See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmiescie Sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: P4 w 2 elektrycznych zespolach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE
Description: Przeprowadzenie czynnosci czwartego poziomu utrzymania (P4) w 2 elektrycznych zespolach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE wraz z wykonaniem prac niewskazanych w DSU.
Identifiant de la procédure: 34bd8734-9725-4cd9-8986-c0c9c11f40ec
Avis précédent: 757386-2025
Identifiant interne: SKMMU.086.49.25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350a
Ville: Gdynia
Code postal: 81-002
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Na podstawie art. 57 PZP, o udzielenie niniejszego zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu i spelniaja warunki udzialu w postepowaniu opisane w specyfikacji warunków zamówienia. -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: P4 w 2 elektrycznych zespolach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE
Description: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie czynnosci czwartego poziomu utrzymania (P4) w 2 elektrycznych zespolach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE wraz z wykonaniem prac niewskazanych w DSU.
Identifiant interne: SKMMU.086.49.25
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Gdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350 A Gdynia
Ville: Gdynia
Code postal: 81-002
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 11/03/2026
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: cena
Description: cena oferty 95%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 95,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: okres gwarancji
Description: okres gwarancji 5%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 5,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Odwolanie przysluguje wylacznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnosci Zamawiajacego podjetej w postepowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnosci, do której Zamawiajacy jest zobowiazany na podstawie ustawy Pzp.
2. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a;
3. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne.
4. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 2 i 3(art. 515 ust. 1 i 2 PZP) wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne;
5. Jezeli Zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
6. Terminy oblicza sie wedlug przepisów prawa cywilnego.
7. Jezeli koniec terminu do wykonania czynnosci przypada na sobote lub dzien ustawowo wolny od pracy, termin uplywa dnia nastepnego po dniu lub dniach wolnych od pracy.
8. Odwolanie powinno wskazanie czynnosci lub zaniechania czynnosci zamawiajacego, której zarzuca sie niezgodnosc z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; zwiezle przedstawienie zarzutów; zadanie co do sposobu rozstrzygniecia odwolania; wskazanie okolicznosci faktycznych i prawnych uzasadniajacych wniesienie odwolania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznosci;
9. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 10.Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 11.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. 12.Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.XI.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 13.W przypadku wniesienia odwolania wobec tresci ogloszenia o zamówieniu lub postanowien SWZ, Zamawiajacy moze przedluzyc termin skladania ofert. 14.Zawarte powyzej inf. oraz w SWZ pouczenie o srodkach ochrony prawnej zawiera tylko wybrane informacje. W celu skorzystania ze srodków ochrony prawnej Wykonawca winien zapoznac sie z przepisami zawartymi w Dziale IX Ustawy, przepisami.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmiescie Sp. z o.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmiescie Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 8 700 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: NEWAG S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: oferta NEWAG
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 8 700 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: SKM 14/26
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 30/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 11/03/2026
6.1.3.
Soumissionnaires non retenus
Soumissionnaires non retenus:
Nom officiel: Serwis Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. Sp. K.
6.1.4.
Informations statistiques
Résumé des demandes de recours reçues par l'acheteur:
Nombre de personnes ayant déposées une demande de recours: 1
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmiescie Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: NIP 958-13-70-512
Département: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmiescie Sp. z o.o.
Adresse postale: Gdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350A Gdynia
Ville: Gdynia
Code postal: 81-002
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 587212929
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Krajowa Izba Odwolawcza
Adresse postale: Krajowa Izba Odwolawcza Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: +48 224587840
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: NEWAG S.A.
Taille de l’opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d’enregistrement: 734-00-09-400
Département: NEWAG S.A.
Adresse postale: Wyspianskiego 3
Ville: Nowy Sacz
Code postal: 33-300
Subdivision pays (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Pays: Pologne
Point de contact: NEWAG S.A.
Téléphone: +48 18 449 63 60
Télécopieur: +48 18 449 63 60
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Serwis Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. Sp. K.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 5542966925
Adresse postale: ul. Szczecinska 15-19 Lisi Ogon
Ville: Lochowo
Code postal: 86-065
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
Téléphone: 608 653 406
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Recours
11.1.
Identifiant technique de l'examen: REV-0001
Identifiant du recours: KIO 113/26
Identifiant de section d'avis de recours: TEN-0001
Identifiant du demandeur d'examen: Serwis Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. Sp. K.
Titre du recours: odwolanie od niezgodnych z przepisami ustawy Pzp czynnosci Zamawiajacego
Description du recours: odwolanie od niezgodnych z przepisami ustawy Pzp czynnosci Zamawiajacego podjetych w postepowaniu oraz od zaniechania czynnosci, do których Zamawiajacy jest zobowiazany na podstawie ustawy Pzp, tj. na czynnosci polegajace na: a) wadliwej czynnosci badania i oceny ofert, b) zaniechaniu przekazania (udostepnienia) i ujawnienia (odtajnienia) uzasadnienia zastrzezenia tajemnicy przedsiebiorstwa dla wyjasnien dotyczacych ceny zlozonych przez wykonawce Newag S.A., ul. Wyspianskiego 3, 33-3—Nowy Sacz (dalej: „NEWAG”) w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego z dnia 5 grudnia 2025 r. w trybie art. 224 ust. 1 ustawy Pzp, c) zaniechaniu przekazania (udostepnienia) i ujawnienia (odtajnienia) wyjasnien zlozonych przez NEWAG w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego z dnia 5 grudnia 2025 r. w trybie art. 224 ust. 1 ustawy Pzp (w tym nawet pisma przewodniego), d) bezpodstawnym uznaniu, ze informacje zawarte w wyjasnieniach zlozonych przez NEWAG w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego z dnia 5 grudnia 2025 r. r. w trybie art. 224 ust. 1 ustawy Pzp oraz w uzasadnieniu zastrzezenia tajemnicy przedsiebiorstwa, zostaly prawidlowo i skutecznie zastrzezone; e) bezpodstawnym uznaniu, ze informacje zawarte w wyjasnieniach zlozonych przez NEWAG w odpowiedzi na wezwanie Zamawiajacego z dnia 5 grudnia 2025 r. w trybie art. 224 ust. 1 ustawy Pzp oraz w uzasadnieniu zastrzezenia tajemnicy przedsiebiorstwa, stanowia tajemnice przedsiebiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (dalej: "uznk"); f) dokonaniu wyboru oferty NEWAG jako najkorzystniejszej w tym postepowaniu z naruszeniem zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców oraz zasady jawnosci postepowania z uwagi na uniemozliwienie Odwolujacemu
Date et heure du recours: 09/01/2026
Type de solution du recours: Annulation
Type d'irrégularité du recours: Non-communication et/ou non-publication de clarifications et/ou d'informations complémentaires
Demande ou décision de recours: Demande
Type d’instance chargée des procédures de recours: Premier ressort
Identifiant de l'organe d'examen: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmiescie Sp. z o.o.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 553d7fa4-0868-4b2d-88ae-2fa1fcf05b3e - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 17/03/2026 08:38:50 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 187971-2026
Numéro de publication au JO S: 54/2026
Date de publication: 18/03/2026
