1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: 31 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
Forme juridique de l’acheteur: Contractant du secteur de la défense
Activité du pouvoir adjudicateur: Défense
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: WYKONANIE BADAN DOZOROWYCH, LEGALIZACJI SPRZETU BEDACEGO NA WYPOSAZENIU SKLADÓW I STACJI PALIW ORAZ SPRZETU TRANSPORTOWO DYSTRYBUCYJNEGO - CYSTERN
Description: Przedmiotem zamówienia jest Wykonanie badan dozorowych, legalizacji sprzetu bedacego na wyposazeniu skladów i stacji paliw oraz sprzetu transportowo dystrybucyjnego – cystern.
Identifiant de la procédure: 763a0fc3-524f-4e05-b04d-6dd6006ffd0f
Identifiant interne: 33/ZP/24
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: PILNA POTRZEBA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50100000 Services de réparation et d'entretien de véhicules et d'équipements associés et services connexes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50433000 Services d'étalonnage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Konstantynowska 85 ul. Konstantynowska 85 ul. Konstantynowska 85
Ville: Zgierz
Code postal: 95-100
Subdivision pays (NUTS): Lódzki (PL712)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art. 132 - PRZETARG NIEOGRANICZONY
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: naprawa, konserwacja, przeglady, certyfikacja i legalizacja oraz pozostale uslugi dla sprzetu i urzadzen sluzby MPS – sprzet transportowo-dystrybucyjny
Description: naprawa, konserwacja, przeglady, certyfikacja i legalizacja oraz pozostale uslugi dla sprzetu i urzadzen sluzby MPS – sprzet transportowo-dystrybucyjny
Identifiant interne: ZADANIE NR 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50100000 Services de réparation et d'entretien de véhicules et d'équipements associés et services connexes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50433000 Services d'étalonnage
Options:
Description des options: Dotyczy Zadania nr 1 i Zadania nr 2:
1. Zamawiajacy uprawniony jest do realizacji zwiekszonego zakresu przedmiotu umowy, maksymalnie do 90 % wartosci zamówienia podstawowego, w sytuacji zakupu lub przyjecia na ewidencje sprzetu poza rejonu odpowiedzialnosci, który wymaga przeprowadzenia badan dozorowych, napraw lub konserwacji biezacych oraz w przypadkach napraw biezacego SpW których naprawa jest niezbedna do zabezpieczenia dzialalnosci biezacej 31 WOG i JW Z RO.
2. Skorzystanie przez Zamawiajacego z prawa opcji jest uprawnieniem Zamawiajacego, z którego skorzystanie rodzi po stronie Wykonawcy obowiazek realizacji zamówienia opcjonalnego.
3. Realizacja zamówienia opcjonalnego nastapi po takich samych cenach jednostkowych jak w zamówieniu podstawowym, zgodnie z oferta zlozona przez Wykonawce.
4. Zamawiajacy poinformuje Wykonawce na pismie o skorzystaniu z opcji w trakcie trwania umowy, okreslajac zakres uslug w opcji oraz terminy ich wykonania. Ponadto dla Zadania nr 1: Zwiekszenie ilosci sprzetu, który nalezy przygotowac do badan dozorowych i odbioru przez WDT nastapi w formie zlecenia, na które Wykonawca odpowie przedstawieniem kosztorysu (w terminie do 5 dni od otrzymania zlecenia), w przypadku otrzymania zlecenia przyjecia – przekazania sprzetu w czasie trwania umowy.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2024
Date de fin de durée: 15/12/2024
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: GWARANCJA
Description: A. Sposób obliczenia wartosci punktowej w kryterium cena oferty za badania dozorowe: Najnizsza cena za badania dozorowe Cena = ---------------------------------------------------------- x 30 (pkt) Cena za badania dozorowe badanej oferty Oferta z najnizsza cena za badania dozorowe otrzyma maksymalna liczbe punktów – 30. Pozostale oferty zostana przeliczone wedlug powyzszego wzoru. Wynik bedzie traktowany jako wartosc punktowa oferty w kryterium cena oferty za badania dozorowe. B. Sposób obliczenia wartosci punktowej w kryterium cena oferty za jedna roboczogodzine: Najnizsza cena za jedna roboczogodzine Cena = -------------------------------------------------------------------- x 30 (pkt) Cena za jedna roboczogodzine badanej oferty Oferta z najnizsza cena za jedna roboczogodzine otrzyma maksymalna liczbe punktów – 30. Pozostale oferty zostana przeliczone wedlug powyzszego wzoru. Wynik bedzie traktowany jako wartosc punktowa oferty w kryterium cena oferty za roboczogodzine. CENA - 60 PKT
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: C. Sposób obliczenia wartosci punktowej w kryterium okres gwarancji: Okres gwarancji badanej oferty Okres gwarancji = ------------------------------------------------ x 40 (pkt) Najdluzszy okres gwarancji Oferta z najdluzszym okresem gwarancji otrzyma maksymalna liczbe punktów – 40. Pozostale oferty zostana przeliczone wedlug powyzszego wzoru. Wynik bedzie traktowany jako wartosc punktowa oferty w kryterium okres gwarancji. UWAGA: dotyczy kryterium „okres gwarancji”: Minimalny wymagany okres gwarancji to 12 miesiecy, maksymalny to 24 miesiace. GWARANCJA 40 PKT
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Organisation qui signe le marché: 31 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: naprawa, konserwacja, przeglady, certyfikacja i legalizacja oraz pozostale uslugi dla sprzetu i urzadzen sluzby MPS – sklady i stacje paliw
Description: naprawa, konserwacja, przeglady, certyfikacja i legalizacja oraz pozostale uslugi dla sprzetu i urzadzen sluzby MPS – sklady i stacje paliw
Identifiant interne: ZADANIE NR 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 50100000 Services de réparation et d'entretien de véhicules et d'équipements associés et services connexes
Nomenclature supplémentaire (cpv): 50433000 Services d'étalonnage
Options:
Description des options: Dotyczy Zadania nr 1 i Zadania nr 2:
1. Zamawiajacy uprawniony jest do realizacji zwiekszonego zakresu przedmiotu umowy, maksymalnie do 90 % wartosci zamówienia podstawowego, w sytuacji zakupu lub przyjecia na ewidencje sprzetu poza rejonu odpowiedzialnosci, który wymaga przeprowadzenia badan dozorowych, napraw lub konserwacji biezacych oraz w przypadkach napraw biezacego SpW których naprawa jest niezbedna do zabezpieczenia dzialalnosci biezacej 31 WOG i JW Z RO.
2. Skorzystanie przez Zamawiajacego z prawa opcji jest uprawnieniem Zamawiajacego, z którego skorzystanie rodzi po stronie Wykonawcy obowiazek realizacji zamówienia opcjonalnego.
3. Realizacja zamówienia opcjonalnego nastapi po takich samych cenach jednostkowych jak w zamówieniu podstawowym, zgodnie z oferta zlozona przez Wykonawce.
4. Zamawiajacy poinformuje Wykonawce na pismie o skorzystaniu z opcji w trakcie trwania umowy, okreslajac zakres uslug w opcji oraz terminy ich wykonania.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2024
Date de fin de durée: 15/12/2024
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: GWARANCJA
Description: A. Sposób obliczenia wartosci punktowej w kryterium cena oferty za badania dozorowe: Najnizsza cena za badania dozorowe Cena = ---------------------------------------------------------- x 30 (pkt) Cena za badania dozorowe badanej oferty Oferta z najnizsza cena za badania dozorowe otrzyma maksymalna liczbe punktów – 30. Pozostale oferty zostana przeliczone wedlug powyzszego wzoru. Wynik bedzie traktowany jako wartosc punktowa oferty w kryterium cena oferty za badania dozorowe. B. Sposób obliczenia wartosci punktowej w kryterium cena oferty za jedna roboczogodzine: Najnizsza cena za jedna roboczogodzine Cena = -------------------------------------------------------------------- x 30 (pkt) Cena za jedna roboczogodzine badanej oferty Oferta z najnizsza cena za jedna roboczogodzine otrzyma maksymalna liczbe punktów – 30. Pozostale oferty zostana przeliczone wedlug powyzszego wzoru. Wynik bedzie traktowany jako wartosc punktowa oferty w kryterium cena oferty za roboczogodzine. CENA - 60 PKT
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: C. Sposób obliczenia wartosci punktowej w kryterium okres gwarancji: Okres gwarancji badanej oferty Okres gwarancji = ------------------------------------------------ x 40 (pkt) Najdluzszy okres gwarancji Oferta z najdluzszym okresem gwarancji otrzyma maksymalna liczbe punktów – 40. Pozostale oferty zostana przeliczone wedlug powyzszego wzoru. Wynik bedzie traktowany jako wartosc punktowa oferty w kryterium okres gwarancji. UWAGA: dotyczy kryterium „okres gwarancji”: Minimalny wymagany okres gwarancji to 12 miesiecy, maksymalny to 24 miesiace. GWARANCJA 40 PKT
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Organisation qui signe le marché: 31 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 500 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PPHU "OKTAN" MIODEK ANDRZEJ, MIODEK MALGORZATA SPÓLKA JAWNA
Offre:
Identifiant de l’offre: OFERTA 1 DO LOOT1
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 205 879,00 PLN
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: UMOWA NR 144/31WOG/2024/ZP
Titre: USLUGA przygotowanie do badan dozorowych, naprawa, wykonanie niezbednych prac adaptacyjnych majacych na celu dostosowanie do wymogów technicznych - cystern paliwowych w zakresie czesci specjalnej
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 21/02/2024
Date de conclusion du marché: 05/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: 31 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PUH JARGUZ Jaroslaw Gumienny
Offre:
Identifiant de l’offre: OFERTA 1 DO LOOT2
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 230 994,00 PLN
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: UMOWA NR 143/31WOG/2024/ZP
Titre: badania dozorowe, legalizacja, litrazowanie, naprawa, przeglad konserwacyjny laboratoriów, skladów i stacji paliw
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 21/02/2024
Date de conclusion du marché: 06/03/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: 31 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: 31 Wojskowy Oddzial Gospodarczy
Numéro d’enregistrement: NIP 732 21 59 359
Adresse postale: ul. Konstantynowska 85
Ville: Zgierz
Code postal: 95-100
Subdivision pays (NUTS): Lódzki (PL712)
Pays: Pologne
Téléphone: +4842261442005
Télécopieur: 261442101
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: WARSZAWA
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: PPHU "OKTAN" MIODEK ANDRZEJ, MIODEK MALGORZATA SPÓLKA JAWNA
Numéro d’enregistrement: 7250017324
Adresse postale: ul. Tylna 4
Ville: Lódz
Code postal: 90-348
Subdivision pays (NUTS): Lódzki (PL712)
Pays: Pologne
Téléphone: +486725650
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: PUH JARGUZ Jaroslaw Gumienny
Numéro d’enregistrement: 8391773838
Adresse postale: ul. Tylna 4
Ville: Slupsk
Code postal: 76-200
Subdivision pays (NUTS): Slupski (PL636)
Pays: Pologne
Téléphone: +48694471667
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0002
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d1efdd7b-652d-4d64-8bb8-4859ea90c94c - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 19/03/2024 10:03:13 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 166903-2024
Numéro de publication au JO S: 57/2024
Date de publication: 20/03/2024
