1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Protection de l’environnement
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.1.
Procédure
Titre: Przebudowa sieci wodociagowej w rejonie osiedla „Wiszace Ogrody” w celu zasilenia ze strefy ZW Osowa w Gdansku
Description: Wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Przebudowa sieci wodociagowej w rejonie osiedla „Wiszace Ogrody” w celu zasilenia ze strefy ZW Osowa w Gdansku”, polegajacych w szczególnosci na:
1. budowie komory pomiarowej DN1500 (KP) w ul. Kalinowej,
2. budowie komory redukcyjnej DN2500 (KR) w ul. Szczesliwej,
3. budowie instalacji elektrycznej wraz z wymiana szafy telemetrycznej w ul. Kalinowej,
4. budowie sieci wodociagowej ?250 PE o dlugosci ok. 3m, w ul. Szczesliwej,
5. budowie sieci wodociagowej ?160 PE o dlugosci ok. 239 m (w tym ok. 18m metoda bezwykopowa) w ul. Szczesliwej, Kartuskiej, Serdecznej,
6. budowie przylacza ?250 PE o dlugosci ok. 617 m (w tym ok. 541 m metoda bezwykopowa) w ul. Szczesliwej,
7. budowie przylacza ?40PE o dlugosci ok. 3,5 m, w ul. Szczesliwej,
8. przebudowa wezlów wodociagowych (WA-WF) w ul. Szczesliwej, Przytulnej, Kartuskiej,
9. likwidacja przylaczy, 10. odtworzenie nawierzchni i terenów przyleglych do stanu pierwotnego.
Identifiant de la procédure: 136b7584-31c2-4aa4-a819-1bbdab1ed6c0
Identifiant interne: ZP/2/25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gdansk
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: osiedle Wiszace Ogrody w Gdansku
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 603 767,00 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
ustawa Prawo zamówien publicznych -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Biens administrés par un liquidateur: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Association directe ou indirecte à la préparation de cette procédure de passation de marché: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
État de cessation d’activités: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Corruption: Korupcja: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Fraude: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Violation de l'obligation relative au paiement des cotisations de sécurité sociale: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Insolvabilité: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Violation de l'obligation relative au paiement des impôts: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Violation des obligations établies en vertu de motifs d'exclusion purement nationaux: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz art. 108 ust. 2 ustawy Pzp (za wyjatkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp, oraz w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, jezeli osoba, o której mowa w tym przepisie zostala skazana za przestepstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp ), a takze przeslanki wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego i rozporzadzenia (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzadzenia (UE) nr 833/2014 dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z
8. 4.2022, str.1)
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Résiliation, dommages et intérêts ou autres sanctions comparables: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
Participation à une organisation criminelle: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Concordat: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Faillite: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Coupable de fausses déclarations, non-communication, n’a pas été en mesure de fournir les documents requis et a obtenu des informations confidentielles de la présente procédure: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Przebudowa sieci wodociagowej w rejonie osiedla „Wiszace Ogrody” w celu zasilenia ze strefy ZW Osowa w Gdansku
Description: Wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Przebudowa sieci wodociagowej w rejonie osiedla „Wiszace Ogrody” w celu zasilenia ze strefy ZW Osowa w Gdansku”.
Identifiant interne: ZP/2/25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Gdanski (PL634)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 7 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
Informations complémentaires: O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania oraz spelniaja warunki udzialu w postepowaniu. Wykonawca prowadzacy dzialalnosc gospodarcza powinien byc wpisany do odpowiedniego rejestru kraju, w którym wykonawca ma siedzibe. Zamawiajacy skieruje wezwanie do wykonawcy, którego oferta zostala oceniona najwyzej, do zlozenia w wyznaczonym terminie aktualnych nadzien zlozenia ofert Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) oraz podmiotowych srodków dowodowych okreslonych w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). Wykonawca moze w celu potwierdzenia spelniania warunków udzialu w postepowaniu, polegac na sytuacji zdolnosci technicznej i kwalifikacji zawodowych podmiotów udostepniajacych zasoby, niezaleznie od charakteru prawnego laczacych go z nimi stosunków prawnych, na zasadach okreslonych w ustawie PZP oraz SWZ. Forma, sposób oraz termin zlozenia JEDZ oraz podmiotowych srodków dowodowych zostaly szczególowo okreslone w SWZ. Wymagania co do zawartosci oferty, jej formy oraz sposobu jej przekazania sa okreslone w SWZ. Zamówienie nie jest podzielone na czesci. Zamówienie jest czescia wiekszego zamówienia na roboty budowlane na sieci wodociagowej w ramach projektu Gdanska Woda Dla Pokolen, o lacznej wartosci zamówienia przekraczajacej 20 mln euro.
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Inscription à un registre du commerce
Description: Jezeli wykonawca prowadzi dzialalnosc gospodarcza lub zawodowa zamawiajacy wymaga, aby byl wpisany do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w kraju, w którym wykonawca ma siedzibe
Critère: Références sur des travaux spécifiés
Description: Wykonawca wykaze, ze: w okresie ostatnich 5 lat przed terminem skladania ofert (a jesli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy to w tym okresie) wykonal co najmniej jedna robote budowlana polegajaca na budowie lub przebudowie sieci wodociagowej o srednicy co najmniej DN160 mm oraz o lacznej dlugosci co najmniej 500,00 mb, w tym co najmniej jedna budowe wykonana metoda bezwykopowa o dlugosci nie mniejszej niz 100,00 mb
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description: Wykonawca skieruje do wykonania zamówienia osoby o nastepujacych kwalifikacjach: kierownika budowy posiadajacego: - uprawnienia budowlane bez ograniczen w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen wodociagowych i kanalizacyjnych lub odpowiadajace im uprawnienia wydane na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w panstwach czlonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334.ze zm.) oraz - co najmniej 3 letnie doswiadczenie na stanowisku kierownika budowy liczone od momentu uzyskania uprawnien budowlanych.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Najnizsza cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: wniesienie wadium w wysokosci: 15.000,00 PLN
Date limite de réception des offres: 28/04/2025 12:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 28/04/2025 12:05:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Okreslone we wzorze umowy (Czesc II SWZ)
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Okreslone we wzorze umowy (Czesc II SWZ)
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: 1. W toku postepowania o udzielenie zamówienia przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Dzialu IX ustawy Pzp – odwolanie do Krajowej Izby Odwolawczej i skarga do sadu okregowego wnoszone w sposób i w terminach okreslonych w ustawie Pzp. Srodki ochrony prawnej okreslone w ww. przepisach przysluguja wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
2. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15dni – w pozostalych przypadkach.
3. Odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu, a takze wobec postanowien specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
4. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5. Jezeli zamawiajacy nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation qui traite les offres: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 0000216612
Numéro d’enregistrement: 5832870369
Numéro d’enregistrement: 193079339
Adresse postale: ul. Kartuska 201
Ville: Gdansk
Code postal: 80-122
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien
Téléphone: +48 58 326 67 00
Télécopieur: +48 58 326 67 01
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat
Téléphone: +48224587801
Télécopieur: +48224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 4c678511-5b67-4f4d-93c8-e809b43d974e - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 18/03/2025 18:13:07 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 182486-2025
Numéro de publication au JO S: 56/2025
Date de publication: 20/03/2025
