236/2024
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Koleje Slaskie sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Swiadczenie kolejowych uslug przewozowych przez PKP Intercity S.A. na rzecz Koleje Slaskie sp. z o.o.
Description: Swiadczenie kolejowych uslug przewozowych przez PKP Intercity S.A. na rzecz Koleje Slaskie sp. z o.o.
Identifiant de la procédure: 8b0bba37-0dd9-4ebc-a4bd-1c78566dfb9c
Identifiant interne: FFZS.27.30.2024
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Droit transnational applicable: nd
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Swiadczenie kolejowych uslug przewozowych przez PKP Intercity S.A. na rzecz Koleje Slaskie sp. z o.o.
Description: swiadczenie przez IC kolejowych uslug przewozowych na rzecz KS, która w imieniu wlasnym bedzie zawierala umowy przewozu osób i rzeczy bezposrednio z pasazerami. Niniejsza Umowa stanowi powierzenie wykonania przewozu innemu przewoznikowi w rozumieniu art. 5 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. Prawo przewozowe.
Identifiant interne: FFZS.27.30.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Wyklucza sie Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznosci wskazanych w art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str. 1), zgodnie , z którym zakazuje sie udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówien publicznych lub koncesji objetych zakresem dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, tj. dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji (Dz. Urz. UE L 94 z 28.3.2014, str. 1), dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówien publicznych, uchylajacej dyrektywe 2004/18/WE (Dz. Urz. UE L 94 z 28.3.2014, str. 65) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówien przez podmioty dzialajace w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i uslug pocztowych, uchylajacej dyrektywe 2004/17/WE (Dz. Urz. UE L 94 z 28.3.2014, str. 243) oraz dyrektywy 2009/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówien na roboty budowlane, dostawy i uslugi przez instytucje lub podmioty zamawiajace w dziedzinach obronnosci i bezpieczenstwa i zmieniajacej dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (Dz. Urz. UE L 216 z 20.8.2009, str. 76), a takze zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)–e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udzialem: 1) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; 2) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustepu; lub 3) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dzialajacych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustepu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnosci polega sie w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartosci zamówienia.
3. 2 Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznosci wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (tj. z dnia 16 czerwca 2023 r.: Dz.U. z 2023 r. poz. 1497 ze zm.), dalej jako: „ustawa”). zgodnie z którym, z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie PZP wyklucza sie: 1) wykonawce oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 3) wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. Klauzula informacyjna – RODO 1) Zamawiajacy - Koleje Slaskie Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia z siedziba w Katowicach, ul. Raciborska 58, 40-074 Katowice, wpisana do rejestru przedsiebiorców Krajowego Rejestru Sadowego przez Sad Rejonowy Katowice - Wschód w Katowicach, Wydzial VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem KRS 0000357114, posiadajaca kapital zakladowy w wysokosci 140.712.500,00 zl, NIP 954-26-99-716 oraz numer REGON 241592956, oswiadcza, iz jest administratorem danych osobowych w rozumieniu Rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych), zwanego dalej - RODO, w odniesieniu do danych osobowych osób fizycznych reprezentujacych Wykonawce oraz osób fizycznych wskazanych przez ten podmiot jako osoby do kontaktu, koordynatorów i/lub osoby odpowiedzialne za wykonanie czynnosci w niniejszym postepowaniu, 2)Zamawiajacy oswiadcza, ze powolal inspektora ochrony danych, o którym mowa w art. 37-39 RODO. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych: iodo@kolejeslaskie.pl . 3)Dane osobowe osób, o których mowa w punkcie 1), beda przetwarzane przez Zamawiajacego na podstawie art. 6 ust.1 lit. c) RODO jedynie w celu i zakresie niezbednym do wykonania zadan administratora danych osobowych zwiazanych z wykonywaniem czynnosci w niniejszym postepowaniu oraz w celu archiwizacji w kategorii dane zwykle – imie, nazwisko, zajmowane stanowisko i miejsce pracy, numer sluzbowego telefonu, sluzbowy adres email. 4)Dane osobowe osób, o których mowa w punkcie 1), nie beda przekazywane podmiotom trzecim, o ile nie bedzie sie to wiazalo z koniecznoscia wynikajaca z wykonania czynnosci w niniejszym postepowaniu badz obowiazek przekazania danych bedzie wynikal z przepisów obowiazujacego prawa (art. 74 PZP). 5)Dane osobowe osób, o których mowa w punkcie 1), beda przetwarzane takze przez eB2B sp. z o. o. z siedziba w Warszawie, Al. Komisji Edukacji Narodowej 51 lok. U21, 02-797 Warszawa – wlasciciela Platformy Zakupowej eB2B, za posrednictwem, której bedzie prowadzone niniejsze postepowania, pod adresem https://kolejeslaskie.eb2b.com.pl lub inne dokumenty przekazywane przez Wykonawce w postepowaniu o udzielenie zamówienia. Dane osobowe osób, o których mowa w punkcie 1), moga byc przetwarzane równiez przez Krajowa Izbe Odwolawcza oraz przez sady powszechne, w sytuacji skorzystania przez Wykonawce ze srodków ochrony prawnej. 6)Dane osobowe osób wskazanych w punkcie 1) nie beda przekazywane do panstwa trzeciego ani organizacji miedzynarodowej w rozumieniu RODO. 7)Dane osobowe osób, o których mowa w punkcie 1), beda przetwarzane przez okres 4 lat od konca roku kalendarzowego, w którym zostanie udzielone zamówienie, chyba ze niezbedny bedzie dluzszy okres przetwarzania z uwagi na obowiazki Zamawiajacego uregulowane w przepisach prawa zamówien publicznych lub obowiazki archiwizacyjne, statystyczne, dochodzenie roszczen itp. Obowiazek podania danych osobowych jest wymogiem ustawowym okreslonym w przepisach PZP, zwiazanym z udzialem w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego – konsekwencje niepodania okreslonych danych wynikaja z PZP. 8)Osobom, o których mowa w punkcie 1), przysluguje prawo do zadania od administratora danych dostepu do ich danych osobowych, ich sprostowania, usuniecia lub ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, a takze prawo do zgloszenia zadania w zakresie przenoszenia danych. 9)Osobom, o których mowa w punkcie 1), w zwiazku z przetwarzaniem ich danych osobowych przysluguje prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. 10)Podanie danych osobowych, o których mowa w punkcie 1), jest wymagane do wykonywania czynnosci w niniejszym postepowaniu, odmowa podania danych osobowych skutkuje niemoznoscia prowadzenia niniejszego postepowania. Wniesienie zadania usuniecia przetwarzanych danych osobowych danej osoby w trakcie prowadzenia niniejszego postepowania skutkuje obowiazkiem Wykonawcy niezwlocznego wskazania innej osoby w jej miejsce. Szczególowe prawa i obowiazki osób fizycznych, których dane osobowe Zamawiajacy przetwarza w zwiazku z niniejszym postepowaniem, uregulowane sa w polityce bezpieczenstwa ochrony danych osobowych, która jest dostepna na stronie internetowej www.kolejeslaskie.com 11)W oparciu o dane osobowe osób, o których mowa w punkcie 1), Zamawiajacy nie bedzie podejmowal zautomatyzowanych decyzji, w tym decyzji bedacych wynikiem profilowania w rozumieniu RODO, 12)Posiada Pani/Pan: a. na podstawie art. 15 RODO prawo dostepu do danych osobowych Pani/Pana dotyczacych, b. na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie moze skutkowac zmiana wyniku postepowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmiana postanowien umowy w zakresie niezgodnym z PZP oraz nie moze naruszac integralnosci protokolu oraz jego zalaczników), c. na podstawie art. 18 RODO prawo zadania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzezeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze srodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy: a) nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogloszenia albo zamówienia z wolnej reki;
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Koleje Slaskie sp. z o.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: eb2b
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Koleje Slaskie sp. z o.o.
Organisation qui exécute le paiement: Koleje Slaskie sp. z o.o.
Prestataire de services de passation de marché: eb2b
TED eSender: Publications Office of the European Union
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 36 000 000,00 PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Le marché ne peut être exécuté que par un opérateur économique particulier en raison d’une absence de concurrence pour des raisons techniques
Autre justification: Zamówienie udzielone zostalo w trybie zamówienia z wolnej reki o wartosci równej lub przekraczajacej progi unijne – na podstawie art. 388 pkt.1 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit. a) oraz art. 217 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tj. z dnia 21 marca 2024 r.: Dz.U. z 2024 r. poz. 507 ze zm.). Z rozkladu jazdy pociagów jednoznacznie wynika który przewoznik swiadczy usluge na której trasie przewozowej. Z uwagi na zasieg realizowanych polaczen zaden inny podmiot poza IC nie jest w stanie wykonac przedmiotu objetego niniejszym zamówieniem. Nalezy zatem uznac, ze jedynie IC dysponuje obecnie niezbedna infrastruktura i wyposazeniem, a przez to jako jedyny Wykonawca, w danym czasie, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, moze wykonac przedmiotowe zamówienie. Rozszerzenie dostepnosci uslug pasazerskiego przewozu kolejowego, a takze integracja transportu publicznego. Rozszerzeniu wlasnej oferty handlowej o sprzedaz biletów na przejazd uruchamianymi pociagami. Koleje Slaskie dysponuja siecia 27 kas biletowych zlokalizowanych na obszarze województwa slaskiego i maja techniczne mozliwosci do zawierania umów przewozu, w tym na pociagi innych przewozników, a takze do udzielania informacji w zakresie obslugiwanych polaczen, w tym polaczen PKP Intercity S.A., które sa wymagane zgodnie z Rozporzadzeniem (WE) nrt. 2021/782 Parlamentu Europejskiego i Radyz dnia 29 kwietnia 2021 r. dotyczacego praw i obowiazków podróznych w ruchu kolejowym. Sprzedaz taka jest doskonalym uzupelnieniem oferty Kolei Slaskich sp. z o.o. i znacznym ulatwieniem dla podróznych, którzy pociagami PKP Intercity S.A. odbywaja przejazdy dalekobiezne.
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 48224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Koleje Slaskie sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 9542699716
Département: Zespól ds. zamówien publicznych i zakupów
Ville: Katowice
Code postal: 40-074
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Téléphone: +48727030000
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: eb2b
Numéro d’enregistrement: 951-223-07-07
Adresse postale: Al. Ken 51 lok.U21
Ville: Warszawa
Code postal: 02-797
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224281928
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0008
Nom officiel: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48226958504
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0009
Nom officiel: „PKP Intercity” S.A.
Numéro d’enregistrement: 5262544258
Ville: Warszawa
Code postal: 02-305
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: e368df94-200b-411f-aaa9-16637b356af8 - 01
Type de formulaire: Notification préalable d’attribution directe
Type d’avis: Avis en cas de transparence ex ante volontaire
Sous-type d’avis: 26
Date d’envoi de l’avis: 03/12/2024 08:07:45 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 741877-2024
Numéro de publication au JO S: 236/2024
Date de publication: 04/12/2024
|
|
