78/2025
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Chocianów
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów – Pólnoc
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót przygotowawczych, budowlanych, montazowych oraz innych niezbednych czynnosci prowadzacych do zrealizowania inwestycji pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów – Pólnoc” zgodnie z opracowana dokumentacja projektowa. W ramach przedsiewziecia wykonawca zobowiazany jest wykonac nastepujace zadania: Zadanie 1: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowosci Pogorzeliska Zadanie 2: Budowa sieci kanalizacji tlocznej z Pogorzelisk do Chocianowa Zadanie 3: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowosci Parchów Szczególowy zakres planowanych robót zawarty jest w Opisie przedmiotu zamówienia: dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiacych zalacznik nr 7 do niniejszej SWZ oraz projektowanych postanowieniach umowy stanowiacych zalacznik nr 8 do niniejszej SWZ. Dolaczone do SWZ przedmiary robót nalezy traktowac jako dokumenty pomocnicze, oferty powinny zostac oszacowane na podstawie dokumentacji projektowych i zapisów projektowanych postanowien umowy.
Identifiant de la procédure: 36b86285-3afc-42e7-bdc9-96405f5bfd89
Identifiant interne: RU.271.2.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: przetarg nieograniczony
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45231100 Travaux généraux de construction pour pipelines, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Legnicko-Glogowski (PL516)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie wykonawce zgodnie z trescia art. 108 ust. 1 Ustawy Pzp, z zastrzezeniem art. 39art. 110 ust. 2 „Ustawy Pzp”. Z postepowania o udzielenie zamówienia wyklucza sie ?wykonawce zgodnie z trescia art. 109 ust. 1 pkt 1, 4, 5, 7, 8, 10 Ustawy Pzp. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub zamawiajacy wykluczy: wykonawce oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego jednostka dominujaca w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. Wykaz podmiotowych srodków dowodowych skladanych na wezwanie zamawiajacego (ponizej wskazanych dokumentów nie nalezy skladac wraz z oferta) zawarto w dokumentach zamówienia. Kompletna oferta skladana za posrednictwem Platformy, musi zawierac sporzadzone w formie elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobe upowazniona: Kompletna oferta skladana za posrednictwem Platformy, musi zawierac sporzadzone w formie elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobe upowazniona: a) Oswiadczenie JEDZ skladane na podstawie art. 125 ust.1 „Ustawy Pzp”, b) Dokument zawierajacy dane aktualne na dzien ich zlozenia potwierdzajace, ze oferta zostala podpisana przez osobe upowazniona do reprezentowania Wykonawcy, w przypadku, gdy oferta zostala podpisana przez inna osobe niz umocowana w dokumencie rejestrowym Wykonawcy (np. pelnomocnictwo upowazniajace do zlozenia oferty jesli oferte sklada pelnomocnik, pelnomocnictwo dla pelnomocnika do reprezentowania w postepowaniu wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia jesli oferta skladana jest przez wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia), c) Formularz oferty (zalacznik nr 1) wypelniony zgodnie ze wzorem, d) Wyceniony Wykaz Cen (zalacznik nr 1a) wypelniony zgodnie ze wzorem, e) Wadium w oryginale w postaci elektronicznej (tylko, gdy wykonawca wnosi wadium w formie niepienieznej), f) Zobowiazanie podmiotu udostepniajacego w zakresie art. 118 ust. 4 ustawy Pzp (zalacznik nr 1b - jesli dotyczy), g) Oswiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp (zalacznik nr 1c - jesli dotyczy), h) oswiadczenie wykonawcy/wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzadzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str. 1) - rozporzadzenie 2022/576 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego, (zalacznik nr 1d), i) oswiadczenie podmiotu udostepniajacego zasoby dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 5k rozporzadzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego, (zalacznik nr 1e - jesli dotyczy).
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Ustawa z 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - Pzp - art. 132
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów – Pólnoc
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót przygotowawczych, budowlanych, montazowych oraz innych niezbednych czynnosci prowadzacych do zrealizowania inwestycji pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów – Pólnoc” zgodnie z opracowana dokumentacja projektowa. W ramach przedsiewziecia wykonawca zobowiazany jest wykonac nastepujace zadania: Zadanie 1: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowosci Pogorzeliska Zadanie 2: Budowa sieci kanalizacji tlocznej z Pogorzelisk do Chocianowa Zadanie 3: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowosci Parchów Szczególowy zakres planowanych robót zawarty jest w Opisie przedmiotu zamówienia: dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiacych zalacznik nr 7 do niniejszej SWZ oraz projektowanych postanowieniach umowy stanowiacych zalacznik nr 8 do niniejszej SWZ. Dolaczone do SWZ przedmiary robót nalezy traktowac jako dokumenty pomocnicze, oferty powinny zostac oszacowane na podstawie dokumentacji projektowych i zapisów projektowanych postanowien umowy.
Identifiant interne: RU.271.2.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45231100 Travaux généraux de construction pour pipelines, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Legnicko-glogowski (PL516)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 25 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de l’Union: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2014/2020)
Identifiant des fonds de l’UE: FEDS 2021-2027
Autres informations sur les fonds de l’UE: Przedmiotowe postepowanie jest wspólfinansowane ze srodków ze srodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach FEDS 2021-2027 -w ramach Projekt pn. u „Budowa kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów”.
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Zgodnie z art. 13 Rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzadzenie o ochronie danych, dalej równiez „RODO”), informujemy, ze: Administratorem danych, czyli podmiotem decydujacym o tym, jak beda wykorzystywane Panstwa dane osobowe, jest Burmistrz majacy swoja siedzibe w Urzedzie Miasta i Gminy w Chocianowie (59-140), ul. Ratuszowa 10, nr tel. 76 818 50 41. W Urzedzie Miasta i Gminy w Chocianowie powolany zostal Inspektor Ochrony Danych. Dane kontaktowe IOD: Urzad Miasta i Gminy w Chocianowie (59-140), ul. Ratuszowa 10, adres e-mail: iod@chocianow.pl Panstwa dane osobowe przetwarzane beda na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO, w celu zwiazanym z postepowaniem w sprawie udzielenia zamówienia, do którego zastosowanie maja przepisy ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (Dz. U. poz. 2024 r. poz. 1320 tj.). Postepowanie jest prowadzone w celu zapewnienia wydatkowania srodków publicznych w sposób oszczedny i z zachowaniem zasad uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakladów, co stanowi obowiazek Urzedu Miasta i Gminy w Chocianowie finansowanego ze srodków publicznych (w oparciu o zapisy ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1530 tj.)). Odbiorcami Panstwa danych osobowych beda upowaznieni pracownicy Urzedu Miasta i Gminy w Chocianowie, którzy w postepowaniu dokonuja wszystkich czynnosci prowadzacych do wyboru najkorzystniejszej oferty, w sposób zapewniajacy zachowanie uczciwej konkurencji i równe traktowanie wykonawców oraz zgodnie z zasadami proporcjonalnosci i przejrzystosci, tym samym realizujac generalne zasady udzielania zamówien publicznych. Odbiorcami danych osobowych moga byc osoby lub podmioty, którym udostepniona zostanie dokumentacja postepowania w oparciu o art.18 oraz art. 74 ustawy PZP, a takze podmioty na podstawie obowiazujacych przepisów prawa. Panstwa dane osobowe beda przechowywane w Urzedzie Miasta i Gminy w Chocianowie przez okres 4 lat od dnia zakonczenia postepowania oraz przez caly czas obowiazywania umowy zawartej w wyniku rozstrzygniecia postepowania. Obowiazek podania przez Panstwa danych osobowych bezposrednio Panstwa dotyczacych wynika z Panstwa dobrowolnego uczestnictwa w postepowaniu oraz jest warunkiem zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Konsekwencja niepodania danych osobowych bedzie niemozliwosc weryfikacji spelniania warunków udzialu w postepowaniu i dokonania oceny ofert, a takze niemoznosc zawarcia umowy. Panstwa dane osobowe nie beda przekazywane do panstwa trzeciego/organizacji miedzynarodowej. Panstwa dane nie beda przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym nie beda podlegaly profilowaniu. Maja Panstwo prawo do zadania od Administratora danych dostepu do Panstwa danych osobowych a takze ich sprostowania, jezeli sa nieprawdziwe lub nieaktualne. Maja Panstwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych majacy swoja siedzibe w Warszawie (00-193), przy ul. Stawki
2.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena – 60%
Critère:
Type: Qualité
Description: Wydluzony okres gwarancji – 40%
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Zamawiajacy wymaga wniesienia wadium w wysokosci 200 000,00 zl (slownie: dwiescie tysiecy zlotych 00/100). Wykonawca zobowiazany jest wniesc zabezpieczenie nalezytego wykonania umowy (dalej jako „Zabezpieczenie”) w wysokosci 5 % ceny oferty (brutto) za przedmiot zamówienia przed podpisaniem umowy.
Date limite de réception des offres: 13/05/2025 10:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 13/05/2025 10:30:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time
Informations complémentaires: Wykonawca jest zwiazany oferta od dnia uplywu terminu skladania ofert. Termin zwiazania oferta uplywa w dniu 10.08.2025r.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Jezeli oferta wykonawców wystepujacych wspólnie zostanie wybrana, zamawiajacy bedzie zadal przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, przedstawienia kopii umowy regulujacej wspólprace tych wykonawców.
Montage financier: Szczególowe informacje zawarte w dokumentach zamówienia - Specyfikacji Warunków Zamówienia
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: - niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie Ustawy Pzp; - zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia na podstawie Ustawy Pzp, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby (Krajowej Izby Odwolawczej).
5. Odwolanie wnosi sie: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a);
6. Odwolanie wobec tresci niniejszego ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
7. Pisma skladane w toku postepowania odwolawczego przez strony oraz uczestników postepowania odwolawczego wnosi sie z odpisami dla stron oraz uczestników postepowania odwolawczego.
8. Pisma w postepowaniu odwolawczym wnosi sie w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym.
9. Pismem w formie pisemnej wnosi sie za posrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe, osobiscie, za posrednictwem poslanca, a pisma w formie elektronicznej wnosi sie przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 10. Jezeli koniec terminów do wykonania czynnosci przypada na sobote lub dzien ustawowo wolny od pracy, termin uplywa dnia nastepnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 11. Terminy oblicza sie wedlug przepisów prawa cywilnego. 12. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Chocianów
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Gmina Chocianów
Organisation qui traite les offres: Gmina Chocianów
8. Organisations
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Gmina Chocianów
Numéro d’enregistrement: 6922253913
Adresse postale: Ratuszowa 10
Ville: Chocianów
Code postal: 59-140
Subdivision pays (NUTS): Legnicko-glogowski (PL516)
Pays: Pologne
Téléphone: +48768185020
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 201207-2025
Principale raison de la modification: Correction par l’acheteur
Description: Zmiana terminu skladania i otwarcia ofert na nastepujace: Termin skladania ofert: 13/05/2025 godzina 10:00:00 Termin otwarcia ofert: 13/05/2025 godzina 10:30:00 Zmiana terminu zwiazania oferta na nastepujacy: Wykonawca jest zwiazany oferta od dnia uplywu terminu skladania ofert. Termin zwiazania oferta uplywa w dniu 10.08.2025r.
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des modifications: Zmiana terminu skladania i otwarcia ofert na nastepujace: Termin skladania ofert: 13/05/2025 godzina 10:00:00 Termin otwarcia ofert: 13/05/2025 godzina 10:30:00 Zmiana terminu zwiazania oferta na nastepujacy: Wykonawca jest zwiazany oferta od dnia uplywu terminu skladania ofert. Termin zwiazania oferta uplywa w dniu 10.08.2025r.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 3f86783c-89e1-4e98-a92f-65b8958da2f4 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 17/04/2025 14:10:57 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 259573-2025
Numéro de publication au JO S: 78/2025
Date de publication: 22/04/2025
|
|
