1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Wykonanie naprawy cylindrów hamulcowych z mechanizmami dzwigniowymi oraz kompletnych modulów sprezarkowych zdemontowanych z pojazdów typu Metropolis 98B w latach 2024-2025
Description: Zgodnie z SWZ: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie uslugi p.n. „Naprawa cylindrów hamulcowych z mechanizmami dzwigniowymi oraz kompletnych modulów sprezarkowych zdemontowanych z pojazdów typu Metropolis 98B”. Zakres zamówienia obejmuje naprawe czesci do pojazdów typu Metropolis 98B wskazanych w zalaczniku nr 1 do Specyfikacji Technicznej, stanowiacej opis Przedmiotu Zamówienia i bedacej integralna czescia SWZ (zalacznik nr 1 do SWZ), oraz we Wzorze Umowy (zalacznik nr 2 do SWZ). Przedmiot Zamówienia podzielono na 2 Zadania (czesci)
Identifiant de la procédure: 44e80d27-7448-481a-8911-fd2cfeee2d1c
Avis précédent: 199248-2024
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 505 231,70 PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zamawiajacy podczas badania ofert zastosuje procedure odwrócona okreslona w art. 139 ustawy Pzp. Zamawiajacy wykluczy z udzialu w postepowaniu Wykonawce jezeli wystapia wzgledem niego przeslanki wykluczenia z udzialu w postepowaniu, o których mowa w art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. „o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego” (Dz.U. z 2023 r. poz. 129 z pózn. zm.)” oraz jezeli Wykonawca podlega wykluczeniu na podstawie art. 5K Rozporzadzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 08 kwietnia 2022r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie. Potwierdzeniem braku podstawy do wykluczenia Wykonawcy z udzialu w postepowaniu, w zwiazku z wystapieniem przeslanek, o których mowa powyzej, bedzie oswiadczenie Wykonawcy dolaczone do jego oferty.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
4. Groupe de lots
4.1.
Groupe de lots: GLO-0001
Lots inclus: LOT-0001, LOT-0002
Titre: Wykonanie naprawy cylindrów hamulcowych z mechanizmami dzwigniowymi oraz kompletnych modulów sprezarkowych zdemontowanych z pojazdów typu Metropolis 98B w latach 2024-2025
Description: Wykonanie naprawy cylindrów hamulcowych z mechanizmami dzwigniowymi oraz kompletnych modulów sprezarkowych zdemontowanych z pojazdów typu Metropolis 98B w latach 2024-2025 w podziale na 2 zadania
Identifiant interne: WP.25.00017.2024.S.P.AGOG
4.1.1.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 5 505 231,70 PLN
4.1.3.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto wykonania Zadania
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Wykonanie naprawy cylindrów hamulcowych z mechanizmami dzwigniowymi oraz kompletnych modulów sprezarkowych zdemontowanych z pojazdów typu Metropolis 98B w latach 2024-2025 - Zadanie I – naprawa cylindrów hamulcowych
Description: Zgodnie z SWZ: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie uslugi p.n. „Naprawa cylindrów hamulcowych z mechanizmami dzwigniowymi oraz kompletnych modulów sprezarkowych zdemontowanych z pojazdów typu Metropolis 98B”. Zakres zamówienia obejmuje naprawe czesci do pojazdów typu Metropolis 98B wskazanych w zalaczniku nr 1 do Specyfikacji Technicznej, stanowiacej opis Przedmiotu Zamówienia i bedacej integralna czescia SWZ (zalacznik nr 1 do SWZ), oraz we Wzorze Umowy (zalacznik nr 2 do SWZ). Przedmiot Zamówienia podzielono na 2 Zadania (czesci): Zadanie I – naprawa cylindrów hamulcowych zgodnie z asortymentem i w ilosci wskazanej dla zamówienia podstawowego w tabeli Zadania nr I zalacznika nr 1 do ST. Zakres Przedmiotu Zamówienia obejmuje równiez przeprowadzenie przez Wykonawce w kazdym roku trwania umowy 2-dniowych szkolen dla 2 pracowników Zamawiajacego. Szkolenia zostana przewodzone zgodnie z postanowieniami pkt
3. 11 ST.
Identifiant interne: WP.25.00017.2024.S.P.AGOG - zadanie 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
Options:
Description des options: Zamawiajacy przewiduje równiez mozliwosc wykonania nastepujacych prac opcjonalnych: Zadanie I : • Wykonanie do 10 szt. napraw kompletnych cylindrów hamulcowych wraz z mechanizmami dzwigowymi w 2024 roku. • Wykonanie do 16 szt. napraw kompletnych cylindrów hamulcowych wraz z mechanizmami dzwigowymi w 2025 roku. Zadanie II: • Wymiana do 3 szt. stopni srubowych w 2024 roku; • Wymiana do 3 szt. stopni srubowych w 2025 roku. • Wymiana do 3 szt. zbiorników sprezonego powietrza w 2024 roku • Wymiana do 3 szt. zbiorników sprezonego powietrza w 2025 roku Prace wskazane w pkt
4. 5 SWZ stanowia zakres opcjonalny niniejszego zamówienia (tj. „opcja” w rozumieniu art. 441 ustawy Pzp). Skorzystanie z zakresu opcjonalnego jest uprawnieniem Zamawiajacego. W przypadku gdy Zamawiajacy nie skorzysta z powyzszego uprawnienia, Wykonawcy nie przysluguja zadne roszczenia z tego tytulu. Zasady realizacji prac opcjonalnych okreslono we wzorze umowy.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Wilczy Dól 5
Ville: Warszawa
Code postal: 02-798
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 21 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 4 205 152,90 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Projekt zamówienia niefinansowany z funduszy UE Sprawdzenie dokumentów dostepnych na miejscu u Zamawiajacego: W celu doprecyzowania zakresu uslugi objetej Przedmiotem Zamówienia oraz precyzyjnego oszacowania wartosci jej realizacji, zgodnie z art. 131 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp Zamawiajacy przewiduje mozliwosc sprawdzenia przez wykonawców dokumentów niezbednych do realizacji zamówienia dostepnych na miejscu u Zamawiajacego; W ramach procedury okreslonej w pkt
4. 8.1 SWZ, Wykonawcy beda mieli mozliwosc zapoznania sie z Dokumentacja Techniczno-Ruchowa pojazdu Metropolis 98B (dalej: Dokumentacja); Dokumentacja zostanie udostepniona w siedzibie Zamawiajacego, mieszczacej sie przy ulicy Wilczy Dól 5 w Warszawie, w terminie okreslonym w pkt.
4. 8.3 SWZ; Wniosek o udostepnienie Dokumentacji, Wykonawcy zobowiazani sa zglosic Zamawiajacemu w sposób wskazany w pkt 32 SWZ, tj. za pomoca platformy zakupowej Zamawiajacego; Dokumentacja oraz informacje zawarte w dokumentacji nie moga byc przekazywane osobom trzecim; Przed udostepnieniem Dokumentacji przedstawiciele Wykonawcy zobowiazani beda do podpisania oswiadczenia o poufnosci (zgodnie z zalacznikiem nr 4 do ST). Zamawiajacy wymaga zatrudnienia, na podstawie umowy o prace w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 1465), przez Wykonawce lub Podwykonawce, osób wskazanych w pkt.
4. 9 SWZ. Zasady weryfikacji przez Zamawiajacego tego warunku oraz sankcje z tytulu niespelnienia tych wymagan okresla Wzór Umowy.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto wykonania Zadania
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: zgodnie z dzialem IX ustawy Pzp
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Wykonanie naprawy cylindrów hamulcowych z mechanizmami dzwigniowymi oraz kompletnych modulów sprezarkowych zdemontowanych z pojazdów typu Metropolis 98B w latach 2024-2025 - zadanie nr II - naprawa modulów sprezarkowych
Description: Zgodnie z SWZ: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie uslugi p.n. „Naprawa cylindrów hamulcowych z mechanizmami dzwigniowymi oraz kompletnych modulów sprezarkowych zdemontowanych z pojazdów typu Metropolis 98B”. Zakres zamówienia obejmuje naprawe czesci do pojazdów typu Metropolis 98B wskazanych w zalaczniku nr 1 do Specyfikacji Technicznej, stanowiacej opis Przedmiotu Zamówienia i bedacej integralna czescia SWZ (zalacznik nr 1 do SWZ), oraz we Wzorze Umowy (zalacznik nr 2 do SWZ). Przedmiot Zamówienia podzielono na 2 Zadania (czesci): zadanie nr II - naprawa modulów sprezarkowych zgodnie z asortymentem i w ilosci wskazanej dla zamówienia podstawowego w tabeli Zadania nr II zalacznika nr 1 do ST. Zakres Przedmiotu Zamówienia obejmuje równiez przeprowadzenie przez Wykonawce w kazdym roku trwania umowy 2-dniowych szkolen dla 2 pracowników Zamawiajacego. Szkolenia zostana przewodzone zgodnie z postanowieniami pkt
3. 11 ST.
Identifiant interne: WP.25.00017.2024.S.P.AGOG - zadanie II
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50222000 Services de réparation et d'entretien de matériel roulant
Options:
Description des options: Zamawiajacy przewiduje równiez mozliwosc wykonania nastepujacych prac opcjonalnych: Zadanie I : • Wykonanie do 10 szt. napraw kompletnych cylindrów hamulcowych wraz z mechanizmami dzwigowymi w 2024 roku. • Wykonanie do 16 szt. napraw kompletnych cylindrów hamulcowych wraz z mechanizmami dzwigowymi w 2025 roku. Zadanie II: • Wymiana do 3 szt. stopni srubowych w 2024 roku; • Wymiana do 3 szt. stopni srubowych w 2025 roku. • Wymiana do 3 szt. zbiorników sprezonego powietrza w 2024 roku • Wymiana do 3 szt. zbiorników sprezonego powietrza w 2025 roku Prace wskazane w pkt
4. 5 SWZ stanowia zakres opcjonalny niniejszego zamówienia (tj. „opcja” w rozumieniu art. 441 ustawy Pzp). Skorzystanie z zakresu opcjonalnego jest uprawnieniem Zamawiajacego. W przypadku gdy Zamawiajacy nie skorzysta z powyzszego uprawnienia, Wykonawcy nie przysluguja zadne roszczenia z tego tytulu. Zasady realizacji prac opcjonalnych okreslono we wzorze umowy.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Wilczy Dól 5
Ville: Warszawa
Code postal: 02-798
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 21 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 300 078,80 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Projekt zamówienia niefinansowany z funduszy UE. Sprawdzenie dokumentów dostepnych na miejscu u Zamawiajacego: W celu doprecyzowania zakresu uslugi objetej Przedmiotem Zamówienia oraz precyzyjnego oszacowania wartosci jej realizacji, zgodnie z art. 131 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp Zamawiajacy przewiduje mozliwosc sprawdzenia przez wykonawców dokumentów niezbednych do realizacji zamówienia dostepnych na miejscu u Zamawiajacego; W ramach procedury okreslonej w pkt
4. 8.1 SWZ, Wykonawcy beda mieli mozliwosc zapoznania sie z Dokumentacja Techniczno-Ruchowa pojazdu Metropolis 98B (dalej: Dokumentacja); Dokumentacja zostanie udostepniona w siedzibie Zamawiajacego, mieszczacej sie przy ulicy Wilczy Dól 5 w Warszawie, w terminie okreslonym w pkt.
4. 8.3 SWZ; Wniosek o udostepnienie Dokumentacji, Wykonawcy zobowiazani sa zglosic Zamawiajacemu w sposób wskazany w pkt 32 SWZ, tj. za pomoca platformy zakupowej Zamawiajacego; Dokumentacja oraz informacje zawarte w dokumentacji nie moga byc przekazywane osobom trzecim; Przed udostepnieniem Dokumentacji przedstawiciele Wykonawcy zobowiazani beda do podpisania oswiadczenia o poufnosci (zgodnie z zalacznikiem nr 4 do ST). Zamawiajacy wymaga zatrudnienia, na podstawie umowy o prace w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 1465), przez Wykonawce lub Podwykonawce, osób wskazanych w pkt.
4. 9 SWZ. Zasady weryfikacji przez Zamawiajacego tego warunku oraz sankcje z tytulu niespelnienia tych wymagan okresla Wzór Umowy.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto wykonania Zadania
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: zgodnie z dzialem IX ustawy Pzp
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui exécute le paiement: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 6 422 568,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: KNORR-BREMSE SYSTEMY KOLEJOWE POLSKA Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta Knorr-Bremse Systemy Kolejowe Polska Sp. z o.o. - zadanie nr 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 5 008 560,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa nr WP.022.00403.2024.PTRP
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/07/2024
Date de conclusion du marché: 17/07/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 5 008 560,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 5 008 560,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: KNORR-BREMSE SYSTEMY KOLEJOWE POLSKA Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta Knorr-Bremse Systemy Kolejowe Polska Sp. z o.o. - zadanie nr 2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 1 414 008,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa nr WP.022.00403.2024.PTRP
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/07/2024
Date de conclusion du marché: 17/07/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 414 008,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 1 414 008,00 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Metro Warszawskie Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 5262673576
Adresse postale: ul. Wilczy Dól 5
Ville: Warszawa
Code postal: 02-798
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro Zamówien Publicznych
Téléphone: +48 (22) 655 46 98
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17 a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 (22) 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: KNORR-BREMSE SYSTEMY KOLEJOWE POLSKA Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 6772128329
Adresse postale: ul. Leona Sternbacha 1
Ville: Kraków
Code postal: 30-394
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 (12) 252 96 00
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 19afa081-4f98-4136-8579-585542e063ad - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 12/08/2024 09:04:02 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 486579-2024
Numéro de publication au JO S: 157/2024
Date de publication: 13/08/2024
