Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance - 3-09-20-076-0 - Puszczykowo - sieÄ? wodociÄ?gowa w ul. Fiedlera.
Pologne – Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance – 3-09-20-076-0 - Puszczykowo - siec wodociagowa w ul. Fiedlera.
OJ S 54/2025 18/03/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: 3-09-20-076-0 - Puszczykowo - siec wodociagowa w ul. Fiedlera.
Description: Przedmiotem zamówienia jest budowa: sieci wodociagowej w ul. Fiedlera w Puszczykowie, obejmujaca swoim zakresem: a) wybudowanie sieci wodociagowej DN 150 o dlugosci ok. 5,19 m metoda bezwykopowa (przecisk); b) wybudowanie sieci wodociagowej DN 150 o dlugosci ok. 12,84 m metoda wykopu otwartego; c) wybudowanie sieci wodociagowej DN 100 o dlugosci ok. 35,88 m metoda wykopu otwartego; d) wybudowanie rurociagu tymczasowego – bypassy; e) demontaz rurociagu o srednicy 160 mm i dlugosci 15,7 m; f) wypelnienie pianobetonem wylaczonego wodociagu o srednicy 160 mm i dlugosci 23,3 m - 0,47 m¬¬¬3 oraz unieczynnienie fragmentu starego przylacza poprzez odciecie i zamulenie (1 kpl); g) wybudowanie / przepiecie przylacza wodociagowego: - o srednicy 32 mm i lacznej dlugosci 4,33 m; h) zabezpieczenie ogrodzenia; i) zabezpieczenie zieleni; j) odtworzenie nawierzchni. Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi zalacznik nr 8 do SWZ (OPZ).
Identifiant de la procédure: b90f8f81-b12c-4dfb-9bbc-713d76cf544d
Avis précédent: 512204-2024
Identifiant interne: Z/52/2024
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45231300Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45100000Travaux de préparation de chantier, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45000000Travaux de construction, 45110000Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45230000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Poznanski(PL418)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 222 213,00PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Zgodnie z art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (tj. Dz. U. z 2023r. poz. 1479) – zwana dalej „Specustawa”, w celu przeciwdzialania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukraine rozpoczetej w dniu 24 lutego 2022 r., wobec osób i podmiotów wpisanych na liste, o której mowa w art. 2 ustawy, stosuje sie sankcje polegajace m.in. na wykluczeniu z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie PZP. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie PZP wyklucza sie: 1) Wykonawce oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisanego na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy (art. 7 ust. 1 pkt 1 Specustawy); 2) Wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdzialaniu praniu pieniedzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisana na liste lub bedaca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostala wpisana na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy (art. 7 ust. 1 pkt 2 Specustawy); 3) Wykonawce oraz uczestnika konkursu, którego jednostka dominujaca w rozumieniu rt.. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. o rachunkowosci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okreslonych w rozporzadzeniu 765/2006 i rozporzadzeniu 269/2014 albo wpisany na liste lub bedacy taka jednostka dominujaca od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostal wpisany na liste na podstawie decyzji w sprawie wpisu na liste rozstrzygajacej o zastosowaniu srodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy (art. 7 ust. 1 pkt 3 Specustawy). 2. W postepowaniu moga brac udzial Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu postepowania na podstawie art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 z pózn. zm.). Na podstawie art. 5k ust. 1 w/w rozporzadzenia Rady (UE) zakazuje sie udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówien publicznych lub koncesji objetych zakresem dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, a takze zakresem art. 10 ust. 1 i 3, art. 10 ust. 6 lit. a)–e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)–f) i lit. h)–j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)–e) i lit. g)–i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)–d), lit. f)–h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udzialem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkalych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wlasnosci bezposrednio lub posrednio w ponad 50 % naleza do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustepu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dzialajacych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustepu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnosci polega sie w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówien publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartosci zamówienia. 3. W celu wstepnego potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postepowania Wykonawca bedzie obowiazany przedstawic Zamawiajacemu: a) oswiadczenie wykonawcy o braku podstaw wykluczenia w zakresie, o którym mowa w art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, o którym mowa w art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835) – (wzór oswiadczen wykonawcy dotyczacych przeslanek wykluczenia z art. 5k rozporzadzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego stanowi Zalacznik nr 2A do SWZ). Oswiadczenia te Wykonawca sporzadza pod rygorem niewaznosci w formie elektronicznej. b) oswiadczenie podmiotu udostepniajacego zasoby (jezeli dotyczy) o braku podstaw wykluczenia w zakresie, o którym mowa w art. 5k rozporzadzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie, oraz w zakresie, o którym mowa w art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835) – (wzór oswiadczen podmiotu trzeciego dotyczacych przeslanek wykluczenia z art. 5k rozporzadzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego stanowi Zalacznik nr 2B do SWZ). Oswiadczenia te Wykonawca (oswiadczenie sporzadza sie pod rygorem niewaznosci w formie elektronicznej). 4. w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postepowania, o których mowa powyzej Zamawiajacy sprawdzi informacje zawarte w informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do tego rejestru, , oraz w odpisie lub informacji z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej. 5. Postepowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 i 4 PZP. 6. Przetarg nieograniczony na podstawie art. 377 ust.1 pkt 1 oraz art. 132 - 139 w zw. z art. 378 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pózn. zm.) - dalej "Pzp".
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: 3-09-20-076-0 - Puszczykowo - siec wodociagowa w ul. Fiedlera.
Description: Przedmiotem zamówienia jest budowa: sieci wodociagowej w ul. Fiedlera w Puszczykowie, obejmujaca swoim zakresem: a) wybudowanie sieci wodociagowej DN 150 o dlugosci ok. 5,19 m metoda bezwykopowa (przecisk); b) wybudowanie sieci wodociagowej DN 150 o dlugosci ok. 12,84 m metoda wykopu otwartego; c) wybudowanie sieci wodociagowej DN 100 o dlugosci ok. 35,88 m metoda wykopu otwartego; d) wybudowanie rurociagu tymczasowego – bypassy; e) demontaz rurociagu o srednicy 160 mm i dlugosci 15,7 m; f) wypelnienie pianobetonem wylaczonego wodociagu o srednicy 160 mm i dlugosci 23,3 m - 0,47 m¬¬¬3 oraz unieczynnienie fragmentu starego przylacza poprzez odciecie i zamulenie (1 kpl); g) wybudowanie / przepiecie przylacza wodociagowego: - o srednicy 32 mm i lacznej dlugosci 4,33 m; h) zabezpieczenie ogrodzenia; i) zabezpieczenie zieleni; j) odtworzenie nawierzchni. Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi zalacznik nr 8 do SWZ (OPZ).
Identifiant interne: Z/52/2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45231300Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45100000Travaux de préparation de chantier, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45000000Travaux de construction, 45110000Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45230000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Puszczykowo
Subdivision pays (NUTS): Poznanski(PL418)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 10Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 222 213,00PLN
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena calkowita brutto
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. (a). 2. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w pkt 4 i 5 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: AQUANET S.A.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: AQUANET S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 252 757,80PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Handlowo Uslugowe AGRO-AQUA Jakub Kurkowski
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 4 - Przedsiebiorstwo Handlowo Uslugowe AGRO-AQUA Jakub Kurkowski
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 252 757,80PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Pologne
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: U/152/RP/III/2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 18/02/2025
Date de conclusion du marché: 04/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
Identifiant/version de l’avis: 0fe872a2-540e-4199-846c-f587c615eb50 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 17/03/202511:45:39 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 172344-2025
Numéro de publication au JO S: 54/2025
Date de publication: 18/03/2025
C L A S S E C P V
45000000 - Travaux de construction
45100000 - Travaux de préparation de chantier
45110000 - Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
45231300 - Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
