Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Supervision du projet et documentation - Kontrola i monitoring realizacji prac zwiÄ?zanych z utworzeniem oraz modernizacjÄ? cyfrowych baz danych EGIB, BDOT500, GESUT dla potrzeb realizacji projektu '??e-Geodezja II - uzupelnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego'? - etap II
Pologne – Supervision du projet et documentation – Kontrola i monitoring realizacji prac zwiazanych z utworzeniem oraz modernizacja cyfrowych baz danych EGIB, BDOT500, GESUT dla potrzeb realizacji projektu „e-Geodezja II - uzupelnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego” – etap II
OJ S 174/2025 11/09/2025
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Kontrola i monitoring realizacji prac zwiazanych z utworzeniem oraz modernizacja cyfrowych baz danych EGIB, BDOT500, GESUT dla potrzeb realizacji projektu „e-Geodezja II - uzupelnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego” – etap II
Description: Przedmiot zamówienia w ujeciu ogólnym obejmuje kontrole i monitoring realizacji prac zwiazanych z: a) modernizacja ewidencji gruntów i budynków poprzez utworzenie cyfrowych baz danych EGiB lub poprawe jakosci i aktualnosci baz danych EGiB, wraz z doprowadzeniem tych baz do zgodnosci z pojeciowym modelem danych EGiB, okreslonym w zalaczniku nr 6 do rozporzadzeniu Ministra Rozwoju Pracy i Technologii z dnia 27 lipca 2021 r. w sprawie ewidencji gruntów i budynków, b) utworzeniem inicjalnej bazy geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu GESUT zgodnej z pojeciowym modelem danych GESUT, okreslonym w rozporzadzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 lipca 2021 r. w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu, c) utworzeniem bazy danych obiektów topograficznych o szczególowosci zapewniajacej tworzenie standardowych opracowan kartograficznych w skalach 1:500-1:5000 (BDOT500) zgodnej z pojeciowym modelem danych, okreslonym w rozporzadzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 lipca 2021 r. w sprawie bazy danych obiektów topograficznych oraz mapy zasadniczej.
Identifiant de la procédure: 07a8b3b1-7ebc-456c-b10c-cac5860c1063
Identifiant interne: RFZ.272.10.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71248000Supervision du projet et documentation
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71630000Services de contrôle et d'essais techniques, 72316000Services d'analyse de données
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Narutowicza 34
Ville: Hrubieszów
Code postal: 22-500
Subdivision pays (NUTS): Chelmsko-zamojski(PL812)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Adres strony internetowej prowadzonego postepowania: https://powiathrubieszow.ezamawiajacy.pl/pn/powiathrubieszow/demand/228963/notice/public/details. Zgodnie z art. 257 Pzp Zamawiajacy przewiduje mozliwosc uniewaznienia postepowania jezeli srodki publiczne, które zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane. 1. Komunikacja w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym skladanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oswiadczen miedzy zamawiajacym a Wykonawca, z uwzglednieniem wyjatków okreslonych w Pzp, odbywa sie przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej: za posrednictwem Platformy zakupowej: https://powiathrubieszow.ezamawiajacy.pl lub poczty elektronicznej: starostwo@powiathrubieszow.pl lub poczty elektronicznej wskazanej w czesci „Wskazanie osób uprawnionych do komunikowania sie z wykonawcami” SWZ. Zamawiajacy informuje, iz w przypadku jakichkolwiek watpliwosci zwiazanych z zasadami korzystania z Platformy, Wykonawca winien skontaktowac sie z dostawca rozwiazania teleinformatycznego Platforma zakupowa Powiatu Hrubieszowskiego tel. +48 22 576 87 90 (infolinia dostepna w dni robocze, w godzinach 9. 00-17.00), e-mail: oneplace@marketplanet.pl. Zgloszenie do postepowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie Powiatu Hrubieszowskiego; https:// powiathrubieszow.ezamawiajacy.pl, lub https://oneplace.marketplanet.pl. Oferte oraz oswiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp (jednolity europejski dokument zamówienia), sklada sie, pod rygorem niewaznosci, w formie elektronicznej. Do oferty skladanej w odpowiedzi na ogloszenie o zamówieniu wykonawca dolacza oswiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp (jednolity europejski dokument zamówienia - JEDZ). Oswiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, stanowi dowód potwierdzajacy brak podstaw wykluczenia i spelnianie warunków udzialu w postepowaniu, na dzien skladania ofert, tymczasowo zastepujacy wymagane przez zamawiajacego podmiotowe srodki dowodowe. W przypadku wspólnego ubiegania sie o zamówienie przez wykonawców, oswiadczenie, o którym mowa w ust. 1, sklada kazdy z wykonawców. Oswiadczenia te potwierdzaja brak podstaw wykluczenia oraz spelnianie warunków udzialu w postepowaniu lub kryteriów selekcji w zakresie, w jakim kazdy z wykonawców wykazuje spelnianie warunków udzialu w postepowaniu lub kryteriów selekcji. Wykonawca nie moze ograniczyc sie tylko do wypelniania sekcji a czesci IV formularza JEDZ. Do oferty skladanej w odpowiedzi na ogloszenie o zamówieniu wykonawca dolacza równiez oswiadczenie, ze: 1)nie podlega wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, 2)nie zachodza w stosunku do niego przeslanki wykluczenia z postepowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. Wzór oswiadczenia stanowi Zalacznik nr 6 do SWZ. Oswiadczenie sklada sie, pod rygorem niewaznosci, w formie elektronicznej. W przypadku wspólnego ubiegania sie o zamówienie przez wykonawców, oswiadczenie sklada kazdy z wykonawców. Wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie zamówienia dolaczaja do oferty oswiadczenie, z którego wynika, które uslugi wykonaja poszczególni wykonawcy. Wzór oswiadczenia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 Pzp stanowi Zalacznik nr 11 do SWZ. Wykonawca moze w celu potwierdzenia spelniania warunków udzialu w postepowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czesci, polegac na zdolnosciach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostepniajacych zasoby, niezaleznie od charakteru prawnego laczacych go z nimi stosunków prawnych. Wzór zobowiazania podmiotu udostepniajacego zasoby stanowi Zalacznik nr 12 do SWZ. Zamawiajacy ocenia, czy udostepniane wykonawcy przez podmioty udostepniajace zasoby zdolnosci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaja na wykazanie przez wykonawce spelniania warunków udzialu w postepowaniu, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4 Pzp, a takze bada, czy nie zachodza wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostaly przewidziane wzgledem wykonawcy. Zamawiajacy zada od wykonawcy, który polega na zdolnosciach technicznych lub zawodowych podmiotów udostepniajacych zasoby na zasadach okreslonych w art. 118 Pzp, przedstawienia podmiotowych srodków dowodowych, o których mowa w cz. XVIII dotyczacych tych podmiotów, potwierdzajacych, ze nie zachodza wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postepowania. W zakresie podstaw wykluczenia podmiotów udostepniajacych zasoby wykonawca sklada dla tych podmiotów takie same dokumenty jak dla wykonawcy. Wykonawca, który polega na zdolnosciach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okreslonych w art. 118 ustawy Pzp, sklada wraz z oferta oswiadczenie podmiotu udostepniajacego zasoby, ze: 1) nie podlega on wykluczeniu z postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, 2) nie zachodza w stosunku do niego przeslanki wykluczenia z postepowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. Wzór oswiadczenia stanowi Zalacznik nr 7 do SWZ. Oswiadczenie sklada sie, pod rygorem niewaznosci, w formie elektronicznej. Zamawiajacy nie zada wniesienia wadium.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, zamawiajacy zada nastepujacych podmiotowych srodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp, dotyczacej orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka karnego, sporzadzonej nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem; 2) oswiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2023 r. poz. 1689 z pózn. zm.), z innym wykonawca, który zlozyl odrebna oferte, albo oswiadczenia o przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajacymi przygotowanie oferty, niezaleznie od innego wykonawcy nalezacego do tej samej grupy kapitalowej; wzory oswiadczen o braku przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej albo przynaleznosci do tej samej grupy kapitalowej stanowia odpowiednio Zalaczniki nr 14 i 15 do SWZ; 3) oswiadczenia wykonawcy o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp oraz oswiadczeniu w zakresie „przepisów sankcyjnych art. 7 i 5k”, w zakresie podstaw wykluczenia z postepowania wskazanych przez zamawiajacego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp, dotyczacych orzeczenia zakazu ubiegania sie o zamówienie publiczne tytulem srodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp dotyczacych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majacego na celu zaklócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 Pzp, e) art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, f) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego. Wzór oswiadczenia wykonawcy o aktualnosci informacji, stanowi Zalacznik nr 8 do SWZ. 2. Jezeli wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 1 pkt 1 - sklada informacje z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sadowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowazny dokument wydany przez wlasciwy organ sadowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1; 3. Dokument, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, powinien byc wystawiony nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jego zlozeniem. 4. Jezeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje sie dokumentów, o których mowa w ust. 2, lub gdy dokumenty te nie odnosza sie do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Pzp, zastepuje sie je odpowiednio w calosci lub w czesci dokumentem zawierajacym odpowiednio oswiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oswiadczenie osoby, której dokument mial dotyczyc, zlozone pod przysiega, lub, jezeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mial dotyczyc, nie ma przepisów o oswiadczeniu pod przysiega, zlozone przed organem sadowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzadu zawodowego lub gospodarczego, wlasciwym ze wzgledu na siedzibe lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mial dotyczyc. Przepis ust. 3 stosuje sie.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 3
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés: 3
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Motifs d’exclusion purement nationaux: UWAGA! to jest kompletna lista podstaw wykluczenia do niniejszego ogloszenia. Ich szczególowy opis znajduje sie w dokumentach zamówienia - SWZ w cz. XVII. Z postepowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 Pzp wyklucza sie wykonawce: 1) bedacego osoba fizyczna, którego prawomocnie skazano za przestepstwo: a) udzialu w zorganizowanej grupie przestepczej albo zwiazku majacym na celu popelnienie przestepstwa lub przestepstwa skarbowego, b) handlu ludzmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U z 2022 r. poz. 1133 z pózn. zm.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, srodków spozywczych specjalnego przeznaczenia zywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U z 2023 r. poz. 826 z pózn. zm.) d) finansowania przestepstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestepstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestepnego pochodzenia pieniedzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majace na celu popelnienie tego przestepstwa f) powierzenia wykonywania pracy maloletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745) g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestepstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestepstwo przeciwko wiarygodnosci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestepstwo skarbowe h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajacym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub za odpowiedni czyn zabroniony okreslony w przepisach prawa obcego; 2) jezeli urzedujacego czlonka jego organu zarzadzajacego lub nadzorczego, wspólnika spólki w spólce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spólce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestepstwo, o którym mowa w pkt 1 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sadu lub ostateczna decyzje administracyjna o zaleganiu z uiszczeniem podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne, chyba ze wykonawca odpowiednio przed uplywem terminu do skladania wniosków o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu albo przed uplywem terminu skladania ofert dokonal platnosci naleznych podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenie spoleczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarl wiazace porozumienie w sprawie splaty tych naleznosci 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania sie o zamówienia publiczne 5) jezeli zamawiajacy moze stwierdzic, na podstawie wiarygodnych przeslanek, ze wykonawca zawarl z innymi wykonawcami porozumienie majace na celu zaklócenie konkurencji, w szczególnosci, jezeli nalezac do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zlozyli odrebne oferty, chyba ze wykaza, ze przygotowali te oferty lub wnioski niezaleznie od siebie 6) jezeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 Pzp, doszlo do zaklócenia konkurencji wynikajacego z wczesniejszego zaangazowania tego wykonawcy lub podmiotu, który nalezy z wykonawca do tej samej grupy kapitalowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba ze spowodowane tym zaklócenie konkurencji moze byc wyeliminowane w inny sposób niz przez wykluczenie wykonawcy z udzialu w postepowaniu o udzielenie zamówienia Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. z 2025 r. poz. 514) z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza sie: 1) wykonawce wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawce, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2023 r. poz. 1124 z pózn. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawce, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz. U. z 2023 r. poz. 120 z pózn. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. Wykluczenie Wykonawcy nastepuje równiez na podstawie art. 5k Rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8. 4.2022).
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: cz. 1 Gmina Horodlo
Description: Opis przedmiotu zamówienia okresla zal. nr 1 do SWZ
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71248000Supervision du projet et documentation
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71630000Services de contrôle et d'essais techniques, 72316000Services d'analyse de données
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Chelmsko-zamojski (PL812)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 570Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Autres informations sur les fonds de l’UE: Projekt „e-Geodezja II - uzupelnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego” jest wspólfinansowany ze srodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021 — 2027, Dzialanie 2. 1 Cyfrowe Lubelskie. Nr Projektu: FELU.02.01-IZ.00-0035/23.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description: Wykonawca spelni warunek udzialu w postepowaniu dotyczacy zdolnosci zawodowej, jezeli wykaze, ze: a) wykonal w okresie ostatnich trzech lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie: - co najmniej 2 (dwie) uslugi, polegajace na wykonaniu modernizacji EGiB, przeprowadzonej w trybie art. 24a ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne, zwanej dalej „ustawa Pgik” lub co najmniej 1 (jedna) usluge, polegajaca na wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania modernizacji EGiB przeprowadzonej w trybie art. 24a ustawy Pgik oraz - co najmniej 1 (jedna) usluge, polegajaca na utworzeniu zbiorów danych GESUT i BDOT500 lub co najmniej 1 (jedna) usluge weryfikacji (kontroli) utworzenia zbiorów danych GESUT i BDOT500. Wartosc kazdej z uslug polegajacych na: - wykonaniu modernizacji EGiB, nie moze byc mniejsza niz 50 000,00 PLN brutto, - wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania modernizacji nie moze byc mniejsza niz 20 000,00 PLN brutto, - wykonaniu utworzeniu zbiorów danych GESUT i BDOT500 nie moze byc mniejsza niz 50 000,00 PLN brutto, - wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania utworzenia zbiorów danych GESUT i BDOT500 nie moze byc mniejsza niz 10 000,00 PLN brutto. b) dysponuje nastepujacym osobami skierowanymi przez wykonawce do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za swiadczenie uslug: - 2 osobami posiadajacymi kwalifikacje i uprawnienia zawodowe, o których mowa w art. 43 pkt 2 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2024 r. poz. 1151, z pózn. zm.) - 1 osoba posiadajaca kwalifikacje i uprawnienia zawodowe, o których mowa w art. 43 pkt 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2024 r. poz. 1151, z pózn. zm.). UWAGA! 1. Zamawiajacy uzna kwalifikacje zawodowe uzyskane w innych niz Rzeczpospolita Polska panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej, panstwach czlonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) oraz Konfederacji Szwajcarskiej (odpowiednie uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii) wymagane dla osób objetych opisem przedmiotu zamówienia, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostaly uznane na zasadach okreslonych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334). 2. Wyzej wymienione uslugi polegajace na utworzeniu baz danych EGiB, BDOT500, GESUT moga byc wykonane w ramach jednego lub odrebnych zamówien. W przypadku wykazania wymienionych uslug w jednym zamówieniu (jedna umowa) wykonawca musi okreslic wartosc brutto wymienionych uslug – osobno dla kazdej uslugi – EGiB, BDOT500, GESUT. 3. Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) /odpowiedz na pytanie czwarte/ Zamawiajacy wskazuje, ze w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostepniajacych zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp, Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegajacy sie o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostepniajacy zasoby musi posiadac pelne doswiadczenie wskazane w warunku udzialu w postepowaniu wskazane w cz. XIX ust. 1 lit. a); ust. 2 lit a) i ust. 3 lit. a) SWZ - dotyczy to koniecznosci wykazania doswiadczenia wynikajacego z powtarzalnosci wykonanych uslug tj. wykonania minimum 2 uslug modernizacji EGIB przez jeden podmiot. 4. Zespól osób skierowany do realizacji danej jednej czesci zamówienia dla danego zakresu prac - nie moze byc wykorzystywany dla innej czesci. Nie moze byc stosowana zasada „powielania” osób. Osoby te nie beda mialy mozliwosci brania udzialu w trzech czesciach. 5. Zamawiajacy nie dopuszcza mozliwosci powielania osób skierowanych do realizacji w ramach danej jednej czesci zamówienia; wskazana osoba posiadajaca uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii moze wystepowac tylko jeden raz bez wzgledu na ilosc posiadanych zakresów uprawnien. 6. Zamawiajacy moze, oceniajac zdolnosc techniczna lub zawodowa, na kazdym etapie postepowania, uznac, ze Wykonawca nie posiada wymaganych zdolnosci, jezeli posiadanie przez Wykonawce sprzecznych interesów, w szczególnosci zaangazowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsiewziecia gospodarcze Wykonawcy moze miec negatywny wplyw na realizacje zamówienia na kazdym etapie postepowania (art. 116 ust. 2 ustawy Pzp). W celu potwierdzenia spelniania przez wykonawce warunków udzialu w postepowaniu dotyczacych zdolnosci zawodowej zamawiajacy zada: 1) wykazu uslug wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartosci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane, oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych czy te uslugi zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi byly wykonywane, a jezeli wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów - oswiadczenie wykonawcy. Wzór wykazu uslug stanowi Zalacznik nr 9 do SWZ. 2) wykazu osób, skierowanych przez wykonawce do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za swiadczenie uslug, kontrole jakosci, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i uprawnien niezbednych do wykonania zamówienia publicznego, a takze zakresu wykonywanych przez nie czynnosci oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami; wzór wykazu tych osób stanowi Zalacznik nr 10 do SWZ.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: znaczenie kryterium - 60 pkt. Szczególowy opis w cz. XXV SWZ.
Critère:
Type: Qualité
Description: „Zakres ilosciowy kontroli technicznej” - znaczenie kryterium – 40 pkt. Szczególowy opis w cz. XXV SWZ. Wariant 1 - 0 pkt (obejmuje minimalne ilosci kontroli technicznej wskazane w OPZ). Wariant 2 – 20 pkt. Wariant 3 – 40 pkt.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 13/10/202511:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 90Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 13/10/202511:05:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Wzór umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowi Zalaczniki nr 4 do SWZ.
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Srodki ochrony prawnej uregulowane sa w SWZ w cz. XXXVI.Pouczenie o srodkach ochrony prawnej przyslugujacych wykonawcy. Odwolanie wnosi sie: 1) w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy, nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Powiat Hrubieszowski
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: cz. 2 Gmina Hrubieszów
Description: Opis przedmiotu zamówienia okresla zal. nr 2 do SWZ
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71248000Supervision du projet et documentation
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71630000Services de contrôle et d'essais techniques, 72316000Services d'analyse de données
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Chelmsko-zamojski (PL812)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 570Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Autres informations sur les fonds de l’UE: Projekt „e-Geodezja II - uzupelnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego” jest wspólfinansowany ze srodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021 — 2027, Dzialanie 2. 1 Cyfrowe Lubelskie. Nr Projektu: FELU.02.01-IZ.00-0035/23.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description: Wykonawca spelni warunek udzialu w postepowaniu dotyczacy zdolnosci zawodowej, jezeli wykaze, ze: a) wykonal w okresie ostatnich trzech lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie: - co najmniej 2 (dwie) uslugi, polegajace na wykonaniu modernizacji EGiB, przeprowadzonej w trybie art. 24a ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne, zwanej dalej „ustawa Pgik” lub co najmniej 1 (jedna) usluge, polegajaca na wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania modernizacji EGiB przeprowadzonej w trybie art. 24a ustawy Pgik oraz - co najmniej 1 (jedna) usluge, polegajaca na utworzeniu zbiorów danych GESUT i BDOT500 lub co najmniej 1 (jedna) usluge weryfikacji (kontroli) utworzenia zbiorów danych GESUT i BDOT500. Wartosc kazdej z uslug polegajacych na: - wykonaniu modernizacji EGiB, nie moze byc mniejsza niz 100 000,00 PLN brutto, - wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania modernizacji nie moze byc mniejsza niz 20 000,00 PLN brutto, - wykonaniu utworzeniu zbiorów danych GESUT i BDOT500 nie moze byc mniejsza niz 50 000,00 PLN brutto, - wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania utworzenia zbiorów danych GESUT i BDOT500 nie moze byc mniejsza niz 10 000,00 PLN brutto. b) dysponuje nastepujacym osobami skierowanymi przez wykonawce do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za swiadczenie uslug: - 2 osobami posiadajacymi kwalifikacje i uprawnienia zawodowe, o których mowa w art. 43 pkt 2 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2024 r. poz. 1151, z pózn. zm.) - 1 osoba posiadajaca kwalifikacje i uprawnienia zawodowe, o których mowa w art. 43 pkt. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2024 r. poz. 1151, z pózn. zm.). UWAGA! 1. Zamawiajacy uzna kwalifikacje zawodowe uzyskane w innych niz Rzeczpospolita Polska panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej, panstwach czlonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) oraz Konfederacji Szwajcarskiej (odpowiednie uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii) wymagane dla osób objetych opisem przedmiotu zamówienia, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostaly uznane na zasadach okreslonych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334). 2. Wyzej wymienione uslugi polegajace na utworzeniu baz danych EGiB, BDOT500, GESUT moga byc wykonane w ramach jednego lub odrebnych zamówien. W przypadku wykazania wymienionych uslug w jednym zamówieniu (jedna umowa) wykonawca musi okreslic wartosc brutto wymienionych uslug – osobno dla kazdej uslugi – EGiB, BDOT500, GESUT. 3. Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) /odpowiedz na pytanie czwarte/ Zamawiajacy wskazuje, ze w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostepniajacych zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp, Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegajacy sie o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostepniajacy zasoby musi posiadac pelne doswiadczenie wskazane w warunku udzialu w postepowaniu wskazane w cz. XIX ust. 1 lit. a); ust. 2 lit a) i ust. 3 lit. a) SWZ - dotyczy to koniecznosci wykazania doswiadczenia wynikajacego z powtarzalnosci wykonanych uslug tj. wykonania minimum 2 uslug modernizacji EGIB przez jeden podmiot. 4. Zespól osób skierowany do realizacji danej jednej czesci zamówienia dla danego zakresu prac - nie moze byc wykorzystywany dla innej czesci. Nie moze byc stosowana zasada „powielania” osób. Osoby te nie beda mialy mozliwosci brania udzialu w trzech czesciach. 5. Zamawiajacy nie dopuszcza mozliwosci powielania osób skierowanych do realizacji w ramach danej jednej czesci zamówienia; wskazana osoba posiadajaca uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii moze wystepowac tylko jeden raz bez wzgledu na ilosc posiadanych zakresów uprawnien. 6. Zamawiajacy moze, oceniajac zdolnosc techniczna lub zawodowa, na kazdym etapie postepowania, uznac, ze Wykonawca nie posiada wymaganych zdolnosci, jezeli posiadanie przez Wykonawce sprzecznych interesów, w szczególnosci zaangazowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsiewziecia gospodarcze Wykonawcy moze miec negatywny wplyw na realizacje zamówienia na kazdym etapie postepowania (art. 116 ust. 2 ustawy Pzp). W celu potwierdzenia spelniania przez wykonawce warunków udzialu w postepowaniu dotyczacych zdolnosci zawodowej zamawiajacy zada: 1) wykazu uslug wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartosci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane, oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych czy te uslugi zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi byly wykonywane, a jezeli wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów - oswiadczenie wykonawcy. Wzór wykazu uslug stanowi Zalacznik nr 9 do SWZ. 2) wykazu osób, skierowanych przez wykonawce do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za swiadczenie uslug, kontrole jakosci, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i uprawnien niezbednych do wykonania zamówienia publicznego, a takze zakresu wykonywanych przez nie czynnosci oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami; wzór wykazu tych osób stanowi Zalacznik nr 10 do SWZ.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: znaczenie kryterium - 60 pkt. Szczególowy opis w cz. XXV SWZ.
Critère:
Type: Qualité
Description: „Zakres ilosciowy kontroli technicznej” - znaczenie kryterium – 40 pkt. Szczególowy opis w cz. XXV SWZ. Wariant 1 - 0 pkt (obejmuje minimalne ilosci kontroli technicznej wskazane w OPZ). Wariant 2 – 20 pkt. Wariant 3 – 40 pkt.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 13/10/202511:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 90Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 13/10/202511:05:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Wzór umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowi Zalaczniki nr 4 do SWZ.
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Srodki ochrony prawnej uregulowane sa w SWZ w cz. XXXVI.Pouczenie o srodkach ochrony prawnej przyslugujacych wykonawcy. Odwolanie wnosi sie: 1) w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy, nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Powiat Hrubieszowski
5.1.
Lot: LOT-0003
Titre: cz. 3 Gmina Trzeszczany
Description: Opis przedmiotu zamówienia okresla zal. nr 3 do SWZ
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 71248000Supervision du projet et documentation
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71630000Services de contrôle et d'essais techniques, 72316000Services d'analyse de données
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Chelmsko-zamojski (PL812)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 570Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Autres informations sur les fonds de l’UE: Projekt „e-Geodezja II - uzupelnienie cyfrowego zasobu geodezyjnego województwa lubelskiego” jest wspólfinansowany ze srodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021 — 2027, Dzialanie 2. 1 Cyfrowe Lubelskie. Nr Projektu: FELU.02.01-IZ.00-0035/23.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description: Wykonawca spelni warunek udzialu w postepowaniu dotyczacy zdolnosci zawodowej, jezeli wykaze, ze: a) wykonal w okresie ostatnich trzech lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie: ) wykonal w okresie ostatnich trzech lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie: - co najmniej 2 (dwie) uslugi, polegajace na wykonaniu modernizacji EGiB, przeprowadzonej w trybie art. 24a ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne, zwanej dalej „ustawa Pgik” lub co najmniej 1 (jedna) usluge, polegajaca na wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania modernizacji EGiB przeprowadzonej w trybie art. 24a ustawy Pgik oraz - co najmniej 1 (jedna) usluge, polegajaca na utworzeniu zbiorów danych GESUT i BDOT500 lub co najmniej 1 (jedna) usluge weryfikacji (kontroli) utworzenia zbiorów danych GESUT i BDOT500. Wartosc kazdej z uslug polegajacych na: - wykonaniu modernizacji EGiB, nie moze byc mniejsza niz 50 000,00 PLN brutto, - wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania modernizacji nie moze byc mniejsza niz 20 000,00 PLN brutto, - wykonaniu utworzeniu zbiorów danych GESUT i BDOT500 nie moze byc mniejsza niz 50 000,00 PLN brutto, - wykonaniu weryfikacji (kontroli) wykonania utworzenia zbiorów danych GESUT i BDOT500 nie moze byc mniejsza niz 10 000,00 PLN brutto. b) dysponuje nastepujacym osobami skierowanymi przez wykonawce do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za swiadczenie uslug: - 2 osobami posiadajacymi kwalifikacje i uprawnienia zawodowe, o których mowa w art. 43 pkt 2 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2024 r. poz. 1151, z pózn. zm.) - 1 osoba posiadajaca kwalifikacje i uprawnienia zawodowe, o których mowa w art. 43 pkt. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2024 r. poz. 1151, z pózn. zm.) UWAGA! 1. Zamawiajacy uzna kwalifikacje zawodowe uzyskane w innych niz Rzeczpospolita Polska panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej, panstwach czlonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) oraz Konfederacji Szwajcarskiej (odpowiednie uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii) wymagane dla osób objetych opisem przedmiotu zamówienia, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostaly uznane na zasadach okreslonych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334). 2. Wyzej wymienione uslugi polegajace na utworzeniu baz danych EGiB, BDOT500, GESUT moga byc wykonane w ramach jednego lub odrebnych zamówien. W przypadku wykazania wymienionych uslug w jednym zamówieniu (jedna umowa) wykonawca musi okreslic wartosc brutto wymienionych uslug – osobno dla kazdej uslugi – EGiB, BDOT500, GESUT. 3. Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) /odpowiedz na pytanie czwarte/ Zamawiajacy wskazuje, ze w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostepniajacych zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp, Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegajacy sie o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostepniajacy zasoby musi posiadac pelne doswiadczenie wskazane w warunku udzialu w postepowaniu wskazane w cz. XIX ust. 1 lit. a); ust. 2 lit a) i ust. 3 lit. a) SWZ - dotyczy to koniecznosci wykazania doswiadczenia wynikajacego z powtarzalnosci wykonanych uslug tj. wykonania minimum 2 uslug modernizacji EGIB przez jeden podmiot. 4. Zespól osób skierowany do realizacji danej jednej czesci zamówienia dla danego zakresu prac - nie moze byc wykorzystywany dla innej czesci. Nie moze byc stosowana zasada „powielania” osób. Osoby te nie beda mialy mozliwosci brania udzialu w trzech czesciach. 5. Zamawiajacy nie dopuszcza mozliwosci powielania osób skierowanych do realizacji w ramach danej jednej czesci zamówienia; wskazana osoba posiadajaca uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii moze wystepowac tylko jeden raz bez wzgledu na ilosc posiadanych zakresów uprawnien. 6. Zamawiajacy moze, oceniajac zdolnosc techniczna lub zawodowa, na kazdym etapie postepowania, uznac, ze Wykonawca nie posiada wymaganych zdolnosci, jezeli posiadanie przez Wykonawce sprzecznych interesów, w szczególnosci zaangazowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsiewziecia gospodarcze Wykonawcy moze miec negatywny wplyw na realizacje zamówienia na kazdym etapie postepowania (art. 116 ust. 2 ustawy Pzp). W celu potwierdzenia spelniania przez wykonawce warunków udzialu w postepowaniu dotyczacych zdolnosci zawodowej zamawiajacy zada: 1) wykazu uslug wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartosci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których uslugi zostaly wykonane, oraz zalaczeniem dowodów okreslajacych czy te uslugi zostaly wykonane nalezycie, przy czym dowodami, o których mowa, sa referencje badz inne dokumenty sporzadzone przez podmiot, na rzecz którego uslugi byly wykonywane, a jezeli wykonawca z przyczyn niezaleznych od niego nie jest w stanie uzyskac tych dokumentów - oswiadczenie wykonawcy. Wzór wykazu uslug stanowi Zalacznik nr 9 do SWZ. 2) wykazu osób, skierowanych przez wykonawce do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za swiadczenie uslug, kontrole jakosci, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i uprawnien niezbednych do wykonania zamówienia publicznego, a takze zakresu wykonywanych przez nie czynnosci oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami; wzór wykazu tych osób stanowi Zalacznik nr 10 do SWZ.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: znaczenie kryterium - 60 pkt. Szczególowy opis w cz. XXV SWZ.
Critère:
Type: Qualité
Description: „Zakres ilosciowy kontroli technicznej” - znaczenie kryterium – 40 pkt. Szczególowy opis w cz. XXV SWZ. Wariant 1 - 0 pkt (obejmuje minimalne ilosci kontroli technicznej wskazane w OPZ). Wariant 2 – 20 pkt. Wariant 3 – 40 pkt.
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 13/10/202511:00:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Date limite de validité de l’offre: 90Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 13/10/202511:05:00 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Wzór umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowi Zalaczniki nr 4 do SWZ.
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Srodki ochrony prawnej uregulowane sa w SWZ w cz. XXXVI.Pouczenie o srodkach ochrony prawnej przyslugujacych wykonawcy. Odwolanie wnosi sie: 1) w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 7 i 8 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne. Jezeli zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy, nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Powiat Hrubieszowski
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Powiat Hrubieszowski
Numéro d’enregistrement: 9191732829
Adresse postale: ul. Narutowicza 34
Ville: Hrubieszów
Code postal: 22-500
Subdivision pays (NUTS): Chelmsko-zamojski (PL812)
