| TX: 17/10/2023 S200 Pologne-Srebrna GÛra: Travaux de plomberie et de pose de conduits d'Èvacuation 2023/S 200-626889 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours |
| |
| |
| Section I: Pouvoir adjudicateur/entitÈ adjudicatrice |
| |
| I.1) | Nom et adresses Nom officiel: Twierdza Srebrna GÛra Sp. z o.o.
NumÈro national d'identification: 8871684069 Adresse postale: ul. Kr?ta 4 Ville: Srebrna GÛra Code NUTS: PL517 Wa?brzyski Code postal: 57-215 Pays: Pologne Point(s) de contact: Grzegorz Basi?ski Courriel: konserwacja@forty.pl Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://forty.pl/ |
| |
| |
| Section II: Objet |
| |
| II.1) | ...tendue du marchÈ |
| II.1.1) | IntitulÈ:
Roboty instalacyjne zewn?trzne (budowa przy??cza wodoci?gowego oraz energetycznego)realizowane w ramach projektu pn. ÑRewaloryzacja dla potrzeb ruchu turystycznego NumÈro de rÈfÈrence: ZP-271-10/22 |
| II.1.2) | Code CPV principal 45332000 Travaux de plomberie et de pose de conduits d'Èvacuation |
| II.1.3) | Type de marchÈ Travaux |
| II.2) | Description |
| II.2.1) | IntitulÈ:
Roboty instalacyjne zewn?trzne (budowa przy??cza wodoci?gowego oraz energetycznego)realizowane w ramach projektu pn. ÑRewaloryzacja dla potrzeb ruchu turystycznego |
| II.2.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL Polska Code NUTS: PL517 Wa?brzyski |
| II.2.4) | Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Zakres wielobran?owych robÛt budowlanych ktÛrego dotyczy postepowanie obejmuje wykonanie wszelkich niezb?dnych robÛt maj?cych na celu zasilenie Twierdzy w energi? elektryczn? i wod? wraz z infrastruktur? towarzysz?c?, a? do bezusterkowego odbioru ko?cowego obiektu, w tym: 1) budowa przy??cza wodoci?gowego na odcinku ok. 1300 m wraz z niezb?dna infrastruktur? techniczn?, w tym ze zbiornikami wody przeciwpo?arowej, zestawem do podnoszenia ci?nienia, zewn?trzn? instalacj? elektryczn? i zagospodarowaniem terenu (dalej jako Ñprzy??cze wodoci?goweî). a) Dla budowy przy??cza wodoci?gowego Zamawiaj?cy dysponuje projektem budowlanym i wykonawczym z 2022 r. wraz z pozwoleniami, decyzjami i pomocniczym przedmiarem. Link do dokumentacji do wgl?du/pobrania w wersji cyfrowej: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/10ZeMYERvwWVZnsbSn7btEahs38EeCzv9 2) budowa przy??cza kablowego SN 20 kV na odcinku ok. 1400 m z budow? trafostacji w Bastionie Miejskim w celu zasilenia w energi? elektryczn? obiektÛw i urz?dze? budowlanych na dzia?ce 479 obr?b Srebrna GÛra (dalej jako Ñprzy??cze energetyczneî). a) Dla budowy przy??cza energetycznego Zamawiaj?cy dysponuje projektem budowlanym i wykonawczym z 2017 r. wraz z pozwoleniami, decyzjami i aktualnymi warunkami te wraz z pomocniczym przedmiarem i aktualnymi warunkami przy??czenia Tauron Dystrybucja S.A na podstawie, ktÛrych nale?y zaktualizowa? projekt stacji transformatorowej. Link do dokumentacji do wgl?du/pobrania w wersji cyfrowej: https://drive.google.com/drive/folders/10ZeMYERvwWVZnsbSn7btEahs38EeCzv9?usp=sharing https://drive.google.com/drive/u/0/folders/10ZeMYERvwWVZnsbSn7btEahs38EeCzv9 https://drive.google.com/drive/folders/10ZeMYERvwWVZnsbSn7btEahs38EeCzv9?usp=sharing |
| II.2.7) | DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession DurÈe en jours: 3 |
| II.2.13) | Information sur les fonds de l'Union europÈenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financÈ par des fonds de l'Union europÈenne: oui Identification du projet:
Rewaloryzacja dla potrzeb ruchu turystycznego oraz funkcji kulturalnych zdegradowanych, niedost?pnych cz??ci pomnika historii ñ Twierdzy Srebrna GÛra wraz z niezb?dn? infrastruktur? techniczn?î |
| |
| |
| Section IV: ProcÈdure |
| |
| IV.2) | Renseignements d'ordre administratif |
| IV.2.1) | Avis d'attribution de marchÈ relatif au prÈsent marchÈ NumÈro de l'avis au JO sÈrie S: 2023/S 072-219521 |
| |
| |
| Section V: Attribution du marchÈ/de la concession |
MarchÈ n : 1 IntitulÈ:
Roboty instalacyjne zewn?trzne (budowa przy??cza wodoci?gowego oraz energetycznego)realizowane w ramach projektu pn. ÑRewaloryzacja dla potrzeb ruchu turystycznego |
| V.2) | Attribution du marchÈ/de la concession |
| V.2.1) | Date de la conclusion du marchÈ/de la dÈcision d'attribution de la concession:
05/04/2023 |
| V.2.2) | Informations sur les offres
Le marchÈ/la concession a ÈtÈ attribuÈ(e) un groupement d'opÈrateurs Èconomiques: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: INSANIT Infra SpÛ?ka z ograniczon? odpowiedzialno?ci; Ville: Bielawa Code NUTS: PL51 Dolno?l?skie Code postal: 58-260 Pays: Pologne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.3) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Us?ugi Instalacyjne i Budowlane " ASVIKA" Agnieszka Skarbek Ville: Dzier?oniÛw Code NUTS: PL51 Dolno?l?skie Code postal: 58-200 Pays: Pologne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| V.2.4) | Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marchÈ: 3 650 000.00 PLN |
| |
| |
| Section VI: Renseignements complÈmentaires |
| |
| VI.3) | Informations complÈmentaires:
|
| VI.4) | ProcÈdures de recours |
| VI.4.1) | Instance chargÈe des procÈdures de recours Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwo?awczej Adresse postale: ul. Post?pu 17a Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: dwolania@uzp.gov.pl TÈlÈphone: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl |
| VI.4.3) | Introduction de recours PrÈcisions concernant les dÈlais d'introduction de recours:
Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, je?eli ma lub mia? interes w uzyskaniu zamÛwienia lub nagrody w konkursie oraz poniÛs? lub mo?e ponie?? szkod? w wyniku naruszenia przez Zamawiaj?cego przepisÛw ustawy Pzp, przys?uguj? ?rodki ochrony prawnej okre?lone w Dziale IX ustawy Pzp. ?rodki ochrony prawnej wobec og?oszenia wszczynaj?cego post?powanie o udzielenie zamÛwienia lub og?oszenia o konkursie oraz dokumentÛw zamÛwienia przys?uguj? rÛwnie? organizacjom wpisanym na list?, o ktÛrej mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Ma?ych i ?rednich Przedsi?biorcÛw. SzczegÛ?owe informacje na temat odwo?a? zawiera SWZ. |
| VI.4.4) | Service auprËs duquel des renseignements peuvent Ítre obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwo?awczej Adresse postale: ul. Post?pu 17a Ville: Warszawa Code postal: 02-676 Pays: Pologne Courriel: dwolania@uzp.gov.pl TÈlÈphone: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Adresse internet: http://www.uzp.gov.pl |
| VI.5) | Date díenvoi du prÈsent avis:
12/10/2023 |
| |
| |
| Section VII: Modifications du contrat/de la concession |
| |
| VII.1) | Description du contrat aprËs les modifications |
| VII.1.1) | Code CPV principal 45332000 Travaux de plomberie et de pose de conduits d'Èvacuation |
| VII.1.2) | Code(s) CPV additionnel(s) |
| VII.1.3) | Lieu d'exÈcution Code NUTS: PL Polska Code NUTS: PL51 Dolno?l?skie Code NUTS: PL517 Wa?brzyski Lieu principal d'exÈcution:
Srebrna GÛra |
| VII.1.4) | Description des prestations:
Zakres wielobran?owych robÛt budowlanych ktÛrego dotyczy postepowanie obejmuje wykonanie wszelkich niezb?dnych robÛt maj?cych na celu zasilenie Twierdzy w energi? elektryczn? i wod? wraz z infrastruktur? towarzysz?c?, a? do bezusterkowego odbioru ko?cowego obiektu, w tym: 1) budowa przy??cza wodoci?gowego na odcinku ok. 1300 m wraz z niezb?dna infrastruktur? techniczn?, w tym ze zbiornikami wody przeciwpo?arowej, zestawem do podnoszenia ci?nienia, zewn?trzn? instalacj? elektryczn? i zagospodarowaniem terenu (dalej jako Ñprzy??cze wodoci?goweî). a) Dla budowy przy??cza wodoci?gowego Zamawiaj?cy dysponuje projektem budowlanym i wykonawczym z 2022 r. wraz z pozwoleniami, decyzjami i pomocniczym przedmiarem. Link do dokumentacji do wgl?du/pobrania w wersji cyfrowej: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/10ZeMYERvwWVZnsbSn7btEahs38EeCzv9 2) budowa przy??cza kablowego SN 20 kV na odcinku ok. 1400 m z budow? trafostacji w Bastionie Miejskim w celu zasilenia w energi? elektryczn? obiektÛw i urz?dze? budowlanych na dzia?ce 479 obr?b Srebrna GÛra (dalej jako Ñprzy??cze energetyczneî). a) Dla budowy przy??cza energetycznego Zamawiaj?cy dysponuje projektem budowlanym i wykonawczym z 2017 r. wraz z pozwoleniami, decyzjami i aktualnymi warunkami te wraz z pomocniczym przedmiarem i aktualnymi warunkami przy??czenia Tauron Dystrybucja S.A na podstawie, ktÛrych nale?y zaktualizowa? projekt stacji transformatorowej. Link do dokumentacji do wgl?du/pobrania w wersji cyfrowej: https://drive.google.com/drive/folders/10ZeMYERvwWVZnsbSn7btEahs38EeCzv9?usp=sharing https://drive.google.com/drive/u/0/folders/10ZeMYERvwWVZnsbSn7btEahs38EeCzv9 https://drive.google.com/drive/folders/10ZeMYERvwWVZnsbSn7btEahs38EeCzv9?usp=sharing |
| VII.1.5) | DurÈe du marchÈ, accord-cadre, systËme d'acquisition dynamique ou concession Fin: 30/09/2023 |
| VII.1.6) | Informations sur le montant du marchÈ/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marchÈ/du lot/de la concession: 3 650 000.00 PLN |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: INSANIT Infra SpÛ?ka z ograniczon? odpowiedzialno?ci?, Ville: Bielawa Code NUTS: PL51 Dolno?l?skie Pays: Pologne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.1.7) | Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Us?ugi Instalacyjne i Budowlane "ASVIKA" Agnieszka Skarbek Ville: Dzier?oniÛw Code NUTS: PL51 Dolno?l?skie Pays: Pologne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui |
| VII.2) | Informations sur les modifications |
| VII.2.1) | Description des modifications Nature et Ètendue des modifications (avec indication des Èventuels changements prÈalablement apportÈs au contrat):
|
| |
| 1. | W zwi?zku z niewykonaniem do chwili obecnej przez Tauron Dystrybucja Sp. z o.o. przy??cza energetycznego zasilaj?cego hydrofor, nie ma mo?liwo?ci jego uruchomienie i wykonanie prÛb i bada? wydajno?ci. |
| VII.2.2) | Raisons de la modification Modification rendue nÈcessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entitÈ adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prÈvoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nÈcessaire et explication du caractËre imprÈvu de ces circonstances:
|
| W zwi?zku z niewykonaniem do chwili obecnej przez Tauron Dystrybucja Sp. z o.o. przy??cza energetycznego zasilaj?cego hydrofor, nie ma mo?liwo?ci jego uruchomienie i wykonanie prÛb i bada? wydajno?ci. |
| VII.2.3) | Augmentation de prix Valeur totale actualisÈe du marchÈ avant les modifications (prenant en compte les Èventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antÈrieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'...tat membre concernÈ) Valeur hors TVA: 3 650 000.00 PLN Montant total du marchÈ aprËs les modifications Valeur hors TVA: 3 650 000.00 PLN Roboty instalacyjne zewn?trzne (budowa przy??cza wodoci?gowego oraz energetycznego)realizowane w ramach projektu pn. ÑRewaloryzacja dla potrzeb ruchu turystycznego 17/10/2023 POL National
|
