1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: „Swiadczenie uslug przewozowych w komunikacji miejskiej organizowanej przez Miasto Kielce – Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach, na obszarze Miasta Kielce oraz gmin objetych porozumieniami miedzygminnymi”.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie uslug przewozowych w komunikacji miejskiej organizowanej przez Miasto Kielce – Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach, na obszarze Miasta Kielce oraz gmin objetych porozumieniami miedzygminnymi;
2. Przedmiotem zamówienia sa uslugi przewozowe swiadczone przez okres 10 lat (120 miesiecy) w ilosci rocznej
8. 000.000 (osiem milionów) wozokilometrów. Szczególowy opis przedmiotu zmówienia okreslony zostal w Zalaczniku Nr 1 do SWZ.
3. Zamawiajacy wymaga, aby uslugi przewozowe wykonywane byly osobiscie przez Wykonawce;
4. Wykonawca zobowiazany jest zrealizowac zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiacym Zalacznik nr 11 do SWZ.
5. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prace przez Wykonawce: - kierowców autobusów, - dyspozytorów, - pracowników sluzby nadzoru ruchu, swiadczacych prace na rzecz Wykonawcy w okresie obowiazywania Umowy . Zamawiajacy w czasie realizacji Umowy zastrzega sobie prawo do kontroli spelniania przez Wykonawce wymogu zatrudnienia kierowców, dyspozytorów i sluzby nadzoru ruchu na podstawie umowy o prace. Kontroli zatrudnienia beda dokonywac upowaznieni pracownicy Zamawiajacego.
Identifiant de la procédure: 4fa6dced-25d6-411a-9b41-7ded9b76b5fa
Identifiant interne: 10/2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60112000 Services de transport routier public
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: pl. Niepodleglosci 1
Ville: Kielce
Code postal: 25-001
Subdivision pays (NUTS): Kielecki (PL721)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 960 000 000,00 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: „Swiadczenie uslug przewozowych w komunikacji miejskiej organizowanej przez Miasto Kielce – Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach, na obszarze Miasta Kielce oraz gmin objetych porozumieniami miedzygminnymi”.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest swiadczenie uslug przewozowych w komunikacji miejskiej organizowanej przez Miasto Kielce – Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach, na obszarze Miasta Kielce oraz gmin objetych porozumieniami miedzygminnymi;
2. Przedmiotem zamówienia sa uslugi przewozowe swiadczone przez okres 10 lat (120 miesiecy) w ilosci rocznej
8. 000.000 (osiem milionów) wozokilometrów. Szczególowy opis przedmiotu zmówienia okreslony zostal w Zalaczniku Nr 1 do SWZ.
3. Zamawiajacy wymaga, aby uslugi przewozowe wykonywane byly osobiscie przez Wykonawce;
4. Wykonawca zobowiazany jest zrealizowac zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiacym Zalacznik nr 11 do SWZ.
5. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prace przez Wykonawce: - kierowców autobusów, - dyspozytorów, - pracowników sluzby nadzoru ruchu, swiadczacych prace na rzecz Wykonawcy w okresie obowiazywania Umowy . Zamawiajacy w czasie realizacji Umowy zastrzega sobie prawo do kontroli spelniania przez Wykonawce wymogu zatrudnienia kierowców, dyspozytorów i sluzby nadzoru ruchu na podstawie umowy o prace. Kontroli zatrudnienia beda dokonywac upowaznieni pracownicy Zamawiajacego.
Identifiant interne: 10/2026
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Services
Nomenclature principale (cpv): 60112000 Services de transport routier public
Quantité: 80 000 000 kilomètres
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: pl. Niepodleglosci 1
Ville: Kielce
Code postal: 25-001
Subdivision pays (NUTS): Kielecki (PL721)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Miasto Kielce – Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach, na obszarze Miasta Kielce oraz gmin objetych porozumieniami miedzygminnymi
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/01/2028
Date de fin de durée: 31/12/2037
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 960 000 000,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena brutto (C)
Description: Kryterium cena (C) bedzie rozpatrywane na podstawie ceny brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawce. Liczba punktów kryterium „cena” zostanie obliczona z nastepujacym wzorem: C = C min x 100 x 60% (1% = 1pkt) C bad C – ilosc punktów oferty badanej C min. – najnizsza zaoferowana cena C bad. – cena oferty badanej. Cene oferty nalezy wyliczyc poprzez przemnozenie stawki brutto za jeden kilometr oraz ilosci planowanych do wykonania kilometrów dla poszczególnych rodzajów autobusów, zgodnie z formularzem oferty.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Doswiadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia – kierowców (D)
Description: Kryterium doswiadczenia (D) osób wykonujacych zamówienie bedzie ustalane na podstawie informacji wskazanych przez Wykonawce w ofercie, dotyczacych okresu swiadczenia pracy w charakterze kierowcy autobusu, w nastepujacy sposób: a) Ocenie podlegac bedzie dysponowanie kierowcami autobusów, którzy posiadaja udokumentowane 12 miesieczne doswiadczenie jako kierowca autobusu, nabyte w okresie ostatnich 5 lat, liczonych od daty wyznaczonej do skladania ofert, zgodnie z ponizszymi przedzialami: • do 75 kierowców – 0 pkt • od 76 do 125 kierowców – 5 pkt • od 126 do 175 kierowców – 10 pkt • od 176 do 225 kierowców – 15 pkt • od 226 do 250 kierowców – 20 pkt
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
Critère:
Type: Qualité
Nom: Liczba autobusów innych niz zeroemisyjne spelniajacych norme emisji spalin co najmniej EURO VI (E)
Description: Kryterium „Liczba autobusów innych niz zeroemisyjne spelniajacych norme emisji spalin co najmniej EURO VI” (E) oceniane bedzie na podstawie liczby autobusów zaoferowanych przez Wykonawce do realizacji zamówienia, zgodnie z informacjami zawartymi w formularzu ofertowym. Maksymalna liczba punktów mozliwych do uzyskania w ramach niniejszego kryterium wynosi 20 punktów. Punktowana bedzie liczba autobusów innych niz zeroemisyjne spelniajacych norme emisji spalin co najmniej EURO VI, przewyzszajaca minimalna liczbe 90 autobusów, o której mowa w pkt 25.4.5 ppkt 3) lit. b), zgodnie z ponizszymi informacjami: od 91 do 102 – 10 pkt od 103 do 113 – 20 pkt
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Canal de communication ad hoc:
Nom: Platforma e-Zamówienia
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: I. Wymagania dotyczace wniesienia wadium.
1. Wadium w wysokosci: 5 000 000 zl (slownie: piec milionów zlotych 00/100 groszy) nalezy wniesc przed uplywem terminu skladania ofert.
2. Wadium moze byc wnoszone w jednej lub kilku nastepujacych formach:
2. 1. pieniadzu,
2. 2. poreczeniach bankowych lub poreczeniach spóldzielczej kasy oszczednosciowo-kredytowej, z tym ze poreczenie kasy jest zawsze poreczeniem pienieznym;
2. 3. gwarancjach bankowych;
2. 4. gwarancjach ubezpieczeniowych; .2.5. poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci (t.j.Dz.U.z 2023r.poz.462 ). II. Zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy.
1. Zamawiajacy zadac bedzie od Wykonawcy, którego oferta zostala wybrana, jako najkorzystniejsza, wniesienia zabezpieczenia w wysokosci 2% ceny ofertowej. Wykonawca wniesie zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy w jednej z ponizszych form:
1. 1. pieniadzu;
1. 2. poreczeniach bankowych lub poreczeniach spóldzielczej kasy oszczednosciowo-kredytowej, z tym ze zobowiazanie kasy jest zawsze zobowiazaniem pienieznym;
1. 3. gwarancjach bankowych;
1. 4. gwarancjach ubezpieczeniowych;
1. 5. poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci.
Date limite de réception des offres: 21/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 120 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 21/10/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Lieu: Siedziba Zamawiajacego
Informations complémentaires: Platforma e - Zamówienia
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation électronique: Requise
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement électronique sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Wykonawca, który ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego ustawy Pzp przysluguja srodki ochrony prawnej okreslone w Dziele IX ustawy Pzp (art. 513 578 ustawy Pzp).
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach
Organisation qui traite les offres: Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zarzad Transportu Miejskiego w Kielcach
Numéro d’enregistrement: NIP 6572617325 REGON 291009343
Numéro d’enregistrement: NIP 6572617325 REGON 291009343
Adresse postale: pl. Niepodleglosci 1
Ville: KIELCE MIASTO NA PRAWACH POWIATU
Code postal: 25-001
Subdivision pays (NUTS): Kielecki (PL721)
Pays: Pologne
Point de contact: Zarzad Transportu Miejskiego
Téléphone: 41 3431593
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: NIP 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: WARSZAWA
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
Identifiant/version de l’avis: b775f5e3-6441-459c-815f-46b725607e6d - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 01/10/2026 11:38:27 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 681046-2026
Numéro de publication au JO S: 191/2026
Date de publication: 02/10/2026
