1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Przebudowa sieci wodociagowej DN200 w ul. Polanki od ul. Abrahama do ul. Bazynskiego oraz budowa odcinków sieci wodociagowej w ul. Macierzy Szkolnej ul. Czarnowskiego, Ogryczaków i Kurzynskiego w Gdansku
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Przebudowa sieci wodociagowej DN200 w ul. Polanki od ul. Abrahama do ul. Bazynskiego oraz budowa odcinków sieci wodociagowej w ul. Macierzy Szkolnej, ul. Czarnowskiego, Ogryczaków i Kurzynskiego w Gdansku” wraz z przylaczami.
Identifiant de la procédure: 33767e13-0352-4bed-885c-a14118857994
Identifiant interne: ZP/130/24
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu z postepowania oraz spelniaja warunki udzialu w postepowaniu. Wykonawca prowadzacy dzialalnosc gospodarcza powinien byc wpisany do odpowiedniego rejestru kraju, w którym wykonawca ma siedzibe. Zamawiajacy skieruje wezwanie do wykonawcy, którego oferta zostala oceniona najwyzej, do zlozenia w wyznaczonym terminie aktualnych nadzien zlozenia ofert Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) oraz podmiotowych srodków dowodowych okreslonych w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). Wykonawca moze w celu potwierdzenia spelniania warunków udzialu w postepowaniu, polegac na sytuacji zdolnosci technicznej i kwalifikacji zawodowych podmiotów udostepniajacych zasoby, niezaleznie od charakteru prawnego laczacych go z nimi stosunków prawnych, na zasadach okreslonych w ustawie PZP oraz SWZ. Forma, sposób oraz termin zlozenia JEDZ oraz podmiotowych srodków dowodowych zostaly szczególowo okreslone w SWZ. Wymagania co do zawartosci oferty, jej formy oraz sposobu jej przekazania sa okreslone w SWZ. Zamówienie nie jest podzielone na czesci. Zamówienie jest czescia wiekszego zamówienia na roboty budowlane na sieci wodociagowej w ramach projektu Gdanska Woda Dla Pokolen, o lacznej wartosci zamówienia przekraczajacej 20 mln euro.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Ustawa Prawo zamówien publicznych (Dz.U. poz. 2019 ze zm.) -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Przebudowa sieci wodociagowej DN200 w ul. Polanki od ul. Abrahama do ul. Bazynskiego oraz budowa odcinków sieci wodociagowej w ul. Macierzy Szkolnej ul. Czarnowskiego, Ogryczaków i Kurzynskiego w Gdansku
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Przebudowa sieci wodociagowej DN200 w ul. Polanki od ul. Abrahama do ul. Bazynskiego oraz budowa odcinków sieci wodociagowej w ul. Macierzy Szkolnej, ul. Czarnowskiego, Ogryczaków i Kurzynskiego w Gdansku” wraz z przylaczami.
Identifiant interne: ZP/130/24
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Gdansk
Subdivision pays (NUTS): Gdanski (PL634)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 15 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: 1. W toku postepowania o udzielenie zamówienia przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Dzialu IX ustawy Pzp – odwolanie do Krajowej Izby Odwolawczej i skarga do sadu okregowego wnoszone w sposób i w terminach okreslonych w ustawie Pzp. Srodki ochrony prawnej okreslone w ww. przepisach przysluguja wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
2. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15dni – w pozostalych przypadkach.
3. Odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu, a takze wobec postanowien specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
4. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5. Jezeli zamawiajacy nie przeslal wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwolanie wnosi sie niepózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation qui exécute le paiement: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation qui signe le marché: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 3 321 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: MIKUMA sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Wykonawca
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 3 321 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: GIWK/2024/UM/342
Titre: Wykonanie robót budowlanych w celu realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Przebudowa sieci wodociagowej w DN200 w ul. Polanki od ul. Abrahama do ul. Bazynskiego oraz budowa odcinków sieci wodociagowej w ul. Macierzy Szkolnej, ul. Czarnowskiego, Ogryczaków i Kurzynskiego w Gdansku”.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 29/10/2024
Date de conclusion du marché: 29/11/2024
Organisation qui signe le marché: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
7. Modification
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 759444-2024
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Uzasadnienie prawne: Roboty dodatkowe: art. 455 ust. 1 pkt 3) ustawy Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 2019 ze zm.) Uzasadnienie faktyczne: Koniecznosc wykonania robót dodatkowych - szczególowe uzasadnienie okreslone w Protokole Koniecznosci nr 1 z dnia 30.06.2025r. Koniecznosc zmiany terminów umownych - w zwiazku z wykonaniem robót dodatkowych - zgodnie ze szczególowym uzasadnieniem okreslonym w Protokole Koniecznosci nr 1 na zmiane terminów umownych z dnia 30.06.2025 r.
7.1.1.
Modification
Description des modifications: W wyniku aneksu nr 1 (A/119/25) zakres umowy ulega rozszerzeniu o roboty dodatkowe w sposób okreslony w Protokole Negocjacji nr 1 z dnia 10.07.2025 r. polegajace na: - montaz zasuw dodatkowych na sieci istniejacej przy skrzyzowaniu ul. Polanki z ul. Macierzy Szkolnej oraz na wysokosci budynku ul. Polanki 110C; - przepiecie do istniejacej sieci DN100 w celu zapewnienia ciaglosci dostaw wody do obiektów szpitalnych; - przepiecia na czas robót istniejacych hydrantów do sieci DN100; - opracowanie nowego projektu TOR i dostosowanie sygnalizacji swietlnych.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gdanska Infrastruktura Wodociagowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 0000216612
Numéro d’enregistrement: 5832870369
Numéro d’enregistrement: 193079339
Adresse postale: ul. Kartuska 201
Ville: Gdansk
Code postal: 80-122
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Point de contact: Dzial Zamówien
Téléphone: +48 58 326 67 00
Télécopieur: +48 58 326 67 01
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Sekretariat
Téléphone: +48224587801
Télécopieur: +48224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: MIKUMA sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 584-281-03-86
Adresse postale: Al. Rzeczypospolitej 4B/156
Ville: Gdansk
Code postal: 80-369
Subdivision pays (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Pays: Pologne
Téléphone: 48 663 027 443
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: d7c4a079-668a-40e7-a42b-09441b78301a - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 39
Date d’envoi de l’avis: 04/09/2025 08:05:39 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 581596-2025
Numéro de publication au JO S: 170/2025
Date de publication: 05/09/2025
