Type de procédure : Procédure négociée sans mise en concurrence Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de protection contre les risques ou dangers naturels - Konserwacja cieków NW ElblÄ?g - gmina ElblÄ?g, PaslÄ?k, Gronowo ElblÄ?skie, Stare Pole - zamówienie podobne do czÄ?Å?ci 6 postÄ?powania nr GD.ROZ.2710.10.2023.ZP.AT.
Pologne – Services de protection contre les risques ou dangers naturels – Konserwacja cieków NW Elblag - gmina Elblag, Paslek, Gronowo Elblaskie, Stare Pole – zamówienie podobne do czesci 6 postepowania nr GD.ROZ.2710.10.2023.ZP.AT.
OJ S 240/2024 10/12/2024
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Konserwacja cieków NW Elblag - gmina Elblag, Paslek, Gronowo Elblaskie, Stare Pole – zamówienie podobne do czesci 6 postepowania nr GD.ROZ.2710.10.2023.ZP.AT.
Description: Przedmiotem zamówienia jest usluga pn. Konserwacja cieków NW Elblag - gmina Elblag, Paslek, Gronowo Elblaskie, Stare Pole – zamówienie podobne do czesci 6 postepowania nr GD.ROZ.2710.10.2023.ZP.AT. Przedmiotowa usluga obejmuje wykonanie uslug konserwacji cieków w roku 2024, polegajacych na: 1) Recznym wykoszeniu porostów ze skarp w ilosci 47 040 m2 ; 2) Wygrabianiu wykoszonych porostów ze skarp w ilosci 47 040 m2; 3) Recznym oczyszczeniu koryta cieku w ilosci 1 408 r-g; 4) Mechanicznym oczyszczeniu koryta cieku w ilosci 352 m-g; 5) Hakowaniu roslinnosci z dna z rozplantowaniem urobku w ilosci 62 639 m2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji zamówienia okreslaja: - Opis przedmiotu zamówienia – Zalacznik Nr 1 do Zaproszenia do negocjacji, - Projektowane postanowienia umowy – Zalacznik Nr 2 do Zaproszenia do negocjacji.
Identifiant de la procédure: da265a0c-d32f-45b6-bc4a-91fa246c96ff
Identifiant interne: G.ROZ.2710.67.2024
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90721800Services de protection contre les risques ou dangers naturels
art. 213 ust. 1 w zwiazku z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), dalej ustawa Pzp
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Konserwacja cieków NW Elblag - gmina Elblag, Paslek, Gronowo Elblaskie, Stare Pole – zamówienie podobne do czesci 6 postepowania nr GD.ROZ.2710.10.2023.ZP.AT
Description: Przedmiotem zamówienia jest usluga pn. Konserwacja cieków NW Elblag - gmina Elblag, Paslek, Gronowo Elblaskie, Stare Pole – zamówienie podobne do czesci 6 postepowania nr GD.ROZ.2710.10.2023.ZP.AT. Przedmiotowa usluga obejmuje wykonanie uslug konserwacji cieków w roku 2024, polegajacych na: 1) Recznym wykoszeniu porostów ze skarp w ilosci 47 040 m2 ; 2) Wygrabianiu wykoszonych porostów ze skarp w ilosci 47 040 m2; 3) Recznym oczyszczeniu koryta cieku w ilosci 1 408 r-g; 4) Mechanicznym oczyszczeniu koryta cieku w ilosci 352 m-g; 5) Hakowaniu roslinnosci z dna z rozplantowaniem urobku w ilosci 62 639 m2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji zamówienia okreslaja: - Opis przedmiotu zamówienia – Zalacznik Nr 1 do Zaproszenia do negocjacji, - Projektowane postanowienia umowy – Zalacznik Nr 2 do Zaproszenia do negocjacji.
Identifiant interne: G.ROZ.2710.67.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90721800Services de protection contre les risques ou dangers naturels
Informations complémentaires: Konserwacja cieków NW Elblag - gmina Stare Pole
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 25Jours
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 182 788,43PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Termin wykonania zamówienia: Zamawiajacy wymagal, aby zamówienie zostalo wykonane w terminie do 25 dni kalendarzowych od dnia przekazania terenu Wykonawcy. Termin realizacji zamówienia podlegal negocjacja.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto 100%
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej okreslone w dziale IX ustawy Pzp przysluguja Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy Pzp czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany. 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 5. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Domniemywa sie, ze Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwolanie, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b)15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a). 7. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej (DUUE) lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 6 i 7 w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 9. Jezeli Zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w DUUE ogloszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajacego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej reki, b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w DUUE ogloszenia o udzieleniu zamówienia albo opublikowal w DUUE ogloszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej reki. 10. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Kwestie dotyczace skargi do sadu regulowane sa w art. 579 – 590 ustawy Pzp. 11. Szczególowe informacje dot. srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui exécute le paiement: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
TED eSender: Publications Office of the European Union
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 182 410,30PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Nouveaux travaux ou services constituant une répétition de travaux ou de services existants et commandés dans les conditions strictes énoncées dans la directive
Autre justification: Podstawa prawna zastosowania trybu zamówienia z wolnej reki: Art. 213 ust. 1 w zwiazku z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320), dalej ustawa Pzp: „Art. 214. 1. Zamawiajacy moze udzielic zamówienia z wolnej reki, jezeli zachodzi co najmniej jedna z nastepujacych okolicznosci: (…) 7) w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy uslug lub robót budowlanych, zamówienia polegajacego na powtórzeniu podobnych uslug lub robót budowlanych, jezeli takie zamówienie bylo przewidziane w ogloszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz calkowita wartosc tego zamówienia zostala uwzgledniona przy obliczaniu jego wartosci;” Uzasadnienie faktyczne: W dniu 03.07.2023 r. Zamawiajacy udzielil w ramach postepowania, prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, nr GD.ROZ.2710.10.2023.ZP.AT pn. „Utrzymanie cieków i kanalów na terenie administrowanym przez Zarzad Zlewni w Elblagu w podziale na czesci" zamówienie na realizacje uslug w zakresie Czesci 6: Konserwacja cieków NW Elblag - gmina Markusy, Gronowo Elbl., Stare Pole, Godkowo. Umowa na wykonanie czesci 6 zamówienia zostala zawarta z Firma Handlowo-Uslugowa „Wiktoria” Kozlowski Dariusz Borzynowo 6, 14-400 Paslek. Przedmiotem zamówienia czesci 6 bylo wykonanie prac konserwacji cieków w roku 2023, polegajacych na: 1) Recznym wykoszeniu porostów ze skarp w ilosci 47 040 m2 ; 2) Wygrabianiu wykoszonych porostów ze skarp w ilosci 47 040 m2; 3) Recznym oczyszczeniu koryta cieku w ilosci 1 408 r-g 4) Mechanicznym oczyszczeniu koryta cieku w ilosci 352 m-g 5) Hakowaniu roslinnosci z dna z rozplantowaniem urobku w ilosci 62 639,4 m2. Zamawiajacy przewidzial w ww. postepowaniu mozliwosc udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp dla czesci zamówienia nr 6 zarówno w ogloszeniu jaki i w SWZ, tj.: 1) w ogloszeniu o zamówieniu poprzez zawarcie zapisu (w sekcji II.2.4) Opis zamówienia- czesci 6): „Zamawiajacy przewiduje mozliwosc udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówien publicznych, stanowiacych nie wiecej niz 100% wartosci zamówienia podstawowego tej czesci zamówienia, polegajacych na powtórzeniu podobnych uslug i zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, a calkowita wartosc tego zamówienia zostala uwzgledniona przy obliczeniu wartosci zamówienia dla tej czesci. Zamówienie polega na powtórzeniu podobnych uslug, zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, w zakresie rzeczowym konserwacji cieków nie wiekszym niz wskazany w punktach 1-5 powyzej. Warunki, na jakich zostana udzielone zamówienia na podobne uslugi: w przypadku zaistnienia takiej koniecznosci i posiadania przez Zamawiajacego srodków finansowych na ten cel. Umowa zostanie zawarta po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawca (m.in. cen, terminu realizacji). Projektowane postanowienia umowy zostana przekazane Wykonawcy wraz z zaproszeniem do negocjacji.” 2) w SWZ poprzez zawarcie zapisu w pkt 4. 4 SWZ: „Dla kazdej z czesci zamówienia nr 1 – 14 odrebnie, Zamawiajacy przewiduje mozliwosc udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, stanowiacych nie wiecej niz 100% wartosci zamówienia podstawowego dla danej czesci zamówienia, polegajacych na powtórzeniu podobnych uslug i zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, a calkowita wartosc tego zamówienia zostala uwzgledniona przy obliczeniu wartosci zamówienia dla danej czesci. Zamówienie polega na powtórzeniu podobnych uslug, zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, w zakresie rzeczowym (…) dla czesci 6: konserwacji cieków nie wiekszym niz wskazany w tabeli, w pkt 2. 1 Opisu przedmiotu zamówienia tej czesci; (…) Warunki, na jakich zostana udzielone zamówienia na podobne uslugi: w przypadku zaistnienia takiej koniecznosci i posiadania przez Zamawiajacego srodków finansowych na ten cel. Umowa zostanie zawarta po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawca (m.in. cen, terminu realizacji). Projektowane postanowienia umowy zostana przekazane Wykonawcy wraz z zaproszeniem do negocjacji.” Wobec powyzszego oraz z uwagi na zaistnienie potrzeby powtórzenia zamówienia w zakresie wykonania prac konserwacji cieków w roku 2024 (zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego czesci 6), polegajacych na: 1) Recznym wykoszeniu porostów ze skarp w ilosci 47 040 m2 ; 2) Wygrabianiu wykoszonych porostów ze skarp w ilosci 47 040 m2; 3) Recznym oczyszczeniu koryta cieku w ilosci 1 408 r-g; 4) Mechanicznym oczyszczeniu koryta cieku w ilosci 352 m-g; 5) Hakowaniu roslinnosci z dna z rozplantowaniem urobku w ilosci 62 639 m2; podjeto decyzje o zaproszeniu Wykonawcy Firma Handlowo-Uslugowa „Wiktoria” Kozlowski Dariusz Borzynowo 6, 14-400 Paslek do negocjacji w celu udzielania zamówienia z wolnej reki na wykonanie zamówienia w wskazanym zakresie. Wartosc zamówien podobnych planowanych do udzielenia zostala uwzgledniona przy obliczaniu calkowitej wartosci zamówienia czesci 6 i nie przekracza 100% wartosci zamówienia podstawowego czesci 6. Zamówienie podobne zostanie udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy uslug. W zwiazku z powyzszym spelnione zostaly przeslanki udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej reki na podstawie art. 213 ust. 1 ustawy Pzp w zwiazku z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Firma Handlowo Uslugowa „WIKTORIA'' Kozlowski Dariusz
Offre:
Identifiant de l’offre: Firma Handlowo Uslugowa „WIKTORIA'' Kozlowski Dariusz
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 182 410,30PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: G/211/2024/GE
Titre: Konserwacja cieków NW Elblag - gmina Elblag, Paslek, Gronowo Elblaskie, Stare Pole – zamówienie podobne do czesci 6 postepowania nr GD.ROZ.2710.10.2023.ZP.AT.
Date de conclusion du marché: 27/11/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 182 410,30PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 182 410,30PLN
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Numéro d’enregistrement: 368302575
Département: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Gdansku
