Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 19/03/2025
Date de péremption : 08/04/2026
Type de procédure : Procédure restreinte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
appel-offre

Pologne - Services de sécurité - Kompleksowa ochrona obiektów WMK S.A.

2025/S 2025-179014  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
55/2025
179014-2025 - Mise en concurrence
Pologne – Services de sécurité – Kompleksowa ochrona obiektów WMK S.A.
OJ S 55/2025 19/03/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Services

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Adresse électronique: biuro@wodociagi.krakow.pl
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Kompleksowa ochrona obiektów WMK S.A.
Description: Przedmiotem zamówienia jest: Kompleksowa ochrona obiektów WMK S.A.
Identifiant de la procédure: 8d8c6458-6699-45ff-b264-a546ee7840b1
Identifiant interne: 29/US-12/2025
Type de procédure: Restreinte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79710000 Services de sécurité
Nomenclature supplémentaire (cpv): 79713000 Services de gardiennage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Senatorska 1
Ville: Kraków
Code postal: 30-106
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: obiekty Wodociagów Miasta Krakowa S.A.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 34 000 000,00 PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Niniejsze zamówienie sektorowe na uslugi spoleczne i inne szczególne uslugi prowadzone jest na podstawie art. 392 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. – Prawo zamówien publicznych (tj. Dz.U. 2024, poz. 1320 z zm.) zwanej dalej ustawa Wartosc zamówienia przekracza progi unijne okreslone w art. 3 ustawy. Postepowanie przetargowe prowadzone jest przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. Komunikacja miedzy zamawiajacym a wykonawcami odbywa sie przy uzyciu Platformy zakupowej WMK SA w Krakowie do zamówien publicznych na podstawie ustawy Pzp (dalej: „platforma” lub„platforma przetargowa”) https://mpwikpzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html (na stronie WMK SA – zakladka Przetargi / Przetargi ustawowe). W postepowaniu moga brac udzial Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L229 z 31.7.20214, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) Nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacych sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
   8. 4.2022, str. 1). Na podstawie art. 5k ust. 1 w/w rozporzadzenia Rady (UE) zakazuje sie udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówien publicznych lub koncesji objetych zakresem dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, a takze zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a) d), 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit.g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j)dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udzialem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkalych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustepu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dzialajacych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustepu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnosci polega sie w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartosci zamówienia. Zamawiajacy wymaga oswiadczenia DOTYCZACEGO PRZESLANEK WYKLUCZENIA Z ART. 5K ROZPORZADZENIA 833/2014. Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
art.392 w zwiazku z art.376 ust.1 pkt.2) ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych -
Droit transnational applicable: nie dotyczy
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Kompleksowa ochrona obiektów WMK S.A.
Description: Przedmiotem zamówienia jest: Kompleksowa ochrona obiektów WMK S.A.
Identifiant interne: 29/US-12/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 79710000 Services de sécurité
Nomenclature supplémentaire (cpv): 79713000 Services de gardiennage
Options:
Description des options: Zamawiajacy przewiduje zastosowanie prawa opcji polegajacej na przedluzeniu umowy o kolejny okres 12 miesiecy.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: u. Senatorska 1
Ville: Kraków
Code postal: 30-106
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: obiekty Wodociagów Miasta Krakowa S.A.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/06/2025
Durée: 24 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 34 000 000,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans le demande de participation
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Oferowana cena brutto
Description: Przy ocenie ofert w tym kryterium bedzie uwzgledniana oferowana cena brutto.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Justification de la restriction de l’accès à certains documents de marché: Protection des informations particulièrement sensibles
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Des informations sur les documents restreints sont disponibles à l’adresse suivante: https://mpwik-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Wykonawca obowiazany jest do wniesienia wadium w kwocie 600 000,00 zl (slownie szescset tysiecy zlotych 00/100).
Date limite de réception des offres: 08/04/2025 09:15:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Szczególowe informacje znajduja sie w IDW
Un accord de confidentialité est requis: oui
Informations complémentaires sur l’accord de confidentialité : Ze wzgledu na przedmiot zamówienia szczególowe informacje dotyczace sposobu realizacji uslug ochrony na poszczególnych obiektach zamawiajacego zostaly zamieszczone w oddzielnym dokumencie. Zalaczniki te zostana przekazany wykonawcom zaproszonym do zlozenia ofert, po podpisaniu oswiadczenia o zachowaniu poufnosci.
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Wymagany termin platnosci wynosi do 30 dni. Zamawiajacy dokonuje platnosci w modelu split payment.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Wykonawcy przysluguja przewidziane w ustawie srodki ochrony prawnej w postaci odwolania oraz skargi do sadu. Szczególowe zasady wnoszenia srodków ochrony prawnej oraz postepowania toczonego wskutek ich wniesienia okresla Dzial IX ustawy. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia o zamówieniu i SWZ przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy. Organ odpowiedzialny za procedury odwolawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwolawcza Adres pocztowy: ul. Postepu 17 a Miejscowosc: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Panstwo: Polska E-mail: Tel.: +48 odwolania@uzp.gov.pl224587777Faks: +48 224587770 Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl. Informacje o terminach odwolania:
   1.  Odwolanie wnosi sie w ciagu 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
   2.  Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
   3.  Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 1 i 2 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
   4.  Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia albo 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. Zamawiajacy uniewaznia postepowanie o udzielenie zamówienia, jezeli: 1) nie zlozono zadnego wniosku o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo zadnej oferty; 2) wszystkie zlozone wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo oferty podlegaly od-rzuceniu; 3) cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najnizsza cena przewyzsza kwote, która zamawiajacy zamierza przeznaczyc na sfinansowanie zamówienia, chyba ze zamawiajacy moze zwiekszyc te kwote do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty; 4) w przypadkach, o których mowa w art. 248 ust. 3, art. 249 i art. 250 ust. 2, zostaly zlozone oferty dodatkowe o takiej samej cenie lub koszcie; 5) wystapila istotna zmiana okolicznosci powodujaca, ze prowadzenie postepowania lub wykonanie zamówienia nie lezy w interesie publicznym, czego nie mozna bylo wczesniej przewidziec; 6) postepowanie obarczone jest niemozliwa do usuniecia wada uniemozliwiajaca zawarcie niepodle-gajacej uniewaznieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego; 7) wykonawca nie wniósl wymaganego zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy lub uchylil sie od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, z uwzglednieniem art. 263; 8) w trybie zamówienia z wolnej reki negocjacje nie doprowadzily do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Ministerstwo Finansów
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Ministerstwo Klimatu i Srodowiska
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spolecznej
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Platforma Zakupowa Logintrade
Organisation qui traite les offres: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Prestataire de services de passation de marché: Platforma Zakupowa Logintrade

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Platforma Zakupowa Logintrade
Numéro d’enregistrement: 8942953589
Adresse postale: ul. Legnicka 57D
Ville: Wroclaw
Code postal: 54-203
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Adresse électronique: helpdesk@logintrade.net
Téléphone: +48 71 787 35 34
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17 A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl
Téléphone: +48 224587777
Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): http://www.uzp.gov.pl
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Wodociagi Miasta Krakowa S.A.
Numéro d’enregistrement: 6750000065
Adresse postale: ul. Senatorska 1
Ville: Kraków
Code postal: 30-106
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Adresse électronique: biuro@wodociagi.krakow.pl
Téléphone: +48 12 42 42 300
Adresse internet: https://wodociagi.krakow.pl
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://wodociagi.krakow.pl
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Ministerstwo Finansów
Numéro d’enregistrement: NIP: 5260250274
Numéro d’enregistrement: REGON: 000002217
Adresse postale: ul. Swietokrzyska 12
Ville: Warszawa
Code postal: 00-916
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Centrala
Adresse électronique: kancelaria@mf.gov.pl
Téléphone: +48 22 694 55 55
Télécopieur: +48 22 694 36 84
Adresse internet: https://www.gov.pl/web/finanse
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://www.gov.pl/web/finanse/daneteleadresowe
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: NIP: 5262883664
Numéro d’enregistrement: REGON: 140264957
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Kontakt Sad Polubowny
Adresse électronique: sp@prokuratoria.gov.pl
Téléphone: +48 22 6958504
Télécopieur: +48 22 6958111
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://www.gov.pl/web/spprokuratoria/danekontaktowe
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0007
Nom officiel: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spolecznej
Numéro d’enregistrement: NIP: 5262895101
Numéro d’enregistrement: REGON: 015725935
Adresse postale: ul. Nowogrodzka 1/3/5
Ville: Warszawa
Code postal: 00-513
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Infolinia centralna
Adresse électronique: info@mrips.gov.pl
Téléphone: +48 222 500 115
Adresse internet: https://www.gov.pl/web/rodzina
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://www.gov.pl/web/rodzina/danekontaktowe
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Ministerstwo Klimatu i Srodowiska
Numéro d’enregistrement: NIP: 5261647453
Numéro d’enregistrement: REGON: 001064858
Adresse postale: ul. Wawelska 52/54
Ville: Warszawa
Code postal: 00-922
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Centrala telefoniczna
Adresse électronique: info@klimat.gov.pl
Téléphone: +48 22 369 290
Adresse internet: https://www.gov.pl/web/klimat
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://www.gov.pl/web/klimat/danekontaktowe
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de protection de l’environnement, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Adresse électronique: ted@publications.europa.eu
Téléphone: +352 29291
Adresse internet: https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c9810515-1810-45fe-9efe-25165c0ec526 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2025 08:34:37 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 179014-2025
Numéro de publication au JO S: 55/2025
Date de publication: 19/03/2025

 
 
C L A S S E    C P V
79710000 - Services de sécurité 
79713000 - Services de gardiennage