Pologne – Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets, de conteneurs en métal et de machines – uslugi w zakresie biezacej obslugi i konserwacji urzadzen, instalacji, sieci: energetycznych, klimatyzacyjnych, wodno-kanalizacyjnych oraz cieplowniczych w obiektach Oddzialu Terenowego Telewizji Polskiej S.A. w Krakowie przy ul. Krzemionki 30 i ul. Nowohuckiej 44 w Krakowie, w okresie 12 miesiecy
OJ S 157/2024 13/08/2024
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Telewizja Polska S.A. w Warszawie w likwidacji Oddzial Terenowy w Krakowie wpisana do Rejestru Przedsiebiorców Krajowego Rejestru Sadowego pod nr KRS: 0000100679, NIP: 5210412987
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: uslugi w zakresie biezacej obslugi i konserwacji urzadzen, instalacji, sieci: energetycznych, klimatyzacyjnych, wodno-kanalizacyjnych oraz cieplowniczych w obiektach Oddzialu Terenowego Telewizji Polskiej S.A. w Krakowie przy ul. Krzemionki 30 i ul. Nowohuckiej 44 w Krakowie, w okresie 12 miesiecy
Description: Opis: 1. Przedmiotem zamówienia sa Uslugi w zakresie biezacej obslugi i konserwacji urzadzen, instalacji, sieci: energetycznych, klimatyzacyjnych, wodno-kanalizacyjnych, cieplowniczych w obiektach Zamawiajacego przy ul. Krzemionki 30 i ul. Nowohuckiej 44 w Krakowie. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zalaczniku nr 1 do SWZ (jednoczesnie Zalacznik nr 1 do postanowien umowy stanowiacych Zalacznik nr 4 do SWZ – zwanych dalej „Wzorem umowy”) stanowiacym tajemnice przedsiebiorstwa Zamawiajacego w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 1233). 2. Przekazanie Wykonawcy Zalacznika nr 1 do SWZ lub/i przeprowadzenia wizji lokalnej, bedzie mozliwe po przekazaniu Zamawiajacemu Umowy o zachowaniu poufnosci, której wzór stanowi Zalacznik nr 2 do SWZ – zwany dalej „Umowa OZP” – podpisanej przez osobe nalezycie umocowana do reprezentowania Wykonawcy, co Wykonawca zobowiazany jest wykazac przy skladaniu Umowy OZP w sposób wskazany w pkt 3. Umowa OZP musi byc sporzadzona i przekazana w postaci elektronicznej oraz opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Wykonawca zobowiazany jest do przekazania tej umowy wraz z niezbednymi dokumentami o których mowa w pkt. 3 za posrednictwem Platformy – pod adresem: https://tvp.eb2b.com.pl/, korzystajac z zakladki: „Komunikacja/Korespondencja”. Zamawiajacy nie dopuszcza zlozenia tego dokumentu w jakiejkolwiek innej formie, np. pisemnej. 3. Wraz z Umowa OZP, Wykonawca zobowiazany jest przekazac Zamawiajacemu dokument potwierdzajacy uprawnienie do reprezentowania Wykonawcy. Jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru albo ewidencji, dokumentem wlasciwym jest odpis albo informacja z Krajowego Rejestru Sadowego albo z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej albo z innego wlasciwego rejestru albo dokument na podstawie którego dokonuje sie wpisu do wlasciwego rejestru albo ewidencji, np. uchwala wlasciwego organu Wykonawcy. W przypadku, gdy Wykonawce reprezentuje pelnomocnik, wraz z pelnomocnictwem okreslajacym jego zakres, przekazuje sie dokument, o którym mowa w zdaniu poprzedzajacym. Postanowienia pkt 9. 4 SWZ stosuje sie odpowiednio. 4. Zalacznik nr 1 do SWZ, po spelnieniu wymagan opisanych w pkt 2-3, zostanie przekazany Wykonawcy w formie zaszyfrowanego pliku za posrednictwem Platformy po podpisaniu przez Zamawiajacego Umowy OZP. Haslo do zaszyfrowanego pliku zostanie przeslane Wykonawcy na wskazany przez Wykonawce w Umowie OZP nr telefonu komórkowego. 5. W przypadku zlozenia wniosku o wyjasnienie tresci Zalacznika nr 1 do SWZ, Wykonawca zobowiazany jest do przekazania tego wniosku za posrednictwem Platformy – pod adresem: https://tvp.eb2b.com.pl/, w formie zaszyfrowanego pliku. Haslo do zaszyfrowanego pliku Wykonawca zobowiazany jest przeslac Zamawiajacemu na nastepujacy nr telefonu komórkowego: 519-040-074 wg nastepujacej kolejnosci: skrócona nazwa Wykonawcy, haslo do zaszyfrowanego pliku. Zamawiajacy nie ponosi odpowiedzialnosci za brak dopelnienia przez Wykonawce powyzszych wymogów formalnych i niemozliwosc odszyfrowania pliku w celu zapoznania sie z trescia wniosku o wyjasnienie tresci Zalacznika nr 1 do SWZ. 6. W przypadku, w którym w postepowaniu Zamawiajacy bedzie przekazywal informacje poufne lub informacje scisle zwiazane z informacjami poufnymi odnoszacymi sie do tresci Zalacznika nr 1 do SWZ, w celu zachowania ich poufnosci, nie zostana one zamieszczone na Platformie. Informacje, o których mowa w zdaniu 1 beda przekazywane jedynie tym Wykonawcom, którym Zamawiajacy przekazal Zalacznik nr 1 do SWZ.
Identifiant de la procédure: 2fe362b8-5483-4743-9750-d43712486ada
Identifiant interne: ZP/TXKK/1/2024
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50500000Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets, de conteneurs en métal et de machines
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71300000Services d'ingénierie, 50700000Services de réparation et d'entretien d'installations de bâtiments
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: uslugi w zakresie biezacej obslugi i konserwacji urzadzen, instalacji, sieci: energetycznych, klimatyzacyjnych, wodno-kanalizacyjnych oraz cieplowniczych w obiektach Oddzialu Terenowego Telewizji Polskiej S.A. w Krakowie przy ul. Krzemionki 30 i ul. Nowohuckiej 44 w Krakowie, w okresie 12 miesiecy
Description: Opis: 1. Przedmiotem zamówienia sa Uslugi w zakresie biezacej obslugi i konserwacji urzadzen, instalacji, sieci: energetycznych, klimatyzacyjnych, wodno-kanalizacyjnych, cieplowniczych w obiektach Zamawiajacego przy ul. Krzemionki 30 i ul. Nowohuckiej 44 w Krakowie. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zalaczniku nr 1 do SWZ (jednoczesnie Zalacznik nr 1 do postanowien umowy stanowiacych Zalacznik nr 4 do SWZ – zwanych dalej „Wzorem umowy”) stanowiacym tajemnice przedsiebiorstwa Zamawiajacego w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 1233). 2. Przekazanie Wykonawcy Zalacznika nr 1 do SWZ lub/i przeprowadzenia wizji lokalnej, bedzie mozliwe po przekazaniu Zamawiajacemu Umowy o zachowaniu poufnosci, której wzór stanowi Zalacznik nr 2 do SWZ – zwany dalej „Umowa OZP” – podpisanej przez osobe nalezycie umocowana do reprezentowania Wykonawcy, co Wykonawca zobowiazany jest wykazac przy skladaniu Umowy OZP w sposób wskazany w pkt 3. Umowa OZP musi byc sporzadzona i przekazana w postaci elektronicznej oraz opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Wykonawca zobowiazany jest do przekazania tej umowy wraz z niezbednymi dokumentami o których mowa w pkt. 3 za posrednictwem Platformy – pod adresem: https://tvp.eb2b.com.pl/, korzystajac z zakladki: „Komunikacja/Korespondencja”. Zamawiajacy nie dopuszcza zlozenia tego dokumentu w jakiejkolwiek innej formie, np. pisemnej. 3. Wraz z Umowa OZP, Wykonawca zobowiazany jest przekazac Zamawiajacemu dokument potwierdzajacy uprawnienie do reprezentowania Wykonawcy. Jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru albo ewidencji, dokumentem wlasciwym jest odpis albo informacja z Krajowego Rejestru Sadowego albo z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej albo z innego wlasciwego rejestru albo dokument na podstawie którego dokonuje sie wpisu do wlasciwego rejestru albo ewidencji, np. uchwala wlasciwego organu Wykonawcy. W przypadku, gdy Wykonawce reprezentuje pelnomocnik, wraz z pelnomocnictwem okreslajacym jego zakres, przekazuje sie dokument, o którym mowa w zdaniu poprzedzajacym. Postanowienia pkt 9. 4 SWZ stosuje sie odpowiednio. 4. Zalacznik nr 1 do SWZ, po spelnieniu wymagan opisanych w pkt 2-3, zostanie przekazany Wykonawcy w formie zaszyfrowanego pliku za posrednictwem Platformy po podpisaniu przez Zamawiajacego Umowy OZP. Haslo do zaszyfrowanego pliku zostanie przeslane Wykonawcy na wskazany przez Wykonawce w Umowie OZP nr telefonu komórkowego. 5. W przypadku zlozenia wniosku o wyjasnienie tresci Zalacznika nr 1 do SWZ, Wykonawca zobowiazany jest do przekazania tego wniosku za posrednictwem Platformy – pod adresem: https://tvp.eb2b.com.pl/, w formie zaszyfrowanego pliku. Haslo do zaszyfrowanego pliku Wykonawca zobowiazany jest przeslac Zamawiajacemu na nastepujacy nr telefonu komórkowego: 519-040-074 wg nastepujacej kolejnosci: skrócona nazwa Wykonawcy, haslo do zaszyfrowanego pliku. Zamawiajacy nie ponosi odpowiedzialnosci za brak dopelnienia przez Wykonawce powyzszych wymogów formalnych i niemozliwosc odszyfrowania pliku w celu zapoznania sie z trescia wniosku o wyjasnienie tresci Zalacznika nr 1 do SWZ. 6. W przypadku, w którym w postepowaniu Zamawiajacy bedzie przekazywal informacje poufne lub informacje scisle zwiazane z informacjami poufnymi odnoszacymi sie do tresci Zalacznika nr 1 do SWZ, w celu zachowania ich poufnosci, nie zostana one zamieszczone na Platformie. Informacje, o których mowa w zdaniu 1 beda przekazywane jedynie tym Wykonawcom, którym Zamawiajacy przekazal Zalacznik nr 1 do SWZ.
Identifiant interne: ZP/TXKK/1/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50500000Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets, de conteneurs en métal et de machines
Nomenclature supplémentaire(cpv): 50700000Services de réparation et d'entretien d'installations de bâtiments, 71300000Services d'ingénierie
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków(PL213)
Pays: Pologne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 192661-2024
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: cena 100%
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Dokladne informacje na temat terminów skladania odwolan: 2. 1 Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okreslonych dla wartosci zamówienia równej albo przekraczajacej próg unijny. 2. 2 Srodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 19.1 SWZ sa: 2. 2.1 odwolanie, 2. 2.2 skarga do sadu. 2. 3 Kwestie dotyczace odwolania uregulowane sa w art. 513-578 ustawy Pzp. 2. 4 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Kwestie dotyczace skargi do sadu regulowane sa w art. 579-590 ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 105 366,40PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Impel Synergies Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Impel Synergies Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur du résultat: 2 105 366,40PLN
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: uslugi w zakresie biezacej obslugi i konserwacji urzadzen, instalacji, sieci: energetycznych, klimatyzacyjnych, wodno-kanalizacyjnych oraz cieplowniczych w obiektach Oddzialu Terenowego Telewizji Polskiej S.A. w Krakowie przy ul. Krzemionki 30 i ul. Nowohuckiej 44 w Krakowie, w okresie 12 miesiecy
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 10/06/2024
Date de conclusion du marché: 03/07/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 2 105 366,40PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 2 182 266,00PLN
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Telewizja Polska S.A. w Warszawie w likwidacji Oddzial Terenowy w Krakowie wpisana do Rejestru Przedsiebiorców Krajowego Rejestru Sadowego pod nr KRS: 0000100679, NIP: 5210412987
