186/2026
See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Naprawa sprzegów pojazdów metra
Description: 1. Przedmiotem Zamówienia jest naprawa sprzegów pojazdów metra w podziale na 3 zadania: - Zadanie nr I: „Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Inspiro zgodnie z zalacznikami „A” - Zadanie nr II: „Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Skoda Varsovia zgodnie z zalacznikami „B” - Zadanie nr III: „Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Metropolis 98B zgodnie z zalacznikami „C”
2. Przedmiot Zamówienia zostanie zrealizowany zgodnie z dokumentacja postepowania, tj.: niniejsza SWZ i jej zalacznikami, w szczególnosci w zakresie i zgodnie z warunkami okreslonymi w Specyfikacji Technicznej (stanowiacej zalacznik nr 1 do SWZ - dalej „ST”) wraz z zalacznikami oraz we Wzorze Umowy (stanowiacym zalacznik nr 2 do SWZ).
3. Zamawiajacy dopuszcza skladanie ofert na jedno lub wiecej Zadan, z zastrzezeniem, ze oferta musi zakresem obejmowac calosc kazdego oferowanego Zadania.
4. Zamawiajacy, zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, wymaga zatrudnienia, na podstawie umowy o prace w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z pózn. zm.), przez Wykonawce lub Podwykonawce, wszystkich osób wykonujacych czynnosci zwiazane z naprawa sprzegów pojazdów metra. Zasady weryfikacji przez Zamawiajacego tego wymogu oraz sankcje z tytulu niespelnienia tych wymagan okresla Wzór Umowy.
Identifiant de la procédure: ec60f2ff-5a4a-4af4-9375-ade1880c2f93
Identifiant interne: WP.25.00117.2026.S.P.KAAB
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Wilczy Dól 5
Ville: Warszawa
Code postal: 02-798
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: 1. Zamawiajacy wykluczy z udzialu w postepowaniu równiez Wykonawce jezeli wystapia wzgledem niego przeslanki wykluczenia z udzialu w postepowaniu, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (tj. Dz. U. z 2025 r. poz. 514) oraz jezeli Wykonawca podlega wykluczeniu na podstawie art. 5K Rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2025/2033 z dn. 23.10.2025r. Potwierdzeniem braku podstawy do wykluczenia Wykonawcy z udzialu w postepowaniu, w zwiazku z wystapieniem przeslanek, o których mowa powyzej, bedzie oswiadczenie Wykonawcy dolaczone do jego oferty, zgodne z trescia zalacznika nr 4a do SWZ. Wykonawcy polegajacego na zasobach innych podmiotów- w przypadku gdy ponad 10% wartosci zamówienia przypada na podmiot udostepniajacy zasoby, informacje taka wskazuja w zalaczniku nr 4a do SWZ, a podmiot udostepniajacy zasoby sklada oswiadczenie zgodne z trescia zalacznika nr 4b do SWZ. Wykonawcy realizujacy Przedmiot Zamówienia z udzialem podwykonawców oraz/lub dostawców (o ile znane sa dane podwykonawców lub dostawców na etapie skladania oferty) – w przypadku gdy ponad 10% wartosci zamówienia przypada na podwykonawce lub dostawce, informacje taka wskazuja w zalaczniku nr 4a do SWZ i oswiadczaja zgodnie z jego trescia, ze wskazany podwykonawca/dostawca nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 5K Rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2025/2033 z dn. 23.10.2025 r.
2. Wykonawca moze zostac wykluczony przez Zamawiajacego na kazdym etapie postepowania o udzielenie zamówienia.
3. Zamawiajacy podczas badania ofert zastosuje procedure odwrócona okreslona w art. 139 ustawy Pzp.
4. Jako dowód potwierdzajacy brak podstaw wykluczenia oraz spelnianie warunków udzialu w postepowaniu na dzien skladania ofert, tymczasowo zastepujacy wymagane przez Zamawiajacego podmiotowe srodki dowodowe, Wykonawca ZALACZA DO OFERTY aktualne na dzien skladania ofert: 1) oswiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spelnianiu warunków udzialu w postepowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiajacego w niniejszej SWZ, w formie jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ); 2) oswiadczenie Wykonawcy, o którym mowa w pkt 10.4 SWZ, zgodne z trescia zalacznika nr 4a do SWZ oraz oswiadczenie podmiotu udostepniajacego zasoby zgodne z zalacznikiem 4b do SWZ – jesli dotyczy,
5. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postepowania okreslonych przez Zamawiajacego w pkt 10 SWZ, Wykonawca, którego oferta zostanie najwyzej oceniona, NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO, zobowiazany bedzie zlozyc aktualne na dzien zlozenia oswiadczenia i dokumenty (podmiotowe srodki dowodowe), o których mowa w pkt. 11.2.2 SWZ.
6. Wykonawca zamiast podmiotowych srodków dowodowych moze zlozyc certyfikat, o którym mowa w art. 124 ust. 2 ustawy Pzp, potwierdzajacy udzielenie certyfikacji wykonawców zamówien publicznych odpowiednio w zakresie, o którym mowa w art. 3 ust. 2 pkt 1 lub 2 ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówien publicznych (Dz. U. 2025 poz. 1235). Zapisy SWZ dotyczace certyfikatu, o którym mowa w art. 124 ust. 2 ustawy Pzp maja odpowiednie zastosowanie równiez do podmiotu udostepniajacego zasoby
7. Zamawiajacy zada wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy. Zabezpieczenie sluzy pokryciu roszczen z tytulu niewykonania lub nienalezytego wykonania umowy. Zamawiajacy ustala zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy zawartej w wyniku postepowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokosci 5% ceny calkowitej podanej w ofercie. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza zobowiazany jest wniesc zabezpieczenie nalezytego wykonania przed zawarciem umowy.
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
art. 132 w zwiazku z art. 376 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.)) -
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 3
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Biens administrés par un liquidateur: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
État de cessation d’activités: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Corruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Fraude: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Insolvabilité: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1, pkt 4 oraz ust. 2 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ. Dotyczy art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Participation à une organisation criminelle: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Concordat: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
Faillite: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówien publicznych (dalej: Ustawa Pzp). Dokumenty jakie zobowiazany jest zlozyc Wykonawca, celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z przedmiotowego postepowania zostaly okreslone w dokumentach zamówienia - SWZ.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zadanie nr 1- Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Inspiro
Description: 1. Przedmiotem Zamówienia w Zadaniu nr 1 jest "Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Inspiro zgodnie z zalacznikami „A”.
2. Zakres zamówienia w Zadaniu nr 1 obejmuje wykonanie naprawy sprzegów wraz z zakresem czynnosci odpowiadajacym cyklowi przegladowo-naprawczemu P5 zgodnie z Dokumentacja Systemu Utrzymania pojazdów typu Inspiro.
3. Przedmiot Zamówienia w zakresie Zadania nr 1 nalezy wykonac zgodnie z ilosciami okreslonymi w zalaczniku nr A do ST.
Identifiant interne: WP.25.00117.2026.S.P.KAAB - Zadanie nr 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Wilczy Dól 5
Ville: Warszawa
Code postal: 02-798
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 46 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Przedmiot Zamówienia w zakresie Zadania nr 1 realizowany bedzie w 35 partiach, w okresie: a) Partie I do VIII beda realizowane w terminie 23 miesiecy od daty zawarcia Umowy, lecz nie wczesniej niz 03.01.2028 r. Termin naprawy I partii bedzie wynosil 50 dni kalendarzowych od daty odbioru partii od Zamawiajacego. Naprawy realizowane w zakresie pozostalych partii beda wykonane w terminie 30 dni kalendarzowych od daty odbioru partii od Zamawiajacego; b) Partie IX do XX beda realizowane w terminie do 35 miesiecy od daty zawarcia Umowy lecz nie wczesniej niz 02.01.2029 r. Termin naprawy bedzie wynosil 30 dni kalendarzowych od daty odbioru partii od Zamawiajacego; c) Partie od XXI do XXXV beda realizowane w terminie do 46 miesiecy od daty zawarcia Umowy lecz nie wczesniej niz 02.01.2030 r. Termin naprawy bedzie wynosil 30 dni kalendarzowych od daty odbioru partii od Zamawiajacego;
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Références sur des services spécifiés
Description du critère de sélection: Wykonawca ubiegajacy sie o zamówienie publiczne winien spelniac nizej wymieniony warunek udzialu w postepowaniu wynikajacy z art. 112 ustawy Pzp, dotyczacy zdolnosci technicznej lub zawodowej – Zamawiajacy uzna warunek za spelniony, jezeli zgodnie z pkt
9. 1.4 ppkt 1) lit. a) SWZ, Wykonawca wykaze, ze w okresie ostatnich 3 lat przed uplywem skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie zrealizowal nalezycie naprawe lub naprawy co najmniej 120 szt. sprzegów do pojazdów szynowych. Uwaga: poprzez pojazd szynowy nalezy rozumiec ruchome urzadzenie, poruszajace sie wylacznie po szynach, wprawiane w ruch za pomoca wlasnego ukladu napedowego (pojazdy trakcyjne) lub tez ciagniete przez inny pojazd (wagony osobowe, wagony doczepne wagonów silnikowych, wagony kryte i wagony towarowe). Wsród pojazdów szynowych wyróznic mozna pojazdy trakcyjne majace wlasny naped (poruszajace sie na zasadzie adhezyjnej lub przy pomocy zebatki) oraz wagony, czyli pojazdy doczepne pozbawione napedu. W celu potwierdzenia spelnienia ww. warunku udzialu w postepowaniu dotyczacego Zadania nr 1, Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego, o którym mowa w art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zobowiazany jest przedlozyc Wykaz uslug (zgodny z trescia zalacznika nr 3 do SWZ) na potwierdzenie spelnienia warunku udzialu postepowaniu okreslonych w pkt
9. 1.4 ppkt 1) lit. a) SWZ, wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, zakresu i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych, czy te uslugi zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi zostaly wykonane, a jezeli Wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów – oswiadczenie Wykonawcy.;
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto wykonania Zadania
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Canal de communication ad hoc:
Nom: W niniejszym postepowaniu oswiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiajacy i Wykonawcy przekazuja za pomoca platformy zakupowej Zamawiajacego
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Wykonawca zobowiazany jest zabezpieczyc zlozona przez siebie oferte w Zadaniu nr 1 - wadium w wysokosci 125 000,00 zl (slownie zlotych: sto dwadziescia piec tysiecy, 00/100). Sposób i formy wniesienia wadium okreslono w dokumentach zamówienia.
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations complémentaires: Termin zwiazania oferta wynosi 90 dni i uplywa w dniu 27.01.2027 r. Bieg terminu zwiazania oferta rozpoczyna sie od dnia uplywu terminu skladania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwiazania oferta jest dzien, w którym uplywa termin skladania ofert.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Wskazano w dokumentach zamówienia - wzór umowy
Facturation électronique: Autorisée
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie niniejszego zamówienia, w rozumieniu art. 58 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych
Arrangement financier: Wskazano w dokumentach zamówienia - wzór umowy
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy Pzp czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania Wykonawców, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania Wykonawców, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jezeli zostala przeslana w inny sposób. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej: https://postepowania.metro.waw.pl/servlet/HomeServlet.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Organisation qui traite les offres: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Zadanie nr 2- Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Skoda Varsovia
Description: 1. Przedmiotem Zamówienia w Zadaniu nr 2 jest "Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Skoda Varsovia zgodnie z zalacznikami „B”.
2. Zakres zamówienia w Zadaniu nr 2 obejmuje wykonanie naprawy sprzegów wraz z zakresem czynnosci odpowiadajacym cyklowi przegladowo -naprawczemu P4.1 zgodnie z Dokumentacja Systemu Utrzymania pojazdów typu Skoda Varsovia TD053892 rewizja D (wylacznie w zakresie zwiazanym z Przedmiotem Zamówienia).
3. Przedmiot Zamówienia w zakresie Zadania nr 2 nalezy wykonac zgodnie z ilosciami okreslonymi w zalaczniku nr B do ST.
Identifiant interne: WP.25.00117.2026.S.P.KAAB - Zadanie nr 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Wilczy Dól 5
Ville: Warszawa
Code postal: 02-798
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 35 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Przedmiot Zamówienia w zakresie Zadania nr 2 realizowany bedzie w 37 partiach, w okresie: a) Partie od I do XII beda realizowane w terminie do 11 miesiecy od daty zawarcia Umowy, lecz nie wczesniej niz 04.01.2027 r. Termin naprawy kazdej partii bedzie wynosic 30 dni kalendarzowych od daty odbioru partii; b) Partie od XIII do XXXIV beda realizowane w terminie do 23 miesiecy od daty zawarcia Umowy, lecz nie wczesniej niz 03.01.2028 r. Termin naprawy kazdej partii bedzie wynosic 30 dni kalendarzowych od daty odbioru partii; c) Partie od XXXV do XXXVII beda realizowane w terminie do 35 miesiecy od daty zawarcia Umowy, lecz nie wczesniej niz 02.01.2029 r. Termin naprawy kazdej partii bedzie wynosic 30 dni kalendarzowych od daty odbioru partii;
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Références sur des services spécifiés
Description du critère de sélection: Wykonawca ubiegajacy sie o zamówienie publiczne winien spelniac nizej wymieniony warunek udzialu w postepowaniu wynikajacy z art. 112 ustawy Pzp, dotyczacy zdolnosci technicznej lub zawodowej – Zamawiajacy uzna warunek za spelniony, jezeli zgodnie z pkt
9. 1.4 ppkt 1) lit. b) SWZ, Wykonawca wykaze, ze w okresie ostatnich 3 lat przed uplywem skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie zrealizowal nalezycie naprawe lub naprawy co najmniej 130 szt. sprzegów do pojazdów szynowych. Uwaga: poprzez pojazd szynowy nalezy rozumiec ruchome urzadzenie, poruszajace sie wylacznie po szynach, wprawiane w ruch za pomoca wlasnego ukladu napedowego (pojazdy trakcyjne) lub tez ciagniete przez inny pojazd (wagony osobowe, wagony doczepne wagonów silnikowych, wagony kryte i wagony towarowe). Wsród pojazdów szynowych wyróznic mozna pojazdy trakcyjne majace wlasny naped (poruszajace sie na zasadzie adhezyjnej lub przy pomocy zebatki) oraz wagony, czyli pojazdy doczepne pozbawione napedu. W celu potwierdzenia spelnienia ww. warunku udzialu w postepowaniu dotyczacego Zadania nr 2, Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego, o którym mowa w art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zobowiazany jest przedlozyc Wykaz uslug (zgodny z trescia zalacznika nr 3 do SWZ) na potwierdzenie spelnienia warunku udzialu postepowaniu okreslonych w pkt
9. 1.4 ppkt 1) lit. b) SWZ, wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, zakresu i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych, czy te uslugi zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi zostaly wykonane, a jezeli Wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów – oswiadczenie Wykonawcy.;
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto wykonania Zadania
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Canal de communication ad hoc:
Nom: W niniejszym postepowaniu oswiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiajacy i Wykonawcy przekazuja za pomoca platformy zakupowej Zamawiajacego
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Wykonawca zobowiazany jest zabezpieczyc zlozona przez siebie oferte w Zadaniu nr 2 - wadium w wysokosci 130 000,00 zl (slownie zlotych: sto trzydziesci tysiecy, 00/100). Sposób i formy wniesienia wadium okreslono w dokumentach zamówienia.
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations complémentaires: Termin zwiazania oferta wynosi 90 dni i uplywa w dniu 27.01.2027 r. Bieg terminu zwiazania oferta rozpoczyna sie od dnia uplywu terminu skladania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwiazania oferta jest dzien, w którym uplywa termin skladania ofert.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Wskazano w dokumentach zamówienia - wzór umowy
Facturation électronique: Autorisée
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie niniejszego zamówienia, w rozumieniu art. 58 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych
Arrangement financier: Wskazano w dokumentach zamówienia - wzór umowy
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy Pzp czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania Wykonawców, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania Wykonawców, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jezeli zostala przeslana w inny sposób. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej: https://postepowania.metro.waw.pl/servlet/HomeServlet.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Organisation qui traite les offres: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Zadanie nr 3- Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Metropolis 98B
Description: 1. Przedmiotem Zamówienia w Zadaniu nr 3 jest „Naprawa sprzegów do pojazdów metra typu Metropolis 98B zgodnie z zalacznikami „C”.
2. Zakres zamówienia w Zadaniu nr 3 obejmuje wykonanie naprawy sprzegów wraz zakresem czynnosci odpowiadajacym cyklowi przegladowo-naprawczemu P5 zgodnie z Dokumentacja Systemu Utrzymania pojazdów typu Metropolis 98B.
3. Przedmiot Zamówienia w zakresie Zadania nr 3 nalezy wykonac z ilosciami okreslonymi w zalaczniku nr C do ST.
4. Zakres Zadania nr 3 Przedmiot Zamówienia obejmuje zakres opcjonalny: a) Niklowanie nakretki do 16 szt. b) Kontrola, a w przypadku koniecznosci regeneracji gniazda osadczego panewki kulistej w plycie sprzegu (spawanie, obróbka numeryczna, obróbka wykanczajaca) do 10 szt.
5. Prace wskazane powyzej stanowia zakres opcjonalny niniejszego zamówienia (tj. „opcja” w rozumieniu art. 441 ustawy Pzp). Skorzystanie z zakresu opcjonalnego jest uprawnieniem Zamawiajacego. W przypadku gdy Zamawiajacy nie skorzysta z powyzszego uprawnienia, Wykonawcy nie przysluguja zadne roszczenia z tego tytulu. Zasady realizacji prac opcjonalnych okreslono we Wzorze Umowy.
Identifiant interne: WP.25.00117.2026.S.P.KAAB - Zadanie nr 3
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Wilczy Dól 5
Ville: Warszawa
Code postal: 02-798
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 46 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Przedmiot Zamówienia w zakresie Zadania nr 3 realizowany bedzie w 4 partiach, w okresie: a) Partia I bedzie realizowana do 35 miesiecy od daty zawarcia Umowy lecz nie wczesniej niz 02.01.2029 r. Termin naprawy kazdej partii bedzie wynosic 50 dni kalendarzowych od daty odbioru partii; b) Partie od II do IV beda realizowane w terminie do 46 miesiecy od daty zawarcia Umowy lecz nie wczesniej niz 02.01.2030 r. Termin naprawy kazdej partii bedzie wynosic 50 dni kalendarzowych od daty odbioru partii;
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Références sur des services spécifiés
Description du critère de sélection: Wykonawca ubiegajacy sie o zamówienie publiczne winien spelniac nizej wymieniony warunek udzialu w postepowaniu wynikajacy z art. 112 ustawy Pzp, dotyczacy zdolnosci technicznej lub zawodowej – Zamawiajacy uzna warunek za spelniony, jezeli zgodnie z pkt
9. 1.4 ppkt 1) lit. c) SWZ, Wykonawca wykaze, ze w okresie ostatnich 3 lat przed uplywem skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie zrealizowal nalezycie naprawe lub naprawy co najmniej 15 szt. sprzegów do pojazdów szynowych. Uwaga: poprzez pojazd szynowy nalezy rozumiec ruchome urzadzenie, poruszajace sie wylacznie po szynach, wprawiane w ruch za pomoca wlasnego ukladu napedowego (pojazdy trakcyjne) lub tez ciagniete przez inny pojazd (wagony osobowe, wagony doczepne wagonów silnikowych, wagony kryte i wagony towarowe). Wsród pojazdów szynowych wyróznic mozna pojazdy trakcyjne majace wlasny naped (poruszajace sie na zasadzie adhezyjnej lub przy pomocy zebatki) oraz wagony, czyli pojazdy doczepne pozbawione napedu. W celu potwierdzenia spelnienia ww. warunku udzialu w postepowaniu dotyczacego Zadania nr 3, Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego, o którym mowa w art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zobowiazany jest przedlozyc Wykaz uslug (zgodny z trescia zalacznika nr 3 do SWZ) na potwierdzenie spelnienia warunku udzialu postepowaniu okreslonych w pkt
9. 1.4 ppkt 1) lit. c) SWZ, wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, zakresu i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych, czy te uslugi zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi zostaly wykonane, a jezeli Wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów – oswiadczenie Wykonawcy.;
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto wykonania Zadania
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Canal de communication ad hoc:
Nom: W niniejszym postepowaniu oswiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiajacy i Wykonawcy przekazuja za pomoca platformy zakupowej Zamawiajacego
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Zamawiajacy nie wymaga wniesienia wadium w zakresie Zadania nr
3.
Date limite de réception des offres: 30/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations complémentaires: Termin zwiazania oferta wynosi 90 dni i uplywa w dniu 27.01.2027 r. Bieg terminu zwiazania oferta rozpoczyna sie od dnia uplywu terminu skladania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwiazania oferta jest dzien, w którym uplywa termin skladania ofert.
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Wskazano w dokumentach zamówienia - wzór umowy
Facturation électronique: Autorisée
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie niniejszego zamówienia, w rozumieniu art. 58 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych
Arrangement financier: Wskazano w dokumentach zamówienia - wzór umowy
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy Pzp czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania Wykonawców, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania Wykonawców, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jezeli zostala przeslana w inny sposób. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej: https://postepowania.metro.waw.pl/servlet/HomeServlet.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Organisation qui traite les offres: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 5262673576
Adresse postale: ul. Wilczy Dól 5
Ville: Warszawa
Code postal: 02-798
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro Zamówien Publicznych
Téléphone: +48 226554671
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat Biura Odwolan
Téléphone: +48 (22) 458 78 01
Télécopieur: +48 (22) 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
Version de l’avis antérieur à modifier: 580993-2026
Principale raison du changement: Mise à jour d’informations
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Identifiant de la section: LOT-0002
Identifiant de la section: LOT-0003
Description des changements: Termin skladania ofert zostal przedluzony do dnia 30.10.2026 r. Termin otwarcia ofert zostal zmieniony na dzien 30.10.2026 r. Termin zwiazania oferta zostal zmieniony na dzien 27.01.2027 r.
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des changements: Zmianie ulegl termin realizacji Przedmiotu Zamówienia do 46 miesiecy od daty zawarcia Umowy oraz terminy realizacji poszczególnych dostaw.
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0002
Description des changements: Zmianie ulegl termin realizacji Przedmiotu Zamówienia do 35 miesiecy od daty zawarcia Umowy oraz terminy realizacji poszczególnych dostaw.
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0003
Description des changements: Zmianie ulegl termin realizacji Przedmiotu Zamówienia do 46 miesiecy od daty zawarcia Umowy oraz terminy realizacji poszczególnych dostaw.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 518a1241-350b-46d2-8bb6-a7a95a28134c - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 23/09/2026 13:41:01 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 663487-2026
Numéro de publication au JO S: 186/2026
Date de publication: 25/09/2026
|
|
