Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 08/02/2024
Date de péremption :
Type de procédure : Information absente
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
POLOGNE
appel-offre

Pologne : Services de protection contre les risques ou dangers naturels : Us'?ugi zwi'?zane z eksploatacj'? sytemu wodnego kana'?u Wieprz-Krzna w km 0+000 - 139+880

2024/S 2024-083123  (Source TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
83123-2024 - Résultats
Pologne – Services de protection contre les risques ou dangers naturels – Uslugi zwiazane z eksploatacja sytemu wodnego kanalu Wieprz-Krzna w km 0+000 - 139+880
OJ S 28/2024 08/02/2024
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Uslugi zwiazane z eksploatacja sytemu wodnego kanalu Wieprz-Krzna w km 0+000 - 139+880
Description: Przedmiotem zamówienia sa uslugi zwiazane z eksploatacja sytemu wodnego kanalu Wieprz-Krzna w km 0+000 - 139+880 - 2 czesci: Eksploatacja systemu wodnego kanalu Wieprz - Krzna w km 0+000-73+020 zlokalizowanego na terenie dzialania Zarzadu Zlewni Zamosc (czesc 1); Uslugi zwiazane z eksploatacja sytemu wodnego kanalu Wieprz-Krzna w km 0+000 - 139+880 (czesc 2)
Identifiant de la procédure: 1d992e19-a493-4500-bb2e-da1eed31491a
Avis précédent: 00792908-2023
Identifiant interne: LU.ROZ.2710.93.2023
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: art. 138 ust. 4 ustawy Pzp - Zmawiajacy moze wyznaczyc termin skladania ofert o 5 dni krótszy niz 35 dni, jezeli skladanie ofert odbywa sie w calosci przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90721800 Services de protection contre les risques ou dangers naturels
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 977 104,61 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Eksploatacja systemu wodnego kanalu Wieprz - Krzna w km 0+000-73+020 zlokalizowanego na terenie dzialania Zarzadu Zlewni Zamosc (czesc 1)
Description: Przedmiotem zamówienia jest obsluga, eksploatacja oraz rozrzad wody (bez kosztów energii elektrycznej) w Systemie Wodnym Kanalu Wieprz– Krzna, w sklad którego wchodza:
   1.  Kanal Wieprz – Krzna o dlugosci 73+020 km (odcinek od km 0+000 do km 73+020) wraz z groblami, rowami opaskowymi oraz budowlami stanowiacymi wlasnosc Skarbu Panstwa, zarzadzanymi przez PGW Wody Polskie.
   2.  Doprowadzalniki – szt. 2 o lacznej dlugosci 12,83 km wraz z budowlami stanowiacymi wlasnosc Skarbu Panstwa, zarzadzanymi przez PGW Wody Polskie.
   3.  Zbiorniki retencyjne – szt. 6 o ogólnej pow. 776 ha wraz z groblami, rowami opaskowymi oraz budowlami stanowiacymi wlasnosc Skarbu Panstwa, zarzadzanymi przez PGW Wody Polskie.
   4.  Przepompownie – szt. 1 z agregatem pompowym i osprzetem elektrycznym oraz 2 szt. przepompowni nieeksploatowanych.
   5.  Jazy zelbetowe – szt. 4,
   6.  Zastawki – szt. 4,
   7.  Sluzy wpustowe i spustowe – szt. 29,
   8.  Ujecia wody – szt. 24,
   9.  Stopnie – szt. 2, 10. Syfony – szt. 26, 11. Kladki – szt.
   5. 
Identifiant interne: Czesc 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90721800 Services de protection contre les risques ou dangers naturels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/02/2024
Durée: 366 Jour
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 010 458,91 PLN
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60

Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie personelu
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Okresla Dzial IX, Rozdzial 2 Ustawy PZP
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui exécute le paiement: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Eksploatacja systemu wodnego kanalu Wieprz- Krzna w km 73+020-139+880 zlokalizowanego na terenie dzialania Zarzadu Zlewni Biala Podlaska (czesc 2)
Description: Przedmiotem zamówienia jest obsluga, eksploatacja oraz rozrzad wody (bez kosztów energii elektrycznej) w Systemie Wodnym Kanalu Wieprz– Krzna, w sklad którego wchodza:
   1.  Kanal Wieprz – Krzna o dlugosci 66+860 km (od km 73+020 do km 139+880) wraz z groblami, rowami opaskowymi oraz budowlami stanowiacymi wlasnosc Skarbu Panstwa, zarzadzanymi przez PGW Wody Polskie.
   2.  Doprowadzalniki – szt. 4 o lacznej dlugosci 25,53 km wraz z budowlami stanowiacymi wlasnosc Skarbu Panstwa, zarzadzanymi przez PGW Wody Polskie.
   3.  Zbiorniki retencyjne – szt. 4
Identifiant interne: Czesc 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 90721800 Services de protection contre les risques ou dangers naturels
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Szczególy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/02/2024
Durée: 366 Jour
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 966 645,70 PLN
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 60

Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie personelu
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 40
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Okresla Dzial IX, Rozdzial 2 Ustawy PZP
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation qui exécute le paiement: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 960 584,43 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Uslugi Melioracyjno - Konserwacyjne Dariusz Jemielniak
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 490 901,85 PLN
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Czesc 1
Titre: Umowa LU.ROZ.2710.93.1.2023 pn. Eksploatacja systemu wodnego Kanalu Wieprz Krzna w km 0+000 - 73+020 zlokalizowanego na terenie dzialania Zarzadu Zlewni Zamosc
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 31/01/2024
Date de conclusion du marché: 01/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: false
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues0
Éventail d’offres
Valeur de l’offre recevable la plus basse490 901,85 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée490 901,85 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Uslugi Melioracyjno - Konserwacyjne Dariusz Jemielniak
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 469 682,58 PLN
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Czesc 2
Titre: Umowa LU.ROZ.2710.93.2.2023 pn. Eksploatacja Systemu Wodnego Kanalu Wieprz Krzna w km 73+020 - 139+880 zlokalizowanego na terenie Zarzadu Zlewni Biala Podlaska
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 31/01/2024
Date de conclusion du marché: 01/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: false
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues1
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de microtaille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues1
Éventail d’offres
Valeur de l’offre recevable la plus basse469 682,58 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée469 682,58 PLN

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Panstwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Numéro d’enregistrement: 368302575
Département: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Lublin
Adresse postale: ul. Zelazna 59a  
Ville: Warszawa
Code postal: 00-848
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Regionalny Zarzad Gospodarki Wodnej w Lublinie
Adresse électronique: anna.wolinska@wody.gov.pl
Téléphone: +48815310318
Adresse internet: https://wody.gov.pl/
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://przetargi.wody.gov.pl/
Profil de l’acheteur: https://przetargi.wody.gov.pl
Rôles de cette organisation
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a  
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl
Téléphone: (22) 458 78 01
Télécopieur: (22) 458 78 00
Adresse internet: https://www.uzp.gov.pl/kio
Rôles de cette organisation
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Uslugi Melioracyjno - Konserwacyjne Dariusz Jemielniak
Numéro d’enregistrement: 5651167229
Adresse postale: Górki 50  
Ville: Sosnowica
Code postal: 21-230
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Adresse électronique: dariusz.jemielniak@wp.pl
Téléphone: 608325769
Rôles de cette organisation
Soumissionnaire
Lauréat de ces lotsLOT-0001 LOT-0002
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 7ff25f9d-4932-4502-9a05-159f3814333b - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 07/02/2024 12:27:55 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 83123-2024
Numéro de publication au JO S: 28/2024
Date de publication: 08/02/2024

 
 
C L A S S E    C P V
90721800 - Services de protection contre les risques ou dangers naturels