1.1.
Acheteur
Nom officiel: Sewik Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa spólka z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.1.
Procédure
Titre: Budowa komory redukcyjnej na sieci wodociagowej w ul. Chramcówki w Zakopanem
Description: Przedmiotem zamówienia jest Budowa komory redukcyjnej na sieci wodociagowej w ul. Chramcówki w Zakopanem. Szczególowy zakres i opis przedmiotu zamówienia zawiera: Projekt techniczny „Rozbudowa sieci wodociagowej o komore redukcyjna w ul. Chramcówki w Zakopanem”, - Zalacznik nr I do SWZ Projekt wykonawczy „Rozbudowa sieci wodociagowej o komore redukcyjna – system monitoringu”. Zalacznik nr II do SWZ Dokumentacja projektowa stanowi integralna czesc SWZ oraz wzoru umowy.
Identifiant de la procédure: 16c09867-3d65-4a53-a89c-2f26ef1caa21
Avis précédent: 519930-2025
Identifiant interne: 13S/Komora_Chramcówki/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: Postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z mozliwoscia prowadzenia negocjacji o wartosci szacunkowej nieprzekraczajacej kwot okreslonych w art. 2 ust. 1 pkt. 2) Ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. - Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1605) w oparciu o zapisy Regulaminu Udzielania Zamówien Sektorowych SEWiK.
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45311200 Travaux d'installations électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Zakopane
Code postal: 34-500
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: ul. Chramcówki
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Inwestycja do realizacji w latach 2025 -2026. Termin rozpoczecia prac: 7 dni od podpisania umowy . Zakonczenie robót budowlanych w terminie do dnia: 19.12.2025r Calkowite zakonczenie przedmiotu umowy wraz z uzyskaniem w imieniu Zamawiajacego potwierdzenia przyjecia przez Inspektora Nadzoru Budowlanego bez sprzeciwu zgloszenia zakonczenia robót budowlanych – do 31.03.2026r.
Base juridique:
Autre
Postepowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z mozliwoscia negocjacji na podstawie Regulaminu Udzielania Zamówien Sektorowych SEWiK bedacego zalacznikiem do Uchwaly Zarzadu nr 7/2021 z dnia 28 grudnia 2022 roku.
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Budowa komory redukcyjnej na sieci wodociagowej w ul. Chramcówki w Zakopanem.
Description: Szczególowy zakres i opis przedmiotu zamówienia zawiera: Projekt techniczny „Rozbudowa sieci wodociagowej o komore redukcyjna w ul. Chramcówki w Zakopanem”, - Zalacznik nr I do SWZ Projekt wykonawczy „Rozbudowa sieci wodociagowej o komore redukcyjna – system monitoringu”. Zalacznik nr II do SWZ
Identifiant interne: 13S/Komora_Chramcówki/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45311200 Travaux d'installations électriques
Quantité: 1 pièce
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Zakopane
Code postal: 34-500
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Inwestycja do realizacji w latach 2025 -2026. Termin rozpoczecia prac: 7 dni od podpisania umowy . Zakonczenie robót budowlanych w terminie do dnia: 19.12.2025r Calkowite zakonczenie przedmiotu umowy wraz z uzyskaniem w imieniu Zamawiajacego potwierdzenia przyjecia przez Inspektora Nadzoru Budowlanego bez sprzeciwu zgloszenia zakonczenia robót budowlanych – do 31.03.2026r.
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/10/2025
Date de fin de durée: 19/12/2025
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.7.
Marché public stratégique
Méthode utilisée pour réduire l’incidence environnementale: Autre
Critères marchés publics écologiques: Pas de critères applicables aux marchés publics écologiques
Objectif social promu: Accessibilité pour tous
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zamawiajacy wybierze najkorzystniejsza oferte, sposród waznych ofert zlozonych w postepowaniu na poszczególne zadania, na podstawie kryteriów oceny ofert okreslonych w SWZ. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty na poszczególne zadania Zamawiajacy bedzie kierowal sie nastepujacym kryterium oceny ofert: Cena brutto calosci zamówienia (C) ? 100%. Cena najkorzystniejsza IP= x 100 Cena badana IP- ilosc punktów
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Sewik Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa spólka z o.o.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Sewik Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa spólka z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Sewik Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa spólka z o.o.
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 134 609,76 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Inzynieryjno- Budowlane i Sieci Sanitarnych ASTEX Sadelscy spólka jawna
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta najkorzystniejsza
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 134 609,76 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Pologne
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: Umowa nr 42/PT/2025
Titre: Budowa komory redukcyjnej na sieci wodociagowej w ul. Chramcówki w Zakopanem
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 23/09/2025
Date de conclusion du marché: 03/10/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 1
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Sewik Tatrzanska Komunalna Grupa Kapitalowa spólka z o.o.
Numéro d’enregistrement: 7360006971
Département: Dzial Zamówien Publicznych
Adresse postale: ul. Kasprowicza 35c ul. Kasprowicza 35c ul. Kasprowicza 35c
Ville: Zakopane
Code postal: 34-500
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Point de contact: ul. Kasprowicza 35c
Téléphone: 18 2024450
Télécopieur: 18 2024458
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Inzynieryjno- Budowlane i Sieci Sanitarnych ASTEX Sadelscy spólka jawna
Taille de l’opérateur économique: Petite
Numéro d’enregistrement: 7360006830
Adresse postale: Zaskale Os. Za Torem 3 Zaskale Os. Za Torem 3 Zaskale Os. Za Torem 3
Ville: Szaflary
Code postal: 34-424
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski (PL219)
Pays: Pologne
Point de contact: Zaskale Os. Za Torem 3
Téléphone: 18 2755109
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: f0a13622-31ce-4d8a-ad52-140f6c210ec8 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 13/10/2025 07:08:47 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 674155-2025
Numéro de publication au JO S: 197/2025
Date de publication: 14/10/2025
