Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
POLOGNE
Pologne - Services de traitement et d'élimination des ordures ménagères et des déchets non dangereux - Odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów Å?ciekowych z mechaniczno - biologicznej oczyszczalni Å?cieków w Rybniku - Orzepowicach
Pologne – Services de traitement et d'élimination des ordures ménagères et des déchets non dangereux – Odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych z mechaniczno - biologicznej oczyszczalni scieków w Rybniku - Orzepowicach
OJ S 144/2024 25/07/2024
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych z mechaniczno - biologicznej oczyszczalni scieków w Rybniku - Orzepowicach
Description: Usluga polegajaca na biezacym odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych z mechaniczno - biologicznej oczyszczalni scieków w Rybniku - Orzepowicach. Zamówienie bedzie realizowane w przewidywanej lacznej ilosci okolo 7500 Mg w ciagu obowiazywania umowy, przy czym dzienna ilosc wytwarzanych w oczyszczalni scieków w Rybniku - Orzepowicach ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych wynosi srednio 24 Mg. Wykonawca zobowiazany bedzie do biezacego odbioru ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych z oczyszczalni scieków w Rybniku - Orzepowicach bezposrednio z przenosników wstegowych prasy filtracyjnej. Przedmiotowe osady posiadaja wymagane przepisami prawa badania fizykochemiczne, bakteriologiczne i parazytologiczne. W ramach realizacji umowy w przypadku, gdy wystapi taka koniecznosc, Wykonawca zapewni równiez zaladunek, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych czasowo zdeponowanych na terenie Oczyszczalni Scieków w Rybniku - Orzepowicach. Wywóz ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych odbywac sie bedzie codziennie (takze w okresie zimowym) z wyjatkiem niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy z zastrzezeniem, iz w okresach swiatecznych zostanie zapewniona przez Wykonawce wymiana zbiornika/kontenera/naczepy celem umozliwienia prowadzenia procesu odwadniania. Czestotliwosc odbioru odwodnionych osadów musi zapewniac biezaca eksploatacje oczyszczalni, tj. odebranie srednio 24 Mg odwodnionych osadów dziennie (wartosc szacunkowa), przy czym musi zostac zapewniona gotowosc odbioru na pierwszej oraz drugiej zmianie tj.: w godzinach od 6:00 do 22:00. Puste zbiorniki/kontenery/naczepy powinny byc przygotowane do zaladunku tj. powinny miec zdjete zamkniecia oraz byc ustawione do zaladunku w miejscu wyznaczonym przez Zamawiajacego. Zamawiajacy wymaga odbioru ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych równiez w okresie zimowym w temperaturach ujemnych. Wazenie ilosci zaladowanych osadów odbywac sie bedzie za pomoca legalizowanej wagi samochodowej, bedacej w posiadaniu Zamawiajacego i uzytkowanej na terenie oczyszczalni scieków w Rybniku – Orzepowicach. Masa odpadów zwazonych na terenie oczyszczalni bedzie podstawa do wygenerowania potwierdzenia wystawienia karty przekazania odpadów w systemie BDO. Kazdy transport osadów o kodzie 19 08 05 rejestrowany bedzie w bazie danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami [BDO] przez pracownika oczyszczalni. Po zwazeniu kontenera z ustabilizowanymi komunalnymi osadami sciekowymi Zamawiajacy wygeneruje potwierdzenie wystawienia karty przekazania odpadu w systemie BDO. Z chwila wystawienia w/w dokumentu Wykonawca przejmuje calkowita odpowiedzialnosc za gospodarowanie przedmiotowymi osadami (19 08 05) zgodnie z art. 27 ust. 3 ww. ustawy o odpadach t.j.: odpowiada za bezpieczny dla ludzi i srodowiska transport osadów sciekowych (19 08 05) oraz staje sie posiadaczem tychze osadów sciekowych z wszelkimi konsekwencjami, a w szczególnosci przejmuje odpowiedzialnosc za postepowanie z odpadami.
Identifiant de la procédure: 1ec20e74-7344-428e-9918-1da0b013b8cf
Avis précédent: 224071-2024
Identifiant interne: ZP/01/TO/2024
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90513000Services de traitement et d'élimination des ordures ménagères et des déchets non dangereux
Nomenclature supplémentaire(cpv): 90513700Services de transport des boues, 90513800Services de traitement des boues
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych z mechaniczno – biologicznej oczyszczalni scieków w Rybniku – Orzepowicach
Description: Usluga polegajaca na biezacym odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych z mechaniczno - biologicznej oczyszczalni scieków w Rybniku - Orzepowicach. Zamówienie bedzie realizowane w przewidywanej lacznej ilosci okolo 7500 Mg w ciagu obowiazywania umowy, przy czym dzienna ilosc wytwarzanych w oczyszczalni scieków w Rybniku - Orzepowicach ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych wynosi srednio 24 Mg. Wykonawca zobowiazany bedzie do biezacego odbioru ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych z oczyszczalni scieków w Rybniku - Orzepowicach bezposrednio z przenosników wstegowych prasy filtracyjnej. Przedmiotowe osady posiadaja wymagane przepisami prawa badania fizykochemiczne, bakteriologiczne i parazytologiczne. W ramach realizacji umowy w przypadku, gdy wystapi taka koniecznosc, Wykonawca zapewni równiez zaladunek, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych czasowo zdeponowanych na terenie Oczyszczalni Scieków w Rybniku - Orzepowicach. Wywóz ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych odbywac sie bedzie codziennie (takze w okresie zimowym) z wyjatkiem niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy z zastrzezeniem, iz w okresach swiatecznych zostanie zapewniona przez Wykonawce wymiana zbiornika/kontenera/naczepy celem umozliwienia prowadzenia procesu odwadniania. Czestotliwosc odbioru odwodnionych osadów musi zapewniac biezaca eksploatacje oczyszczalni, tj. odebranie srednio 24 Mg odwodnionych osadów dziennie (wartosc szacunkowa), przy czym musi zostac zapewniona gotowosc odbioru na pierwszej oraz drugiej zmianie tj.: w godzinach od 6:00 do 22:00. Puste zbiorniki/kontenery/naczepy powinny byc przygotowane do zaladunku tj. powinny miec zdjete zamkniecia oraz byc ustawione do zaladunku w miejscu wyznaczonym przez Zamawiajacego. Zamawiajacy wymaga odbioru ustabilizowanych komunalnych osadów sciekowych równiez w okresie zimowym w temperaturach ujemnych. Wazenie ilosci zaladowanych osadów odbywac sie bedzie za pomoca legalizowanej wagi samochodowej, bedacej w posiadaniu Zamawiajacego i uzytkowanej na terenie oczyszczalni scieków w Rybniku – Orzepowicach. Masa odpadów zwazonych na terenie oczyszczalni bedzie podstawa do wygenerowania potwierdzenia wystawienia karty przekazania odpadów w systemie BDO. Kazdy transport osadów o kodzie 19 08 05 rejestrowany bedzie w bazie danych o produktach i opakowaniach oraz o gospodarce odpadami [BDO] przez pracownika oczyszczalni. Po zwazeniu kontenera z ustabilizowanymi komunalnymi osadami sciekowymi Zamawiajacy wygeneruje potwierdzenie wystawienia karty przekazania odpadu w systemie BDO. Z chwila wystawienia w/w dokumentu Wykonawca przejmuje calkowita odpowiedzialnosc za gospodarowanie przedmiotowymi osadami (19 08 05) zgodnie z art. 27 ust. 3 ww. ustawy o odpadach t.j.: odpowiada za bezpieczny dla ludzi i srodowiska transport osadów sciekowych (19 08 05) oraz staje sie posiadaczem tychze osadów sciekowych z wszelkimi konsekwencjami, a w szczególnosci przejmuje odpowiedzialnosc za postepowanie z odpadami.
Identifiant interne: ZP/01/TO/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 90513000Services de traitement et d'élimination des ordures ménagères et des déchets non dangereux
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 1An
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Informacje dodatkowe: - Zamawiajacy przewiduje podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp zgodnie z SWZ. - Zamawiajacy przewiduje podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 1) i 4) i 8) ustawy Pzp zgodnie z SWZ. - Zamawiajacy wykluczy z postepowania Wykonawców wobec których zachodza podstawy do wykluczenia o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego-zgodnie z SWZ - Zamawiajacy wykluczy z postepowania Wykonawców wobec których zachodza podstawy wykluczenia o których mowa w art 5 k Rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1),w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie- zgodnie z SWZ. Zmawiajacy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa wykonawce, którego oferta zostala najwyzej oceniona , do zlozenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niz 10 dni, aktualnych na dzien zlozenia podmiotowych srodków dowodowych. Zamawiajacy przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. Na potwierdzenie spelniania warunków udzialu w postepowaniu oraz niepodlegania wykluczeniu z postepowania do oferty nalezy zalaczyc: - Aktualne na dzien skladania ofert oswiadczenie stanowiace wstepne potwierdzenie, ze Wykonawca: a) nie podlega wykluczeniu z postepowania, b) spelnia warunki udzialu w postepowaniu w zakresie wskazanym przez zamawiajacego. - Oswiadczenie, o którym mowa w pkt. 1, sklada sie na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzadzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okreslonego w rozporzadzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajacym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej „jednolitym dokumentem”. - Oswiadczenie, o którym mowa w pkt. 1, stanowi dowód potwierdzajacy brak podstaw wykluczenia, spelnianie warunków udzialu w postepowaniu, odpowiednio na dzien skladania ofert, stanowi dowód tymczasowo zastepujacy wymagane przez zamawiajacego podmiotowe srodki dowodowe. - W przypadku wspólnego ubiegania sie o zamówienie przez wykonawców, oswiadczenie, o którym mowa w pkt 1, sklada kazdy z wykonawców. Oswiadczenia te potwierdzaja brak podstaw wykluczenia oraz spelnianie warunków udzialu w postepowaniu w zakresie, w jakim kazdy z wykonawców wykazuje spelnianie warunków udzialu w postepowaniu. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnosciach lub sytuacji podmiotów udostepniajacych zasoby, przedstawia, wraz z oswiadczeniem, o którym mowa w pkt 1, takze oswiadczenie podmiotu udostepniajacego zasoby, potwierdzajace brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spelnianie warunków udzialu w postepowaniu, w zakresie, w jakim wykonawca powoluje sie na jego zasoby. - Wykonawca moze wykorzystac jednolity dokument zlozony w odrebnym postepowaniu o udzielenie zamówienia, jezeli potwierdzi, ze informacje w nim zawarte pozostaja prawidlowe. - Wykonawca wypelnia JEDZ, tworzac dokument elektroniczny. Moze korzystac z narzedzia ESPD lub innych dostepnych narzedzi lub oprogramowania, które umozliwiaja wypelnienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego. Zaleca sie wypelnienie formularza JEDZ przy wykorzystaniu systemu dostepnego poprzez nastepujaca strone internetowa https://espd.uzp.gov.pl/filter?lang=pl. W tym celu nalezy podjac nastepujace kroki: a) Ze strony internetowej Zamawiajacego, na której udostepniony zostal dokument SIWZ nalezy pobrac plik w formacie XML o nazwie „espd-request” stanowiacy zalacznik do SIWZ b) Wejsc na strone https://espd.uzp.gov.pl/filter?lang=pl c) Wybrac odpowiednia wersje jezykowa d) Wybrac opcje „Jestem Wykonawca” (Uwaga! Powyzsza opcje nalezy równiez zaznaczyc w przypadku, gdy formularz JEDZ wypelnia podmiot, na którego zasoby powoluje sie Wykonawca) e) Zaimportowac pobrany wczesniej plik w formacie XML o nazwie „espdrequest”f) Wypelnic formularz i postepowac dalej zgodnie z instrukcjami (podpowiedziami) .
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zamawiajacy zastosowal kryterium 100 % ceny
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: zgodnie z Dzialem IX Ustawy PZP.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 2 175 000,00PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: EKO SP. Z O.O.
Offre:
Identifiant de l’offre: EKO SP. Z O.O
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 2 175 000,00PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: PWIK/231/TO/2024
Titre: UMOWA NR PWIK/231/TO/2024
Date de conclusion du marché: 23/07/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 2
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 0
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 2 175 000,00PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 2 422 500,00PLN
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
