1.1.
Acheteur
Nom officiel: POLREGIO S.A.
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: Dostawa, posadowienie oraz uruchomienie i przekazanie do eksploatacji dwóch nowych tokarek podtorowych
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, posadowienie oraz uruchomienie i przekazanie do eksploatacji dwóch nowych tokarek podtorowych. Szczególowy OPZ zawarty jest w Zalaczniku nr 1 do wzoru Umowy, stanowiacy Zalacznik nr 1 do SWZ w zakresie Zadania nr 1 oraz Zalacznik nr
1. 1. w zakresie Zadania nr
2.
Identifiant de la procédure: 1bb72fbd-467c-454c-8205-96e52765bf8e
Identifiant interne: Ló.240.3528.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 42621000 Tours
Nomenclature complémentaire (cpv): 45221122 Travaux de construction de viaducs ferroviaires, 45223200 Ossatures
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Czestochowa
Subdivision pays (NUTS): Czestochowski (PL224)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: POLREGIO S.A. Lódzki Zaklad w Lodzi, Sekcja Napraw i Utrzymania Taboru w Czestochowie, 42-200 Czestochowa, ul. 1 Maja 7E. Szczególowe informacje w tym zakresie zostaly okreslone we Wzorze umowy.
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Ilawa
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: POLREGIO S.A. Warminsko-Mazurski Zaklad w Olsztynie, Sekcja Utrzymania Taboru Trakcyjnego i Przewozów w Ilawie, 14-200 Ilawa, ul. Wojska Polskiego 35. Szczególowe informacje w tym zakresie zostaly okreslone we Wzorze umowy.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. O udzielenie Zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania oraz spelniaja warunki udzialu w postepowaniu.
2. Wykluczeniu z postepowania podlegaja Wykonawcy wobec których zachodza okolicznosci okreslone: 1) 1) w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, z wylaczeniem art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) ustawy Pzp oraz art. 108 ust. 1 pkt 2 w zwiazku z art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h) ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 2) w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514); 3) w art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1).
3. Zamawiajacy okresla nastepujace warunki udzialu w postepowaniu: 1) Zdolnosci do wystepowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajacy nie okresla wymagania w tym zakresie. 2) Uprawnien do prowadzenia okreslonej dzialalnosci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrebnych przepisów: Zamawiajacy nie okresla wymagania w tym zakresie. 3) Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajacy nie okresla wymagania w tym zakresie. 4) Zdolnosci technicznej lub zawodowej: w postepowaniu moga wziac udzial Wykonawcy, którzy wykaza, ze: dotyczy Zadania nr 1 i 2: a) w okresie ostatnich 10 lat przed terminem skladania ofert (a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie) wykonali nalezycie co najmniej jedno zamówienie obejmujace dostawe i montaz co najmniej jednej tokarki podtorowej sterowanej numerycznie wraz z budowa lub przebudowa fundamentów tokarki podtorowej. Powyzszy warunek nalezy spelnic bez wzgledu na liczbe Zadan, na które Wykonawca sklada oferte; b) dysponuja co najmniej po jednej osobie posiadajacej odpowiednie uprawnienia w zakresie: - uprawnien budowlanych do wykonywania samodzielnej funkcji kierownika budowy, co najmniej trzyletniego doswiadczenia w kierowaniu robotami w specjalnosci konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczen w oparciu o ustawe Prawo budowlane i akty wykonawcze w zakresie uprawnien budowlanych, - uprawnien budowlanych do wykonywania samodzielnej funkcji kierownika robót, co najmniej trzyletniego doswiadczenia w specjalnosci kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych w oparciu o ustawe Prawo budowlane i akty wykonawcze, - uprawnien budowlanych do wykonywania samodzielnej funkcji kierownika robót, co najmniej trzyletniego doswiadczenia w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen elektrycznych i elektroenergetycznych w oparciu o ustawe Prawo budowlane i akty wykonawcze, - uprawnien budowlanych do wykonywania samodzielnej funkcji kierownika robót, co najmniej trzyletniego doswiadczenia w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociagowych i kanalizacyjnych w oparciu o ustawe Prawo budowlane i akty wykonawcze, - uprawnienia eksploatacyjne grupy „G-1”, „E-1”, „D-1” w zakresie obslugi, konserwacji, napraw kontrolno-pomiarowych i montazu. Zamawiajacy dopuszcza laczenie funkcji przez osoby zdolne do wykonania zamówienia w zakresie okreslonym powyzej. Przez ww. uprawnienia budowlane Zamawiajacy rozumie uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie Prawo budowlane oraz w Rozporzadzeniu Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadajace im wazne uprawnienia budowlane w zakresie niezbednym do realizacji zamówienia wydane na podstawie uprzednio obowiazujacych przepisów prawa lub odpowiednich przepisów obowiazujacych na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, uznanych przez wlasciwy organ, zgodnie z ustawa z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej. Ocena spelniania warunku okreslonego przez Zamawiajacego zostanie dokonana wedlug formuly „spelnia/nie spelnia” na podstawie dokumentów okreslonych w SWZ.
4. W celu potwierdzenia, ze oferowane dostawy spelniaja wymagania okreslone przez Zamawiajacego w OPZ, Zamawiajacy zada zlozenia wraz z oferta nastepujacego przedmiotowego srodka dowodowego: Oswiadczenia o spelnieniu wymagan technicznych (dotyczy Zadania 1 i 2). Oswiadczenie Wykonawcy potwierdzajace, ze oferowana tokarka spelnia parametry i wymagania okreslone w OPZ (zawiera okreslone przez Zamawiajacego glówne elementy tokarki), zgodnie ze wzorem stanowiacym Zalacznik nr 1 do Formularza ”Oferta”. Przedmiotowe srodki dowodowe nalezy zlozyc wraz z oferta. W przypadku, gdy Wykonawca nie zlozy wraz z oferta przedmiotowych srodków dowodowych lub jesli zlozone przedmiotowe srodki dowodowe okaza sie niekompletne, Zamawiajacy wezwie do ich zlozenia lub uzupelnienia. Zamawiajacy moze zadac od Wykonawców wyjasnien dotyczacych tresci przedmiotowych srodków dowodowych.
5. Wykonawca przed zlozeniem oferty zobowiazany jest dokonac wizji lokalnej miejsca, na którym bedzie realizowane Zamówienie – dotyczy Zadania nr 1 i
2. Szczególowe wymagania w tym zakresie zostaly opisane w Rozdziale III ust. 7-11 SWZ.
6. Zamawiajacy zastosuje procedure odwrócona badania i oceny ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp.
7. Postepowanie podzielone jest na 2 czesci (Zadania). Zamawiajacy dopuszcza skladanie ofert czesciowych, przy czym kazde Zadanie, stanowi jedna czesc Zamówienia. Zamawiajacy dopuszcza skladanie ofert na dowolna ilosc Zadan, przy czym kazde z Zadan jest niepodzielne, tzn. Wykonawca nie moze zlozyc oferty na czesc danego Zadania. Maksymalna liczba Zadan, na które Wykonawca moze zlozyc oferte to
2.
8. Termin otwarcia ofert - 07.10.2026 r., o godz. 12:30.
9. Termin zwiazania oferta uplywa w dniu - 04.01.2027 r .
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Ustawa Prawo zamówien publicznych z dnia 11 wrzesnia 2019 r. (Dz. U. z 2026 r. poz. 793) -
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre: 2
Conditions du marché:
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zadanie 1 – Dostawa, posadowienie oraz uruchomienie i przekazanie do eksploatacji tokarki podtorowej do Lódzkiego Zakladu w Lodzi Sekcja Napraw i Utrzymania Taboru w Czestochowie
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, posadowienie oraz uruchomienie i przekazanie do eksploatacji tokarki podtorowej do Lódzkiego Zakladu w Lodzi Sekcja Napraw i Utrzymania Taboru w Czestochowie. Szczególowy OPZ zawarty jest w Zalaczniku nr 1 do wzoru Umowy, stanowiacy Zalacznik nr 1 do SWZ w zakresie Zadania nr
1.
Identifiant interne: Zadanie 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 42621000 Tours
Nomenclature complémentaire (cpv): 45221122 Travaux de construction de viaducs ferroviaires, 45223200 Ossatures
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Czestochowa
Subdivision pays (NUTS): Czestochowski (PL224)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: POLREGIO S.A. Lódzki Zaklad w Lodzi, Sekcja Napraw i Utrzymania Taboru w Czestochowie, 42-200 Czestochowa, ul. 1 Maja 7E. Szczególowe informacje w tym zakresie zostaly okreslone we Wzorze umowy.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 9 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena -100%
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Zamawiajacy zada od Wykonawców wniesienia wadium w wysokosci 150 000,00 PLN, na zasadach okreslonych w rozdziale XI SWZ.
Date limite de réception des offres: 07/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Okreslono we wzorze Umowy
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Okreslono we wzorze Umowy
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, na zasadach okreslonych w Dziale IX ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: POLREGIO S.A.
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: POLREGIO S.A.
Organisation qui traite les offres: POLREGIO S.A.
5.1.
Lot: LOT-0002
Titre: Zadanie 2 – Dostawa, posadowienie oraz uruchomienie i przekazanie do eksploatacji tokarki podtorowej do Warminsko-Mazurskiego Zakladu w Olsztynie Sekcja Napraw i Utrzymania Taboru w Ilawie
Description: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, posadowienie oraz uruchomienie i przekazanie do eksploatacji tokarki podtorowej do Warminsko-Mazurskiego Zakladu w Olsztynie Sekcja Napraw i Utrzymania Taboru w Ilawie. Szczególowy OPZ zawarty jest w Zalaczniku nr 1 do wzoru Umowy, stanowiacy Zalacznik nr
1. 1 do SWZ.
Identifiant interne: Zadanie 2
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 42621000 Tours
Nomenclature complémentaire (cpv): 45221122 Travaux de construction de viaducs ferroviaires, 45223200 Ossatures
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Ilawa
Subdivision pays (NUTS): Olsztynski (PL622)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: POLREGIO S.A. Warminsko-Mazurski Zaklad w Olsztynie, Sekcja Utrzymania Taboru Trakcyjnego i Przewozów w Ilawie, 14-200 Ilawa, ul. Wojska Polskiego 35. Szczególowe informacje w tym zakresie zostaly okreslone we Wzorze umowy.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 14 Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena -100%
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de soumission:
Soumission par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Zamawiajacy zada od Wykonawców wniesienia wadium w wysokosci 150 000,00 PLN, na zasadach okreslonych w rozdziale XI SWZ.
Date limite de réception des offres: 07/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 90 Jours
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Okreslono we wzorze Umowy
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation électronique: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement électronique sera utilisé: oui
Arrangement financier: Okreslono we wzorze Umowy
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: oui
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, na zasadach okreslonych w Dziale IX ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: POLREGIO S.A.
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: POLREGIO S.A.
Organisation qui traite les offres: POLREGIO S.A.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: POLREGIO S.A.
Numéro d’enregistrement: 526-25-57-278
Adresse postale: ul. Kolejowa 1
Ville: Warszawa
Code postal: 01-217
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 789-442-891
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: KRAJOWA IZBA ODWOLAWCZA
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul.Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Changement
10.1.
Changement
Identifiant de la section: GLO-0001
Description des changements: 1. Zmiana warunku udzialu w postepowaniu: wykresla sie w Informacjach dodatkowych Sekcji
2. 1.4. ust. 3 pkt 4) lit. c w calosci.
2. Zmiana terminu otwarcia ofert: zamiast: Termin otwarcia ofert - 30.09.2026 r. o godzinie 12:30, powinno byc: Termin otwarcia ofert - 07.10.2026 r. o godzinie 12:30.
3. Zmiana terminu zwiazania oferta: zamiast: Termin zwiazania oferta uplywa w dniu - 28.12.2026 r., powinno byc: Termin zwiazania oferta uplywa w dniu - 04.01.2027 r.
4. Zmiana terminu skladania ofert: zamiast: Termin skladania ofert: zamiast: 30/09/2026 12:00, powinno byc: Termin skladania ofert: 07/10/2026.
Identifiant/version de l’avis: cac98b6f-4872-4314-9b6c-f228f6b1c10a - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 24/09/2026 08:47:33 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 661143-2026
Numéro de publication au JO S: 186/2026
Date de publication: 25/09/2026
