Type de procédure : Procédure négociée sans mise en concurrence Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui - Nadzór autorski oprogramowania komputerowego:Eurobudżet, Fogr, SprawozdawczoOEÄ? JP
Pologne – Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui – Nadzór autorski oprogramowania komputerowego: Eurobudzet, Fogr, Sprawozdawczosc JP
OJ S 57/2026 23/03/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Description: 1. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem Zamówienia jest objecie nadzorem autorskim oprogramowania EUROBUDZET wdrozonego u Zamawiajacego, na które Wykonawca udzielil Zamawiajacemu licencji. Nazwa modulu Administrator AB Budzet Zadaniowy Ksiega Glówna Sprawozdawczosc/Sprawozdawczosc JP Rejestr Umów Fakturowanie Srodki Trwale Gospodarka Magazynowa Kasa EB Export XML do BESTII EB_JPK (VAT,KR,FA,MAG) CR_VAT, JR_VAT EB_Analizy Generator Raportów Generator Raportów FOGR_Windykacja (KAN_OGR wraz z kasa OGR) Szczególowy opis przedmiotu zamówienia znajduje sie w Zalaczniku nr 1 do zaproszenia SOPZ oraz w Zalaczniku Nr 2 do zaproszenia – Projekt umowy wraz z zalacznikami. Termin realizacji zamówienia od dnia 01.03.2026 r. do dnia 28.02.2029 r. Przedmiot zamówienia zostal opisany za pomoca kodu CPV: 48440000-4; 48442000-8;
Identifiant de la procédure: 67bb7526-2716-4c6d-9e54-1d25cbef53dd
Identifiant interne: OPPIV.272.99.2025
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 72000000Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Lódz
Subdivision pays (NUTS): Lódzki(PL712)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 166 800,00PLN
2.1.4.
Informations générales
Il est mis fin à l’appel à la concurrence
Informations complémentaires: W dniu 06.08.2025 r. Zamawiajacy otrzymal oswiadczenie, zgodnie z którym Wykonawca poinformowal o braku mozliwosci udostepnienia kodów zródlowych oraz uzasadnil swoje stanowisko. W zwiazku z powyzszym zaden inny wykonawca nie jest w stanie swiadczyc uslug nadzoru autorskiego na oprogramowanie Eurobudzet, FOGR, Sprawozdawczosc JP. Zwazywszy na wskazane wyzej okolicznosci, nalezy przyjac, iz stworzone przez Wykonawce oprogramowanie wraz z baza danych w mysl art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy Pzp podlega ochronie wylacznej na podstawie odrebnych przepisów, to jest na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2025 r. poz. 24 ze zm.) oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku o ochronie baz danych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1769). Uzasadnienie prawne: Art. 214 ust.1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp - Zamawiajacy moze udzielic zamówienia z wolnej reki, jezeli dostawy, uslugi lub roboty budowlane moga byc swiadczone tylko przez jednego wykonawce z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jezeli nie istnieje rozsadne rozwiazanie alternatywne lub rozwiazanie zastepcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawezenia parametrów zamówienia. Art. 214 ust.1 pkt 1 lit. b) ustawy Pzp - Zamawiajacy moze udzielic zamówienia z wolnej reki, jezeli dostawy, uslugi lub roboty budowlane moga byc swiadczone tylko przez jednego wykonawce z przyczyn zwiazanych z ochrona praw wylacznych wynikajacych z odrebnych przepisów ? jezeli nie istnieje rozsadne rozwiazanie alternatywne lub rozwiazanie zastepcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawezenia parametrów zamówienia.
Description: Przedmiotem Zamówienia jest objecie nadzorem autorskim oprogramowania EUROBUDZET wdrozonego u Zamawiajacego, na które Wykonawca udzielil Zamawiajacemu licencji. Nazwa modulu Administrator AB Budzet Zadaniowy Ksiega Glówna Sprawozdawczosc/Sprawozdawczosc JP Rejestr Umów Fakturowanie Srodki Trwale Gospodarka Magazynowa Kasa EB Export XML do BESTII EB_JPK (VAT,KR,FA,MAG) CR_VAT, JR_VAT EB_Analizy Generator Raportów Generator Raportów FOGR_Windykacja (KAN_OGR wraz z kasa OGR)
Identifiant interne: OPPIV.272.99.2025
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 72000000Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Lódzki (PL712)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/03/2026
Date de fin de durée: 28/02/2029
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zamawiajacy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: cena 100%
Description: Cena 100%
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Cena - 100%, zamówienie udzielane w trybie z wolnej reki
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Urzad Zamówien Publicznych
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. W postepowaniu odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy. 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej. 5. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 6. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwolanie w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a. 8. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. 10. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Pisma w postepowaniu odwolawczym wnosi sie w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym. 12. Pisma w formie pisemnej wnosi sie za posrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiscie, za posrednictwem poslanca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi sie przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Województwo Lódzkie
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Województwo Lódzkie
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Województwo Lódzkie
Organisation qui exécute le paiement: Województwo Lódzkie
Organisation qui signe le contrat: Województwo Lódzkie
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 432 704,00PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Uzasadnienie faktyczne: W chwili obecnej prawa autorskie do uzytkowanego oprogramowania, na podstawie odpowiednich porozumien, przysluguja wylacznie Bozenie Nowak-Szymurze prowadzacej dzialalnosc pod nazwa „MiCOMP Systemy Komputerowe” zwanej dalej Wykonawca. Urzad nabyl prawa licencyjne do uzywania przedmiotowego oprogramowania Umowami nr 41/OR/08 z dnia 1. 06.2008 r. , nr 124/OR/2011 z dnia 14.10.2011 r. , nr 176/OR/2010 z dnia 23.12.2010 r. ,Zamówieniem CFIII.1333.41.2016 z dnia 02.08.2016 r oraz Zamówieniem ASVI.1333.64.2023 z dnia 27.07.2023 r. Przedmiotowe zamówienie moze zostac zrealizowane jedynie przez wskazanego powyzej Wykonawce, w zwiazku z faktem, iz Wykonawca nie udostepnia kodów zródlowych oraz uniemozliwia modyfikacje swojego systemu podmiotom trzecim. Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie przez Wykonawce na rzecz Zamawiajacego nastepujacych uslug w odniesieniu do Programu: a. aktualizacje i modyfikacje oprogramowania, w szczególnosci zapewniajace zgodnosc Oprogramowania z powszechnie obowiazujacymi przepisami prawa (ustawami i rozporzadzeniami), b. diagnozowanie i usuwanie ujawnionych bledów i usterek wystepujacych w trakcie biezacej eksploatacji Oprogramowania zgodnie z zapisami Umowy, c. usuwanie niespójnosci bazy danych bedacych wynikiem nieprawidlowego dzialania Oprogramowania, z wylaczeniem sytuacji, gdy powyzsza nieprawidlowosc nastapila wskutek niewlasciwego (niezgodnego z przekazana dokumentacja) uzytkowania Oprogramowania, d. wskazywania Rozwiazan Zastepczych w uzytkowaniu Oprogramowania na czas usuwania ujawnionych wad, e. dostarczanie aktualizacji Instrukcji Uzytkownika. W zwiazku z faktem, iz zakres realizowanego zamówienia wymaga ingerencji w kody zródlowe aplikacji Eurobudzet wdrozonej w Urzedzie Marszalkowskim Województwa Lódzkiego, zaden podmiot poza tym, który posiada prawa autorskie do w/w oprogramowania nie ma mozliwosci wprowadzenia do nich zmian. Tym samym zaden inny wykonawca, poza podmiotem, który ma byc zaproszony do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej reki, nie jest w stanie zaoferowac uslug, które moglyby byc równowazne oferowanym przez wybranego wykonawce. Taki stan rzeczy ma charakter trwaly i nieprzezwyciezalny, a takze obiektywny. Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, reguluje kwestie ochrony i eksploatacji programów komputerowych w sposób szczególny, odmienny od innych utworów. W mysl przepisu art. 74 ust.1. pr. aut., programy komputerowe podlegaja ochronie jak utwory literackie, o ile przepisy niniejszego rozdzialu nie stanowia inaczej, przy czym ochrona przyznana programowi komputerowemu obejmuje wszystkie formy jego wyrazenia. Program komputerowy wyrazony zarówno w formie kodu zródlowego, jak i w formie kodu wynikowego podlega ochronie przyznawanej programom komputerowym przez prawo autorskie. (tak Joanna Krysinska [w:] Machala Wojciech (red.), Sarbinski Rafal Marcin (red.), Prawo autorskie i prawa pokrewne. Komentarz, System Informacji Prawnej LEX) Zgodnie m. in. z art. 74 ust. 4 pkt 2 ustawy autorskie prawa majatkowe do programu komputerowego obejmuja takze prawo do dokonywania zmian w programie komputerowym. Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych wprowadza wiec generalny zakaz dokonywania zmian w utworze bez zgody jego autora. Modyfikacje oprogramowania moga wiec byc wprowadzone, ale tylko i wylacznie pod warunkiem wyrazenia na nie zgody przez autora programu (tak Janusz Barta, Ryszard Markiewicz, Andrzej Matlak [w:] System Prawa Prywatnego t.13, wyd. 2017 LEGALIS System Informacji Prawnej). Ponadto nalezy wziac pod uwage fakt, iz wskazany Wykonawca jest równiez wlascicielem (producentem) struktury bazy danych w której zawarte sa informacje wprowadzane przez pracowników Urzedu. Wynika to z przepisów ustawy z dnia 27 lipca 2001 roku o ochronie baz danych. Zgodnie z definicja bazy danych zawartej w art.2 ust.1 pkt.1 ustawy o ochronie baz danych: Baza danych oznacza zbiór danych lub jakichkolwiek innych materialów i elementów zgromadzonych wedlug okreslonej systematyki lub metody, indywidualnie dostepnych w jakikolwiek sposób, w tym srodkami elektronicznymi, wymagajacy istotnego, co do jakosci lub ilosci, nakladu inwestycyjnego w celu sporzadzenia, weryfikacji lub prezentacji jego zawartosci. W zwiazku z powyzszym do istnienia bazy danych konieczne jest: •istnienie zbioru niezaleznych materialów, •elementy te musza byc uporzadkowane systematycznie lub metodycznie, •elementy te musza byc indywidualnie dostepne w jakikolwiek sposób, tak aby bylo mozliwe odnalezienie jakiegokolwiek elementu bazy danych bez przegladania calego zbioru, •w celu sporzadzenia, weryfikacji i prezentacji zawartosci bazy danych powinien byc poniesiony istotny naklad inwestycyjny. Zgodnie z art. 6 ust. 1 ustawy o ochronie baz danych podmiotem wylacznie uprawnionym do pobierania i wtórnego wykorzystywania bazy danych w calosci lub w istotnej czesci jest producent. Producentem jest zas (w mysl art. 2 ust. 1 pkt. 4 ustawy) osoba fizyczna, prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadajaca osobowosci prawnej, która ponosi ryzyko nakladu inwestycyjnego przy tworzeniu bazy danych. W bazie danych moga byc zgromadzone dowolne materialy uprzednio istniejace jak i „nowe” powstajace na potrzeby zbioru. Materialy te – aby przyjely postac bazy danych – musza byc jednak uporzadkowane systematycznie lub metodycznie. Czesci skladowe bazy danych (pojedyncze dane) pozbawione systemu pozwalajacego na przetworzenie pojedynczych elementów, które wchodza w jej sklad, nie sa objete ochrona na podstawie ustawy o ochronie baz danych. Jezeli nie sa chronione np. przez prawo autorskie (co moze miec miejsce w przypadku utworów muzycznych, fotograficznych itp.) moga byc udostepniane. Szczególowe uzasadnienie w dokumentacji postepowania.
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Bozena Nowak Szymura Micomp Systemy Komputerowe
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 10/02/2026
Date de conclusion du marché/concession: 19/02/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le contrat: Województwo Lódzkie
6.1.4.
Informations statistiques
Type d’irrégularité alléguée: Autre
Nombre de demandes de recours acheteur: 0
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 1
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Województwo Lódzkie
Numéro d’enregistrement: 7251739344
Adresse postale: al. Pilsudskiego 8
Ville: Lódz
Code postal: 90 - 051
Subdivision pays (NUTS): Lódzki (PL712)
Pays: Pologne
Point de contact: Urzad Marszalkowski Województwa Lódzkiego
