Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui - Odnowienie uslugi wsparcia serwisowego dla systemów ochrony przed zaawansowanymi i ukierunkowanymi atakami klasy APT/TPT
Pologne – Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui – Odnowienie uslugi wsparcia serwisowego dla systemów ochrony przed zaawansowanymi i ukierunkowanymi atakami klasy APT/TPT
OJ S 247/2025 23/12/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Affaires économiques
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Odnowienie uslugi wsparcia serwisowego dla systemów ochrony przed zaawansowanymi i ukierunkowanymi atakami klasy APT/TPT
Description: 1. Nazwa zamówienia: Odnowienie uslugi wsparcia serwisowego dla systemów ochrony przed zaawansowanymi i ukierunkowanymi atakami klasy APT/TPT. 2. Przedmiotem zamówienia* jest: 2. 1. Zakup i odnowienie swiadczenia Wsparcia Technicznego Producenta (maintenance) dla posiadanych przez Zamawiajacego licencji Oprogramowania oraz Sprzetu, na którym oparty jest System, z zachowaniem ciaglosci dla poprzedniego okresu swiadczenia Wsparcia Technicznego Producenta; 2. 2. swiadczenie przez Wykonawce Uslug Rozszerzonego Wsparcia Technicznego Wykonawcy. 3. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki i zasady realizacji zamówienia okreslone sa w Projektowanych Postanowieniach Umowy stanowiacych Zalacznik Nr 5 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej: "SWZ"). *Pojecia uzyte wielka litera zostaly zdefiniowane w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowiacych Zalacznik Nr 5 do SWZ.
Identifiant de la procédure: 63cfae0e-726d-491a-b2d3-5397d5d18902
Justification de la procédure accélérée: Zgodnie z art. 138 ust. 4 ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2024 r., poz. 1320 z pózn. zm.), zwanej dalej "ustawa", Zamawiajacy wyznaczyl termin skladania ofert krótszy niz termin okreslony w art. 138 ust. 1 ustawy, poniewaz skladanie ofert odbywa sie w calosci przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, w sposób okreslony w art. 63 ust. 1 ustawy.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature supplémentaire du marché: Fournitures
Nomenclature principale(cpv): 72000000Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
Nomenclature supplémentaire(cpv): 48000000Logiciels et systèmes d'information, 48730000Logiciels de sécurité
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa(PL911)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsca realizacji: 1) Narodowy Bank Polski, Centralny Osrodek Komputerowy, ul. Swietokrzyska 11/21, 00-919 Warszawa; 2) Narodowy Bank Polski, Osrodek Zapasowy CIRF, ul. Samorzadowa 1, 26-601 Radom.
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 848 955,72PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Zamawiajacy ustala wadium: 16 000,00 PLN (slownie zlotych: szesnascie tysiecy i 00/100). Szczególowe informacje ws. wadium zawarte sa w SWZ. 2. W nawiazaniu do terminu, do którego oferta musi pozostac wazna, wskazany w Sekcji 5. 1.12. niniejszego ogloszenia Zamawiajacy informuje, ze Wykonawca jest zwiazany oferta do dnia 27.01.2026 r. 3. W nawiazaniu do okresu obowiazywania wskazanego w Sekcji 5. 1.3. niniejszego ogloszenia Zamawiajacy informuje, ze szczególowe terminy wykonania poszczególnych swiadczen stanowiacych przedmiot zamówienia okreslaja Projektowane Postanowienia Umowy stanowiace Zalacznik Nr 5 do SWZ, przy czym Wsparcie Techniczne Producenta oraz Uslugi Rozszerzonego Wsparcia Technicznego Wykonawcy, beda swiadczone od dnia 01.02.2026 r. do dnia 31.01.2028 r. 4. Zamawiajacy nie przewiduje udzielenia zamówienia, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy. 5. O udzielenie zamówienia moga sie ubiegac Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu na podstawie: 5. 1. art. 108 ust. 1 oraz 109 ust. 1 pkt. 4, 8 – 10 ustawy; 5. 2. art. 7 ust. 1 ustawy z 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514); 5. 3. art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie. 6. Dla potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Zamawiajacy zazada: 6. 1. oswiadczen i dokumentów, o których mowa w par. 2 ust. 1 pkt 1 lit. "a" i "b", pkt. 2, pkt. 6 rozporzadzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z 23.12.2020 r. w sprawie podmiotowych srodków dowodowych oraz innych dokumentów lub oswiadczen, jakich moze zadac Zamawiajacy od Wykonawcy (Dz.U. z 2020 r., poz. 2415 z pózn. zm.) zwanego dalej „rozporzadzeniem ws. dokumentów”; 6. 2. dokumentów i oswiadczen, o których mowa w par. 4 rozporzadzenia ws. dokumentów; 6. 3. oswiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 2 ustawy. 7. Dla potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Zamawiajacy zazada oswiadczenia, o którym mowa w par. 2 ust. 1 pkt. 7 w zakresie podstaw wykluczen, o których mowa w lit "a", "b", "c", "d", "i" rozporzadzenia ws. dokumentów. 8. Zamawiajacy w Zalaczniku Nr 1 do SWZ okreslil instrukcje obslugi (korzystania) platformy zakupowej NBP na portalu OnePlace w zakresie niezbednym do uzywania srodków komunikacji elektronicznej pomiedzy Zamawiajacym oraz Wykonawcami. 9. Zamawiajacy przewiduje zastosowanie procedury postepowania, o której mowa w art. 139 ustawy. 10. Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczace korespondencji elektronicznej (informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzadzania, wyslania i odbierania korespondencji elektronicznej, w tym informacje dotyczace wymogu uzycia podpisu elektronicznego): 10.1. Komunikacja odbywa sie przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej na Platformie Zakupowej NBP pod adresem https://e-zamowienia.nbp.pl 10.2. Wykonawca na Platformie Zakupowej NBP bez zalogowania moze zapoznac sie z dokumentacja postepowania oraz zadac pytanie do Zamawiajacego. 10.3. Warunkiem przystapienia do postepowania i zlozenia oferty jest posiadanie konta na platformie MarketPlanet. Warunkiem zalozenia konta jest przeslanie wniosku do operatora platformy MarketPlanet poprzez strone https://oneplace.marketplanet.pl Proces akceptacji wniosku z poprawnie wprowadzonymi danymi trwa do 24 godzin w dni robocze. 10.4. Zlozenie oferty w postepowaniu mozliwe jest tylko przez wskazana Platforme Zakupowa NBP. 10.5. Platforma dopuszcza zalaczanie plików o wielkosci do 95 MB. 10.6. Zalecane formaty plików: .pdf, .doc, .xlsx. W przypadku niemoznosci dolaczenia plików w innych formatach zaleca sie skompresowanie plików do paczki .zip oraz dolaczenie ich do systemu. 10.7. Oznaczenie czasu odbioru danych przez Platforme: data oraz dokladny czas (hh:mm:ss) generowany wg czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim zródlem czasu zegarem Glównego Urzedu Miar. 10.8. W postepowaniu oferte oraz oswiadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy sklada sie pod rygorem niewaznosci w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 10.9. Wymagania sprzetowo-aplikacyjne umozliwiajace prace na Platformie Zakupowej NBP oraz pozostale szczególowe informacje w ww. zakresie znajduja sie w Zalaczniku Nr 1 i 2 do SWZ. 10.10. Pozostale informacje: a) Informacje stanowiace tajemnice przedsiebiorstwa Wykonawca przekazuje w pliku wydzielonym i oznaczonym na Platformie Zakupowej NBP jako „niejawny”. b) W przypadku podpisania pliku podpisem zewnetrznym, konieczne jest wyslanie pary plików: pliku podpisanego i pliku zawierajacego podpis. c) Pierwsza czynnosc podpisania oferty kwalifikowanym podpisem elektronicznym moze wymagac zainstalowania dedykowanego rozszerzenia do aplikacji Szafir oraz oprogramowania Java, oraz koniecznosci administracyjnego odblokowania systemu na komputerze przez administratorów informatycznych wykonawcy, przy czym wskazane wyzej wymaganie dotyczy tylko tych przypadków, gdy brak jest dedykowanego rozszerzenia do aplikacji Szafir oraz oprogramowania Java. 10.11. W przypadku problemów z obsluga konta w szczególnosci: z zalozeniem konta, zalogowaniem sie na konto, zlozeniem ofert/wniosków, komunikacja z Zamawiajacym za posrednictwem konta wszelkie pytania i prosby o wyjasnienie prosimy kierowac do operatora platformy MarketPlanet za pomoca nastepujacych kanalów komunikacji (od poniedzialku do piatku w godzinach od 9:00 do 17:00): Telefonicznie pod numerem: +48 22 257 22 23 Czat pod adresem: https://oneplace.marketplanet.pl Email: oneplace@marketplanet.pl 11. W Biuletynie Informacji Publicznej NBP jest opublikowana Wewnetrzna procedura dokonywania zgloszen naruszen prawa i podejmowania dzialan nastepczych w NBP zwiazana z wykonaniem obowiazków wynikajacych z ustawy z dnia14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów (Dz.U. z 2024 r. poz. 928). 12. Zgodnie z art. 16a ustawy Pzp: W zakresie objetym Porozumieniem Swiatowej Organizacji Handlu w sprawie zamówien rzadowych lub innymi umowami miedzynarodowymi gwarantujacymi na zasadzie wzajemnosci i równosci dostep do rynku zamówien publicznych, których strona jest Unia Europejska, Zamawiajacy zapewnia wykonawcom pochodzacym z panstw trzecich bedacych stronami tego porozumienia lub tych umów miedzynarodowych oraz robotom budowlanym, dostawom i uslugom pochodzacym z tych panstw takie samo traktowanie jak traktowanie wykonawców pochodzacych z panstw czlonkowskich Unii Europejskiej oraz robót budowlanych, dostaw i uslug pochodzacych z panstw czlonkowskich Unii Europejskiej.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z pózn. zm.), dalej ustawa-
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Odnowienie uslugi wsparcia serwisowego dla systemów ochrony przed zaawansowanymi i ukierunkowanymi atakami klasy APT/TPT
Description: 1. Nazwa zamówienia: Odnowienie uslugi wsparcia serwisowego dla systemów ochrony przed zaawansowanymi i ukierunkowanymi atakami klasy APT/TPT. 2. Przedmiotem zamówienia* jest: 2. 1. Zakup i odnowienie swiadczenia Wsparcia Technicznego Producenta (maintenance) dla posiadanych przez Zamawiajacego licencji Oprogramowania oraz Sprzetu, na którym oparty jest System, z zachowaniem ciaglosci dla poprzedniego okresu swiadczenia Wsparcia Technicznego Producenta; 2. 2. swiadczenie przez Wykonawce Uslug Rozszerzonego Wsparcia Technicznego Wykonawcy. 3. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki i zasady realizacji zamówienia okreslone sa w Projektowanych Postanowieniach Umowy stanowiacych Zalacznik Nr 5 do SWZ. *Pojecia uzyte wielka litera zostaly zdefiniowane w Projektowanych Postanowieniach Umowy, stanowiacych Zalacznik Nr 5 do SWZ.
Nomenclature principale(cpv): 72000000Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
Nomenclature supplémentaire(cpv): 48000000Logiciels et systèmes d'information, 48730000Logiciels de sécurité
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miejsca realizacji: 1) Narodowy Bank Polski, Centralny Osrodek Komputerowy, ul. Swietokrzyska 11/21, 00-919 Warszawa; 2) Narodowy Bank Polski, Osrodek Zapasowy CIRF, ul. Samorzadowa 1, 26-601 Radom.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto oferty 100%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: .
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi przysluguja srodki ochrony prawnej opisane w Dziale IX ustawy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy. 2. Odwolanie przysluguje na: 2. 1. niezgodna z przepisami ustawy czynnosc Zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na Projektowane Postanowienie Umowy; 2. 2. zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy. 3. Odwolanie wnosi sie d o Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 4. Termin na wniesienie odwolania, okreslaja przepisy ustawy wlasciwe dla zamówien, których wartosc jest równa lub przekracza progi unijne. 5. Zgodnie z art. 579 ust. 1 ustawy na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. 6. W postepowaniu toczacym sie wskutek wniesienia skargi stosuje sie odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postepowania cywilnego o apelacji, jezeli przepisy Dzialu IX ustawy nie stanowia inaczej. 7. Skarge wnosi sie do Sadu Okregowego w Warszawie – sadu zamówien publicznych, zwanego dalej „sadem zamówien publicznych”. 8. Skarge wnosi sie za posrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doreczenia orzeczenia Izby lub postanowienia prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: Narodowy Bank Polski
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 848 500,00PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Trafford IT Sp. z o.o. Sp. k.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta - Trafford IT Sp. z o.o. Sp. k.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 848 500,00PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: NBP-DKRZ-WPI-1-IW-241-0179-2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 14/11/2025
Date de conclusion du marché: 19/12/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Narodowy Bank Polski
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
