Type de procédure : Information absente Type de document : Avis de modification de marché
Pologne
Pologne - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil - Realizacja robót budowlanych dla Etapu I projektu -Prace na linii kolejowej nr 38 na odcinku Elk - Korsze wraz z elektryfikacjÄ?"
Pologne – Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil – Realizacja robót budowlanych dla Etapu I projektu „Prace na linii kolejowej nr 38 na odcinku Elk – Korsze wraz z elektryfikacja”
Titre: Realizacja robót budowlanych dla Etapu I projektu „Prace na linii kolejowej nr 38 na odcinku Elk – Korsze wraz z elektryfikacja”
Description: Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest realizacja robót budowlanych dla Etapu I projektu „Prace na linii kolejowej nr 38 na odcinku Elk – Korsze wraz z elektryfikacja” na odcinku od stacji Elk (bez stacji Elk) do stacji Gizycko (ze stacja Gizycko).
Identifiant de la procédure: 4d03c4b3-7866-40a0-989c-c2136dee50aa
Identifiant interne: 9090/IRZR2/11159/02970/20/P
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Elcki(PL623)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Linia kolejowa nr 38, odcink Elk – Gizycko
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Dokumenty i oswiadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia z postepowania oraz szczególowe informacje na temat wymaganych dokumentów dostepne sa pod adresem: https://platformazakupowa.plk-sa.pl. 2. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówien, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt 3) Ustawy. Zakres zamówien, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt 3) Ustawy oraz warunki na jakich zostana udzielone okresla TOM III, IV, V SIWZ. 3. Uwaga do sekcji II.2.7) Termin realizacji Zamówienia: Zakres podstawowy – 26 miesiecy od Daty Rozpoczecia dla Zakresu podstawowego zgodnie z SubKLAUZULA 8. 1 Warunków Szczególnych; Prawo opcji nr 1 – 20 miesiecy od Daty Rozpoczecia okreslonej w oswiadczeniu Zamawiajacego o skorzystaniu z prawa opcji, z tym ze: – oswiadczenie o skorzystaniu z prawa opcji Zamawiajacy zlozy w ciagu maksymalnie 5 miesiecy od daty zawarcia Umowy. Za zgoda Wykonawcy oswiadczenie o skorzystaniu z prawa opcji Zamawiajacy moze zlozyc w pózniejszym terminie niz 5 miesiecy od zawarcia Umowy; Prawo opcji nr 2 – 20 miesiecy od Daty Rozpoczecia okreslonej w oswiadczeniu Zamawiajacego o skorzystaniu z prawa opcji, z tym ze: – oswiadczenie o skorzystaniu z prawa opcji Zamawiajacy zlozy w ciagu maksymalnie 5 miesiecy od daty zawarcia Umowy. Za zgoda Wykonawcy oswiadczenie o skorzystaniu z prawa opcji Zamawiajacy moze zlozyc w pózniejszym terminie niz 5 miesiecy od zawarcia Umowy; 4. Uwaga do sekcji IV.2.6) Minimalny okres, w którym oferent bedzie zwiazany oferta - 90 dni. 5. Oferta powinna byc sporzadzona w jezyku polskim, z zachowaniem – pod rygorem niewaznosci – postaci elektronicznej, zlozona przez osobe upowazniona i podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnym z obowiazujacymi przepisami prawa. 6. Oferte nalezy przygotowac i zlozyc scisle wedlug wymagan okreslonych w tomie I SIWZ – IDW, za posrednictwem Platformy Zakupowej Zamawiajacego, dostepnej pod adresem: https://platformazakupowa.plk-sa.pl. 7. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwiazane z przygotowaniem i zlozeniem oferty. 8. Wykonawca zamierzajacy zlozyc oferte w postepowaniu musi posiadac konto na platformie zakupowej. Szczególowy opis sposobu rejestracji konta zawarty jest w Podreczniku dla Wykonawców. 9. Majac na uwadze czas potrzebny na aktywacje konta (3 dni robocze), Zamawiajacy zaleca, aby Formularz rejestracyjny na platformie zakupowej zostal uzupelniony i wyslany przez Wykonawce z odpowiednim wyprzedzeniem. Rejestracja i korzystanie z platformy sa nieodplatne. 10. Szczególowy opis korzystania z platformy zakupowej przez Wykonawców zawarty jest w Podreczniku dla Wykonawców. Wykonawca zobowiazany jest do zapoznania sie ze sposobem dzialania platformy zakupowej oraz trescia Podrecznika dla Wykonawców i postepowania zgodnie z jego wytycznymi. 11. Dot. sekcji IV.1.6) Informacje na temat aukcji elektronicznej - ciag dalszy: Jezeli w postepowaniu zlozone zostana, co najmniej dwie oferty niepodlegajace odrzuceniu, po dokonaniu oceny zlozonych ofert, w celu wyboru najkorzystniejszej oferty przeprowadzona zostanie aukcja elektroniczna. W toku aukcji elektronicznej parametrem licytowanym bedzie cena. Aukcja zostanie przeprowadzona na Platformie Zakupowej Zamawiajacego dostepnej pod adresem: https://platformazakupowa.plk-sa.pl. Zasady przeprowadzenia aukcji elektronicznej zostaly szczególowo opisane w pkt 20.8 IDW. 12. Ze wzgledu na ograniczona liczbe znaków w poszczególnych Sekcjach Ogloszenia o zamówieniu, wszelkie informacje znajduja sie w Tomie I SIWZ - IDW. 13. Kryteria oceny ofert: Calkowita cena brutto – waga: 100 %. 14. Zamawiajacy ustala zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy zawartej w wyniku postepowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokosci 10 % ceny calkowitej brutto podanej w ofercie.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Realizacja robót budowlanych dla Etapu I projektu „Prace na linii kolejowej nr 38 na odcinku Elk – Korsze wraz z elektryfikacja”
Description: Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest realizacja robót budowlanych dla Etapu I projektu „Prace na linii kolejowej nr 38 na odcinku Elk – Korsze wraz z elektryfikacja” na odcinku od stacji Elk (bez stacji Elk) do stacji Gizycko (ze stacja Gizycko). Zakres podstawowy Zamówienia obejmuje: • odcinek od stacji Elk (bez stacji Elk, od km 103,706) do stacji Wydminy (ze stacja Wydminy, do km 133,300; SRK – do km 136,010) – wszystkie branze, za wyjatkiem energetyki trakcyjnej; • w zakresie sieci trakcyjnej – tylko fundamenty i pale fundamentowe konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej (od stacji Elk do km 133,610) wraz z zabezpieczeniem ich glowic przed mozliwoscia dostepu osób postronnych (w rejonie peronów, przejazdów i przejsc w poziomie szyn), • przebudowe nastawni na stacji Gizycko, • budowe linii swiatlowodowych dla potrzeb sterowania ruchem kolejowym na odcinku Elk – Wydminy, • budowe pojedynczej linii swiatlowodowej dla potrzeb sterowania ruchem kolejowym na odcinku Wydminy – Gizycko (od stacji Wydminy do km 150,523), • przebudowe urzadzen sterowania ruchem kolejowym na stacjach: Wydminy, Stare Juchy i Gizycko, celem umozliwienia realizowania sterowania ruchem kolejowym na stacjach: Stare Juchy, Wydminy i Gizycko ze stacji Gizycko. Prawo Opcji nr 1 obejmuje: • zakres robót dotyczacy odcinka od stacji Wydminy (bez stacji Wydminy) do stacji Gizycko (ze stacja Gizycko; SRK – do km 153,660; teletechnika – do km 152,850) we wszystkich branzach, za wyjatkiem: energetyki trakcyjnej, • w zakresie sieci trakcyjnej: – tylko fundamenty i pale fundamentowe konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej (od km 133,610 do km 151,770) wraz z zabezpieczeniem ich glowic przed mozliwoscia dostepu osób postronnych (w rejonie peronów, przejazdów i przejsc w poziomie szyn). Prawo Opcji nr 2 obejmuje: • budowe sieci trakcyjnej wraz z zasilaniem na odcinku od stacji Elk (bez stacji Elk) do stacji Gizycko (ze stacja Gizycko) z wykorzystaniem fundamentów i pali fundamentowych konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej, które zostaly zrealizowane w zakresie wymaganym (podstawowym) i w ramach Prawa Opcji 1. Calosc przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie nastepujacych elementów: 1) Realizacja robót w zakresach: a) nawierzchnia i podtorze, b) urzadzenia sterowania ruchem kolejowym (srk), c) urzadzenia i systemy telekomunikacyjne, d) siec trakcyjna wraz z zasilaniem, e) urzadzenia i uklady elektroenergetyki do 1 kV, f) obiekty inzynieryjne, g) perony i obiekty kubaturowe, h) przejscia i przejazdy, i) geologia. 2) Opracowanie dokumentacji projektowej: a) opracowanie projektu wykonawczego branzy teletechnicznej i sterowania ruchem kolejowym, b) wykonanie Operatów Szacunkowych, jesli zajdzie taka koniecznosc, c) pelnienie nadzoru autorskiego. 3) Realizacji robót polegajacych na budowie obiektów sluzacych ochronie srodowiska. 4) Dokumentacji powykonawczej, w tym: a) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej, b) przeprowadzeniu procesu oceny zgodnosci podsystemów i przekazaniu odpowiednich deklaracji i certyfikatów WE dla podsystemów. Szczególowy opis przedmiotu Zamówienia przedstawiony zostal w Projektach Budowalnych, Projektach Wykonawczych, STWiORB oraz Przedmiarach stanowiacych odrebne tomy niniejszej SIWZ.
Identifiant interne: 9090/IRZR2/11159/02970/20/P
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature supplémentaire(cpv): 31213300Boîtiers de distribution par câble, 31321700Câble de signalisation, 31682530Alimentation électrique de secours, 33124100Appareils de diagnostic, 34632000Équipement de commande et de contrôle du trafic ferroviaire, 34632200Équipement électrique de signalisation de chemin de fer, 39130000Mobilier de bureau, 45231220Travaux de construction de gazoducs, 45100000Travaux de préparation de chantier, 45110000Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45213320Travaux de construction de bâtiments liés aux transports ferroviaires, 45231000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45231300Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45231600Travaux de construction de lignes de communications, 45232300Travaux de construction de lignes téléphoniques et de lignes de communications et ouvrages annexes, 45232320Lignes de télédistribution par câble, 45232410Travaux d'assainissement, 45300000Travaux d'équipement du bâtiment, 45310000Travaux d'équipement électrique, 45312100Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'incendie, 45312200Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'effraction, 45312300Travaux d'installation d'antennes, 45314100Installation de centraux téléphoniques, 45314300Installation d'infrastructures de câblage, 45314000Installation de matériel de télécommunications, 45400000Travaux de parachèvement de bâtiment, 45500000Location de machines et de matériel de construction et de génie civil avec opérateur, 48000000Logiciels et systèmes d'information, 77211400Services d'abattage d'arbres
Options:
Description des options: Prawo Opcji nr 1 obejmuje: • zakres robót dotyczacy odcinka od stacji Wydminy (bez stacji Wydminy) do stacji Gizycko (ze stacja Gizycko; SRK – do km 153,660; teletechnika – do km 152,850) we wszystkich branzach, za wyjatkiem: energetyki trakcyjnej, • w zakresie sieci trakcyjnej: – tylko fundamenty i pale fundamentowe konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej (od km 133,610 do km 151,770) wraz z zabezpieczeniem ich glowic przed mozliwoscia dostepu osób postronnych (w rejonie peronów, przejazdów i przejsc w poziomie szyn). Prawo Opcji nr 2 obejmuje: • budowe sieci trakcyjnej wraz z zasilaniem na odcinku od stacji Elk (bez stacji Elk) do stacji Gizycko (ze stacja Gizycko) z wykorzystaniem fundamentów i pali fundamentowych konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej, które zostaly zrealizowane w zakresie wymaganym (podstawowym) i w ramach Prawa Opcji 1.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Elcki(PL623)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Linia kolejowa nr 38, odcink Elk – Gizycko
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zamawiajacy moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia, jezeli srodki, które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane (art. 93 ust. 1a Ustawy).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Sad Polubowny przy Prokuratorii Generalnej
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nastepnych Ustawy. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnosci Zamawiajacego podjetej w toku Postepowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajacego dokonania czynnosci, do których podjecia zobowiazany jest Zamawiajacy przepisami Ustawy, Wykonawca moze wniesc odwolanie. 3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wlasnorecznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4. Odwolujacy przesyla kopie odwolania Zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 5. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli informacje te zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jezeli informacje zostaly przeslane w inny sposób. 6. Odwolanie wobec tresci Ogloszenia oraz postanowien Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 5 i 6 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 648 698 894,52PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: Konsorcjum firm: Aldesa Construcciones Polska Sp. z o.o. (Lider Konsorcjum), Aldesa Construcciones S.A. (Partner Konsorcjum), Coalvi S.A.(Partner Konsorcjum), China Civil Engineering Construction Corporation (Partner Konsorcjum)
Chef de file du soumissionnaire: Aldesa Construcciones Polska Sp. z o.o.
Nom officiel: Aldesa Construcciones S.A., COALVI S.A., China Civil Engineering Construction Corporation
Offre:
Identifiant de l’offre: Konsorcjum firm: Aldesa Construcciones Polska Sp. z o.o. (Lider Konsorcjum), Aldesa Construcciones S.A. (Partner Konsorcjum), Coalvi S.A.(Partner Konsorcjum), China Civil Engineering Construction Corporation (Partner Konsorcjum)
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 648 698 894,52PLN
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Titre: Realizacja robót budowlanych dla Etapu I projektu „Prace na linii kolejowej nr 38 na odcinku Elk – Korsze wraz z elektryfikacja”
Date de conclusion du marché: 06/12/2021
7.Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 641973-2021
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Po dokonaniu demontazu piwnicy i urzadzen SRK w obiekcie nastawni w Gizycku oraz w jego obrebie, uwidocznily sie uszkodzenia, niemozliwe do stwierdzenia przed przystapieniem do robót, które zdyskwalifikowaly obiekt do remontu zgodnie z podanym zakresem Dokumentacji projektowej. Budowa nowej nastawni kontenerowej pozwoli na unikniecie kosztownego remontu, który mógl byc niewystarczajacy, ze wzgledu na obecny stan techniczny obiektu.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Zakres robót ulega modyfikacji o dodatkowe roboty min. o rozbiórke istniejacego budynku nastawni GO oraz zaprojektowanie, pozyskanie decyzji administracyjnych i budowa nowej systemowej nastawni kontenerowej w Gizycku. Majac na wzgledzie dodatkowy zakres Umowy, zmianie ulega wynagrodzenie Wykonawcy, które zwieksza sie o 2 177 553,63 zl netto
