1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Skarb Panstwa - Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Czarnobór
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Wykonywanie uslug z zakresu gospodarki lesnej na terenie Nadlesnictwa Czarnobór w roku 2024
Description: Przedmiotem zamówienia sa uslugi z zakresu gospodarki lesnej zgodnie z okresleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzesnia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. 2023 r. poz. 1356 z pozn. zm.) obejmujace prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpozarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz utrzymania obiektów lesnych, uboczne uzytkowanie lasu, do wykonania na terenie Nadlesnictwa Czarnobór w roku 2024
Identifiant de la procédure: 3d57645f-8235-4383-bd64-a61e6d1fff65
Identifiant interne: SA.270.16.2023
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: oui
Justification de la procédure accélérée: Zamawiajacy informuje, iz w dniu 08 wrzesnia 2023 r. opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej wstepne ogloszenie informacyjne o planowanych w okresie najblizszych 12 miesiecy zamówieniach (2023/S 173-539803). Ogloszenie, o którym mowa w zadaniu poprzednim zawieralo wszystkie informacje wymagane dla ogloszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim byly one dostepne w chwili jego publikacji oraz zostalo przekazane do publikacji Urzedowi Publikacji Unii Europejskiej na co najmniej 35 dni i nie wiecej niz 12 miesiecy przed dniem przekazania ogloszenia o zamówieniu Urzedowi Publikacji Unii Europejskiej. W zwiazku z tym Zamawiajacy dzialajac na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 1) PZP wyznaczal terminu skladania krótszy niz 35 dni od dnia przekazania ogloszenia Urzedowi Publikacji Unii Europejskiej, lecz nie krótszego niz 15 dni od dnia przekazania ogloszenia o zamówieniu Urzedowi Publikacji Unii Europejskiej.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77200000 Services sylvicoles
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 14 921 061,23 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Pakiet I - Lesnictwo Czernica
Description: Przedmiotem zamówienia sa uslugi z zakresu gospodarki lesnej obejmujace prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpozarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz utrzymania obiektów lesnych, uboczne uzytkowanie lasu, do wykonania na terenie Nadlesnictwa Czarnobór, w roku 2024. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy uslug stanowiacych przedmiot zamówien, o których mowa w zdaniu poprzednim nie przekroczy 50% wartosci niniejszego zamówienia wraz z uwzglednieniem prawa opcji. Opcja 30%.
Identifiant interne: L. Czernica
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77200000 Services sylvicoles
Options:
Description des options: W stosunku do kazdego Pakietu Zamawiajacy jest uprawniony zlecic Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do kazdej z pozycji kosztorysu ofertowego stanowiacego czesc Oferty („Opcja”). Przedmiotem Opcji beda takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawce w którejkolwiek z pozycji kosztorysu ofertowego stanowiacego czesc Oferty. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiajacego, moga zostac zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawce w kosztorysie ofertowym stanowiacym czesc Oferty. Prace bedace przedmiotem Opcji moga zostac zlecone w ilosci, której laczna wartosc nie bedzie przekraczala 30 % Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust. 1 wzoru umowy stanowiacego Zalacznik nr 12 do SWZ. Podstawa okreslenia wartosci prac zleconych w ramach Opcji (w celu okreslenia jej zakresu) beda ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w kosztorysie ofertowym stanowiacym czesc Oferty. Zamawiajacy nie jest zobowiazany do zlecenia prac objetych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie sluzy roszczenie o ich zlecenie. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc skorzystania z Opcji w przypadku: (1) wystapienia koniecznosci zwiekszenia zakresu rzeczowego uslug stanowiacych przedmiot zamówienia w nastepstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych badz zwiazanych z prawidlowym prowadzeniem gospodarki lesnej, (2) zmian na rynku sprzedazy drewna lub powierzenia Zamawiajacemu nowych zadan gospodarczych lub publicznych, (3) powierzania Wykonawcy prac stanowiacych wykonawstwo zastepcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawce (na Obszarze Realizacji Pakietu).
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/01/2024
Date de fin de durée: 31/12/2024
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 882 273,21 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 00539803-2023
Informations complémentaires: W uzupelnieniu informacji podanych w niniejszym ogloszeniu okres obowiazywania umowy bedzie trwal od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2024. Jezeli zawarcie umowy nastapi wczesniej, niz przed dniem 02 stycznia 2024 r., rozpoczecie realizacji zamówienia nastapi od dnia 02 stycznia 2024 r.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Cena 100%
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Skarb Panstwa - Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Czarnobór
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Pakiet II - Lesnictwo Czarnolas
Description: Przedmiotem zamówienia sa uslugi z zakresu gospodarki lesnej obejmujace prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpozarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz utrzymania obiektów lesnych, uboczne uzytkowanie lasu, do wykonania na terenie Nadlesnictwa Czarnobór, w roku 2024. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc udzielenia zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy uslug stanowiacych przedmiot zamówien, o których mowa w zdaniu poprzednim nie przekroczy 50% wartosci niniejszego zamówienia wraz z uwzglednieniem prawa opcji. Opcja 30%.
Identifiant interne: L. Czarnolas
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 77200000 Services sylvicoles
Options:
Description des options: W stosunku do kazdego Pakietu Zamawiajacy jest uprawniony zlecic Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do kazdej z pozycji kosztorysu ofertowego stanowiacego czesc Oferty („Opcja”). Przedmiotem Opcji beda takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawce w którejkolwiek z pozycji kosztorysu ofertowego stanowiacego czesc Oferty. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiajacego, moga zostac zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawce w kosztorysie ofertowym stanowiacym czesc Oferty. Prace bedace przedmiotem Opcji moga zostac zlecone w ilosci, której laczna wartosc nie bedzie przekraczala 30 % Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust. 1 wzoru umowy stanowiacego Zalacznik nr 12 do SWZ. Podstawa okreslenia wartosci prac zleconych w ramach Opcji (w celu okreslenia jej zakresu) beda ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w kosztorysie ofertowym stanowiacym czesc Oferty. Zamawiajacy nie jest zobowiazany do zlecenia prac objetych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie sluzy roszczenie o ich zlecenie. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc skorzystania z Opcji w przypadku: (1) wystapienia koniecznosci zwiekszenia zakresu rzeczowego uslug stanowiacych przedmiot zamówienia w nastepstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych badz zwiazanych z prawidlowym prowadzeniem gospodarki lesnej, (2) zmian na rynku sprzedazy drewna lub powierzenia Zamawiajacemu nowych zadan gospodarczych lub publicznych, (3) powierzania Wykonawcy prac stanowiacych wykonawstwo zastepcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawce (na Obszarze Realizacji Pakietu).
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 02/01/2024
Date de fin de durée: 31/12/2024
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 181 770,98 PLN
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Informations relatives aux avis antérieurs:
Identifiant de l’avis antérieur: 00539803-2023
Informations complémentaires: W uzupelnieniu informacji podanych w niniejszym ogloszeniu okres obowiazywania umowy bedzie trwal od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2024. Jezeli zawarcie umowy nastapi wczesniej, niz przed dniem 02 stycznia 2024 r., rozpoczecie realizacji zamówienia nastapi od dnia 02 stycznia 2024 r.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena 100%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Cena 100%
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób. Odwolanie w innych przypadkach wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Skarb Panstwa - Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Czarnobór
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 277 578,90 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Zaklad Uslug Lesnych Piotr Ustjanowski
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta Pakiet I - ZUL P. Ustjanowski
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 530 309,00 PLN
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: SA.271.1.2024 umowa L. Czernica
Titre: Lesnictwo Czernica
Date de conclusion du marché: 12/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 1
Type d’irrégularité alléguée:
Forme
Nombre de demandes réexamen acheteur: 1
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 3
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 530 309,00 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 623 645,75 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Zaklad Uslug Lesnych Piotr Ustjanowski
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta Pakiet II - ZUL P. Ustjanowski
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
Valeur du résultat: 747 269,90 PLN
L’offre a été classée
Place sur la liste des lauréats: 1
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: SA.271.2.2024 umowa L. Czarnolas
Titre: Lesnictwo Czarnolas
Date de conclusion du marché: 12/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Résumé des demandes de réexamen reçues par l’acheteur:
Nombre de plaignants: 1
Type d’irrégularité alléguée:
Forme
Nombre de demandes réexamen acheteur: 1
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 747 269,90 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 786 644,30 PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Skarb Panstwa - Panstwowe Gospodarstwo Lesne Lasy Panstwowe Nadlesnictwo Czarnobór
Numéro d’enregistrement: 6730008939
Adresse postale: ul. Czarnobór 1
Ville: Szczecinek
Code postal: 78-400
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 943743022
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Urzad Zamówien Publicznych - Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: ul. Krucza 36 / Wspólna 6
Ville: Warszawa
Code postal: 00-522
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 226958504
Télécopieur: +48 226958111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Zaklad Uslug Lesnych Piotr Ustjanowski
Numéro d’enregistrement: 6731738918
Adresse postale: Biala 23/2
Ville: Bialy Bór
Code postal: 78-421
Subdivision pays (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 534997006
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001 LOT-0002
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: bb221301-9afc-491f-8f87-86c4569313b0 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis: 21/03/2024 10:40:16 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 173722-2024
Numéro de publication au JO S: 59/2024
Date de publication: 22/03/2024
