Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal - Utrzymanie fontann plywajÄ?cych, stacjonarnych, MiÄ?dzywodzia, tÄ?żni oraz Starego Kanalu Bydgoskiego na terenie Miasta Bydgoszczy
Pologne – Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal – Utrzymanie fontann plywajacych, stacjonarnych, Miedzywodzia, tezni oraz Starego Kanalu Bydgoskiego na terenie Miasta Bydgoszczy
OJ S 221/2025 17/11/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Utrzymanie fontann plywajacych, stacjonarnych, Miedzywodzia, tezni oraz Starego Kanalu Bydgoskiego na terenie Miasta Bydgoszczy
Description: 1. Przedmiotem zamówienia sa uslugi polegajace na utrzymaniu fontann plywajacych, stacjonarnych, Miedzywodzia, tezni oraz infrastruktury Starego Kanalu Bydgoskiego, w zakresie i na warunkach okreslonych w SWZ wraz z zalacznikami, w tym w opisie przedmiotu zamówienia oraz wzorze umowy. 2. Zamawiajacy nie przewiduje udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. 3. Zamawiajacy uwzglednil wymagania w zakresie dostepnosci dla osób niepelnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uzytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy. VI. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Dla Pakietów I – V: od dnia zawarcia umowy - nie wczesniej niz od 1 grudnia 2025 r. przez okres kolejnych 48 miesiecy.
Identifiant de la procédure: 2879fddc-7133-4f02-92eb-7841d3ea81d0
Avis précédent: 598681-2025
Identifiant interne: WZP.271.21.2025.E
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50510000Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal
Nomenclature supplémentaire(cpv): 39370000Installations de distribution d'eau, 90511300Services de collecte des déchets sauvages
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bydgoszcz
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski(PL613)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 2 694 530,08PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ustawa z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówien publicznych (dalej uPzp-tekst jedn. Dz.U. z 2024r., poz.1320 ze zm.)- 1. Zamawiajacy prowadzi postepowanie w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 Ustawy Pzp, w którym w odpowiedzi na ogloszenie o zamówieniu oferty moga skladac wszyscy zainteresowani wykonawcy. 2. W przedmiotowym postepowaniu zostanie zastosowana procedura wynikajaca z art. 139 ust. 1 uPzp.
Droit transnational applicable: nie dotyczy
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Pakiet I - utrzymanie fontann stacjonarnych i Miedzywodzia na terenie Miasta Bydgoszczy
Description: 1. Przedmiotem zamówienia sa uslugi polegajace na utrzymaniu fontann plywajacych, stacjonarnych, Miedzywodzia, tezni oraz infrastruktury Starego Kanalu Bydgoskiego, w zakresie i na warunkach okreslonych w SWZ wraz z zalacznikami, w tym w opisie przedmiotu zamówienia oraz wzorze umowy. 2. Zamawiajacy nie przewiduje udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. 3. Zamawiajacy uwzglednil wymagania w zakresie dostepnosci dla osób niepelnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uzytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy.
Identifiant interne: Pakiet I
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50510000Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal
Nomenclature supplémentaire(cpv): 39370000Installations de distribution d'eau, 90511300Services de collecte des déchets sauvages
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bydgoszcz
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 400 231,54PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin podjecia dzialan w przypadku awarii
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów Ustawy. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. W postepowaniu odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 5. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 6. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1 8. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 10. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Pakiet II- utrzymanie fontann plywajacych na terenie Miasta Bydgoszczy
Description: 1. Przedmiotem zamówienia sa uslugi polegajace na utrzymaniu fontann plywajacych, stacjonarnych, Miedzywodzia, tezni oraz infrastruktury Starego Kanalu Bydgoskiego, w zakresie i na warunkach okreslonych w SWZ wraz z zalacznikami, w tym w opisie przedmiotu zamówienia oraz wzorze umowy. 2. Zamawiajacy nie przewiduje udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. 3. Zamawiajacy uwzglednil wymagania w zakresie dostepnosci dla osób niepelnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uzytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy.
Identifiant interne: Pakiet II
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50510000Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal
Nomenclature supplémentaire(cpv): 39370000Installations de distribution d'eau, 90511300Services de collecte des déchets sauvages
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bydgoszcz
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 157 718,06PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin podjecia dzialan w przypadku awarii
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów Ustawy. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. W postepowaniu odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 5. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 6. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1 8. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 10. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: Pakiet III- obsluga i konserwacja tezni solankowych na terenie Miasta Bydgoszczy
Description: 1. Przedmiotem zamówienia sa uslugi polegajace na utrzymaniu fontann plywajacych, stacjonarnych, Miedzywodzia, tezni oraz infrastruktury Starego Kanalu Bydgoskiego, w zakresie i na warunkach okreslonych w SWZ wraz z zalacznikami, w tym w opisie przedmiotu zamówienia oraz wzorze umowy. 2. Zamawiajacy nie przewiduje udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. 3. Zamawiajacy uwzglednil wymagania w zakresie dostepnosci dla osób niepelnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uzytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy.
Identifiant interne: Pakiet III
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50510000Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal
Nomenclature supplémentaire(cpv): 39370000Installations de distribution d'eau, 90511300Services de collecte des déchets sauvages
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bydgoszcz
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 712 224,39PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin podjecia dzialan w przypadku awarii
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów Ustawy. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. W postepowaniu odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 5. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 6. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1 8. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 10. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
5.1.
Lot: LOT-0004
Titre: Pakiet IV- utrzymanie fontanny multimedialnej na Rynku w Starym Fordonie w Bydgoszczy
Description: 1. Przedmiotem zamówienia sa uslugi polegajace na utrzymaniu fontann plywajacych, stacjonarnych, Miedzywodzia, tezni oraz infrastruktury Starego Kanalu Bydgoskiego, w zakresie i na warunkach okreslonych w SWZ wraz z zalacznikami, w tym w opisie przedmiotu zamówienia oraz wzorze umowy. 2. Zamawiajacy nie przewiduje udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. 3. Zamawiajacy uwzglednil wymagania w zakresie dostepnosci dla osób niepelnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uzytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy.
Identifiant interne: Pakiet IV
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50510000Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal
Nomenclature supplémentaire(cpv): 39370000Installations de distribution d'eau, 90511300Services de collecte des déchets sauvages
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bydgoszcz
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 615 675,61PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin podjecia dzialan w przypadku awarii
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów Ustawy. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. W postepowaniu odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 5. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 6. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1 8. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 10. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
5.1.
Lot: LOT-0005
Titre: Pakiet V- utrzymanie Starego Kanalu Bydgoskiego w Bydgoszczy, szczególowo okreslonych w zalacznikach do swz
Description: 1. Przedmiotem zamówienia sa uslugi polegajace na utrzymaniu fontann plywajacych, stacjonarnych, Miedzywodzia, tezni oraz infrastruktury Starego Kanalu Bydgoskiego, w zakresie i na warunkach okreslonych w SWZ wraz z zalacznikami, w tym w opisie przedmiotu zamówienia oraz wzorze umowy. 2. Zamawiajacy nie przewiduje udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 uPzp. 3. Zamawiajacy uwzglednil wymagania w zakresie dostepnosci dla osób niepelnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uzytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy.
Identifiant interne: Pakiet V
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 50510000Services de réparation et d'entretien de pompes, de vannes, de robinets et de conteneurs en métal
Nomenclature supplémentaire(cpv): 39370000Installations de distribution d'eau, 90511300Services de collecte des déchets sauvages
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Bydgoszcz
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 48Mois
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 808 680,49PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin podjecia dzialan w przypadku awarii
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów Ustawy. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. W postepowaniu odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami Ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 5. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 6. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1 8. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 10. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Miasto Bydgoszcz
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 631 400,00PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Toutes les offres, toutes les demandes de participation ou tous les projets ont été retiré(e)s ou jugé(e)s irrecevables
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Toutes les offres, toutes les demandes de participation ou tous les projets ont été retiré(e)s ou jugé(e)s irrecevables
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0003
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Toutes les offres, toutes les demandes de participation ou tous les projets ont été retiré(e)s ou jugé(e)s irrecevables
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0004
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: KORRO PLUS JOANNA KOPEC
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta KORRO PLUS JOANNA KOPEC
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0004
Valeur de l'offre: 631 400,00PLN
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa KORRO PLUS JOANNA KOPEC
Date de conclusion du marché: 12/11/2025
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0005
Statut sélection lauréat: Aucun lauréat n’a été choisi et la mise en concurrence est clos.
La raison pour laquelle un lauréat n’a pas été choisi: Toutes les offres, toutes les demandes de participation ou tous les projets ont été retiré(e)s ou jugé(e)s irrecevables
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miasto Bydgoszcz
Numéro d’enregistrement: 000596375
Adresse postale: ul. Jezuicka 1
Ville: Bydgoszcz
Code postal: 85-102
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
