO S: 22/2026
Date de publication: 02/02/2026
