1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
2.1.
Procédure
Titre: Wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Modernizacja Pompowni Wody MIGOWO przy ul. Mysliwskiej w Gdansku”
Description: Wykonanie robót budowlano - montazowych w zakresie konstrukcyjno- budowlanych, instalacji technologicznych, sanitarnych, elektrycznych i AKPiA oraz budowa sieci wodociagowych i kanalizacji sanitarnej przy modernizacji PW Migowo w Gdansku.
Identifiant de la procédure: b131d8f4-c224-4359-bdc8-c662a4dc74de
Identifiant interne: ZP/227/22
2.1.1.
Objet
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Modernizacja Pompowni Wody MIGOWO przy ul. Mysliwskiej w Gdansku”
Description: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnosci: w zakresie robót budowlano-konstrukcyjnych: — wykonanie przebudowy budynku przepompowni wody wraz z wyposazeniem hali, pomp w nowa suwnice oraz wykonanie izolacji przeciwwilgociowej fundamentów budynku, — budowe budynku garazowo-magazynowego, — posadowienie wiaty do skladowania gazów technicznych, — budowe plyty najazdowej dla stanowiska do mycia samochodów dostawczych wraz z rozbiórka istniejacego budynku tymczasowego, — budowe nowego ogrodzenia terenu przepompowni wody Migowo, — demontaze przy przebudowie budynku przepompowni oraz ogrodzenie terenu; — wykonanie instalacji technologicznych oraz sieci i instalacji zewnetrznych; w zakresie instalacji technologii chlorowni: — wykonanie przebudowy instalacji roztworu podchlorynu sodu w budynku chlorowni, — wymiane dwóch zbiorników roztworu NaOCl, — wymiane trzech pomp dozujacych, — wymiane pompy do przetlaczania podchlorynu sodu, — budowe zewnetrznej instalacji wody chlorowej pomiedzy budynkiem chlorowni, — wykonanie: instalacji kanalizacji sanitarnej wraz z montazem urzadzen sanitarnych, instalacji centralnego ogrzewania i ciepla technologicznego, instalacji wody zimnej i cieplej, instalacji wentylacji mechanicznej i klimatyzacji, instalacji technologicznej wezla cieplnego, — wykonanie sieci rozdzielczej nn wewnetrznej, rozdzielnic nowoprojektowanych RT1,2, PWC, R1, R2, R3, AKPiA, SK oraz przebudowa (zmiana lokalizacji poczatków) sieci rozdzielnic istniejacych chlorowni, zbiorników wody i PS zewn., — wymiana wszystkich urzadzen elektrycznych stacji z nowa lokalizacja/zmiana ukladu pomieszczen stacji transformatorowe, — wykonanie ukladu dróg wewnetrznych w obrebie modernizowanych i projektowanych obiektów pompowni; w zakresie rozruchu, pomiarów i badan: — wykonanie wszelkich niezbednych rozruchów, pomiarów i badan wykonanych instalacji.
Identifiant interne: ZP/227/22
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes, 45300000 Travaux d'équipement du bâtiment, 45400000 Travaux de parachèvement de bâtiment, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Gdanski (PL634)
Pays: Pologne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Przedmiot zamówienia jest planowany do realizacji w ramach „Gdanskiego projektu wodno-sciekowego etap IV”, dofinansowanego ze srodków programu operacyjnego Infrastruktura i srodowisko, okres programowania 2021–2027.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: 1. W toku postepowania o udzielenie zamówienia przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Dzialu IX ustawy Pzp – odwolanie do Krajowej Izby Odwolawczej i skarga do sadu okregowego wnoszone w sposób i w terminach okreslonych w ustawie Pzp. Srodki ochrony prawnej okreslone w ww. przepisach przysluguja wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
2. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – w pozostalych przypadkach.
3. Odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu, a takze wobec postanowien specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
4. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5. Jezeli zamawiajacy nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui exécute le paiement: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 11 461 205,54 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PROS POLAND Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: PROS POLAND Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 13 700 000,11 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: GIWK/2023/UM/121
Date de conclusion du marché: 14/06/2023
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 379486-2023
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Uzasadnienie prawne: Roboty dodatkowe: art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 2019 ze zm.), Koniecznosc wykonania robót dodatkowych (szczególowe uzasadnienie okreslone w Protokole Koniecznosci nr 6 na wykonanie robót dodatkowych z dnia 07.11.2025 r.) Z uwagi na koniecznosc wykonania robót dodatkowych, wydluzeniu ulegaja terminy realizacji Umowy.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: W wyniku aneksu nr 6 (A/2024/25) zakres Umowy ulega rozszerzeniu o nastepujace roboty dodatkowe dotyczace wykonania: 1)podwieszenia wentylacji w budynku pompowni na szynie montazowej; 2)przebudowa stacji transformatowej – zmiana przekladników pradowych; - w sposób okreslony szczególowo w Protokole Negocjacji nr 6 wartosci cen jednostkowych na roboty dodatkowe z dnia 07.11.2025 r. Zaznacza sie, ze aneksem nr 6 wprowadzono równiez wydluzenie terminów umownych. Zaznacza sie, ze po zmianach wynikajacych z robót dodatkowych kosztorysowe wynagrodzenie umowne Wykonawcy za wykonanie przedmiotu Umowy wynosi 15 841 899,30 PLN bez VAT (slownie zlotych netto: pietnascie milionów osiemset czterdziesci jeden tysiecy osiemset dziewiecdziesiat dziewiec 30/100) + podatek VAT 23%, co daje kwote w wysokosci 19 485 536,14 PLN z VAT (slownie zlotych brutto: dziewietnascie milionów czterysta osiemdziesiat piec tysiecy piecset trzydziesci szesc 14/100). Termin wykonania umowy przedluzono do dnia 27.03.2026 r.
Identifiant de l'entité commerciale dans l'avis précédent: RES-0001
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: REGON 193079339, KRS 0000216612
Adresse postale: ul. Kartuska 201
Ville: Gdansk
Code postal: 80-122
Subdivision pays (NUTS): Gdanski (PL634)
Pays: Pologne
Point de contact: Marta Brudnicka
Téléphone: +48 601075578
Télécopieur: +48 583266733
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: PROS POLAND Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: KRS 0000841816
Adresse postale: Al. Niepodleglosci nr 606-610
Ville: Sopot
Code postal: 81-855
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587840
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587840
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 160f79ee-0781-4ef9-b174-22c1df57d410 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 13/01/2026 13:19:24 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 24552-2026
Numéro de publication au JO S: 9/2026
Date de publication: 14/01/2026
