1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: 16 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Défense
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Prowadzenie gospodarki wodno – sciekowej dla kompleksów Glebokie i Jaworze
Description: Przedmiotem zamówienia jest usluga prowadzenia gospodarki wodno – sciekowej dla kompleksów Glebokie i Jaworze. Opisany w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru uslugi stanowiacy zalacznik do zaproszenia.
Identifiant de la procédure: 7dad1595-8552-4a69-aea0-adc28b7afc67
Avis précédent: 713348-2024
Identifiant interne: 491/2024
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50510000 Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Oleszno
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Prowadzenie gospodarki wodno – sciekowej dla kompleksów Glebokie i Jaworze
Description: Prowadzenie gospodarki wodno – sciekowej dla kompleksów Glebokie i Jaworze
Identifiant interne: 491/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50510000 Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Oleszno
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/12/2024
Date de fin de durée: 28/02/2025
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: 100
Pondération (points, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 10
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
TED eSender: Publications Office of the European Union
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 010 000,00 PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Besoin de travaux ou de services supplémentaires de la part du contractant initial
Autre justification: W zwiazku z zakonczeniem realizacji zadania inwestycyjnego: nr 16348 „Budowa oczyszczalni scieków wraz z rozbiórka istniejacej oczyszczalni scieków Glebokie, Drawsko Pom. k-5011” nr 16349 „Budowa sieci kanalizacyjnej – Glebokie, Jaworze - Glebokie, Drawsko Pom. k-5007, K5011” nr 16350 „ Rozbudowa ujecia wody wraz ze stacja uzdatniania i siecia wodociagowa Glebokie, Drawsko Pom, K-5011, realizowanych przez RZI Szczecin na podstawie umowy nr UW/0005/WIB/2022 z dnia 10.06.2022 r. Administrator tj. 16 Wojskowy Oddzial Gospodarczy w Drawsku Pomorskim zobligowany jest do zabezpieczenia obslugi i konserwacji nowo wybudowanych obiektów stacji uzdatniania wody, oczyszczalni scieków i sieci kanalizacyjnej. Z uwagi na braki kadrowe z jakimi boryka sie 16 WOG w Drawsku Pomorskim Komendant wystapil z pismem nr Z- 210/2024 z dnia 02.05.2024r. do wyzszych przelozonych z wnioskiem organizacyjno – etatowym, w którym uwzgledniono zwiekszenie stanów osobowych pracowników RON stanowiacych stala obsluge stacji uzdatniania wody (SUW) oraz oczyszczalni scieków z sieciami przesylowymi i przepompowniami w m. Jaworze i Glebokie. Do dnia dzisiejszego nie otrzymano zadnego stanowiska , a wydzielenie pracowników z SOI Drawsko jest niemozliwe z uwagi na braki kadrowe i posiadane kwalifikacje. W tym miejscu nalezy zauwazyc, ze w celu utrzymania gwarancji na urzadzenia ww. obiektów Administrator musi spelnic wymóg co do zatrudnienia odpowiednio przygotowanej kadry w nastepujacym zestawieniu:
1. kierownik obiektów – 1 os.
2. pracownik biurowy z przeszkoleniem laboratoryjnym – 1 os.
3. technolog wody – 1 os.
4. technolog scieków -1 os.
5. elektryk automatyk – 2 os.
6. elektryk operator – 2 os.
7. Operator urzadzen 6 os. 8 pracownik gospodarczy – 1 os. Ponadto pracownicy dozorowi co najmniej 1 os. musi charakteryzowac sie kwalifikowana (potwierdzona dyplomem ukonczenia nauki na kierunku sanitarnym) znajomoscia procesów biologicznych w zakresie osadu czynnego, procesów oczyszczania scieków i przeróbki osadów oraz prowadzeniem stosownej dokumentacji (w zakresie wynikajacym ze struktury organizacyjnej jednostki eksploatujacej oczyszczalnie i system wodnosciekowy) zgodnie z wymaganiami ogólnych przepisów prawa. Co najmniej jedna osoba z dozoru musi charakteryzowac sie kwalifikowana (potwierdzona dyplomem ukonczenia nauki na kierunku sanitarnym) znajomoscia prowadzenia gospodarki urzadzeniami mechanicznymi, prowadzenia eksploatacji, konserwacji i utrzymania maszyn i urzadzen oraz prowadzeniem stosownej dokumentacji dokumentujacej prawidlowosc obslugi i konserwacji maszyn i urzadzen. Osoby skierowane do obslugi maszyn i urzadzen elektroenergetycznych oraz urzadzen pomiarowych systemu AKPiA odpowiednie uprawnienia elektroenergetyczne, okreslone przepisami nadrzednymi tj. powinni legitymowac sie wyksztalceniem minimum zawodowym o profilu elektrycznym oraz powinni posiadac aktualne uprawnienia Gr. 1 wynikajace z Rozporzadzenia Ministra Klimatu i Srodowiska z dnia 1 lipca 2022r. w sprawie szczególnych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujace sie eksploatacja urzadzen, instalacji i sieci. Wszyscy pracownicy oczyszczalni skierowani do obslugi maszyn i urzadzen musza posiadac udokumentowana znajomosc obslugi mechanicznej maszyn i urzadzen (powyzsze wymogi ujeto w projektach rozruchowych oczyszczalni scieków oraz stacji uzdatniania wody). Nalezy nadmienic, ze pobudowane przez strone polska obiekty w glównej mierze dedykowane sa do obslugi nowo wybudowanego przez ZIOTP obozowiska na 2500 osób w m. Glebokie z przeznaczeniem na pobyt, z poczatkiem 2025 roku, wojsk amerykanskich (SA) stacjonujacych obecnie w obozowiskach namiotowych w Life Support Area (LSA) Jaworze i Life Support Area (LSA) Konotop. Bardzo wysokie koszty utrzymania przedmiotowych obozowisk namiotowych ponoszone przez SA na rzecz amerykanskiej firmy KBR, a w konsekwencji koszty te bedzie ponosila strona polska, likwidacja obu LSA i zakwaterowanie SA w obozowisku Glebokie jest konieczne , a tym samym zapewnienie stalej obslugi SUW i oczyszczalni scieków w m. Glebokie. Ww. obiekty pomyslnie przeszly wstepne rozruchy technologiczne, nie mniej jednak nie zostaly sprawdzone pod pelnym obciazeniem na jakie zostaly zaprojektowane. Przeslanka ta wskazuje, ze nalezalo by powierzyc obsluge i konserwacje w pierwszym okresie dzialalnosci (tj. do konca lutego 2025r.) ww. obiektów firmie, która byla Wykonawca tych obiektów biorac równiez pod uwage, ze firma ta jest gwarantem prawidlowosci realizacji inwestycji. Ponadto firma ta posiada wysoko wykwalifikowana kadre przygotowana do tego rodzaju zadan, co w znacznym stopniu obnizylo by awaryjnosc urzadzen jak i czas usuniecia awarii jak i mozliwosc regulacji i synchronizacji poszczególnych urzadzen na obiektach. Jednoczesnie nalezy zauwazyc, ze takie dzialanie ze wzgledu na zlozonosc zagadnienia tj. wprowadzenie nowych obiektów w nowej technologii z która równiez musza zapoznac sie odpowiednie sluzby Zamawiajacego, które beda pelnily merytoryczny jak i faktyczny nadzór nad tymi obiektami. Ponadto nalezy zwrócic uwage, ze takie dzialanie zapewni dla Zamawiajacego czas na przygotowanie i przeprowadzenie wlasciwego postepowania przetargowego dedykowanego do podmiotów zapewniajacych zgodnosc z ww. wymogami zgodnymi z specjalistyczna obsluga techniczna. Takie dzialanie Zamawiajacego jest niezbedne do zabezpieczenia wyzej wymienionego przedsiewziecia. Z uwagi na powyzsze zachodzi przeslanka zastosowania przepisów art. 305 pkt 1 w zwiazku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien Publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320). W zwiazku z powyzszym uwazam ze, zachodzi przeslanka do przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej reki.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: B&W Uslugi Ogólnobudowlane Bozena Dzidkowska
Offre:
Identifiant de l’offre: 1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 010 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa
Titre: Prowadzenie gospodarki wodno sciekowej dla Kompleksów Glebokie i Jaworze
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 21/11/2024
Date de conclusion du marché: 03/12/2024
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 821 138,21 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 821 138,21 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 16 WOJSKOWY ODDZIAL GOSPODARCZY
Numéro d’enregistrement: 2530325900
Adresse postale: UL. GLÓWNA 1
Ville: OLESZNO
Code postal: 78-513
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
Point de contact: 261474572
Téléphone: +48261474572
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: (22) 458 78 40
Télécopieur: (22) 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: B&W Uslugi Ogólnobudowlane Bozena Dzidkowska
Numéro d’enregistrement: 5930007192
Adresse postale: ul. Sikorskiego 2C
Ville: Pruszcz Gdanski
Code postal: 83-000
Subdivision pays (NUTS): Gdanski (PL634)
Pays: Pologne
Téléphone: 586834308
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3be37958-3e32-4e5f-89ff-54995fc3a633 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 09/12/2024 06:39:37 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 754031-2024
Numéro de publication au JO S: 240/2024
Date de publication: 10/12/2024
