Type de procédure : Information absente Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
POLOGNE
Pologne '?? Travaux de construction d'équipements hospitaliers '?? Budowa budynku technicznego o funkcji transformatorowej, rozdzielni gazów medycznych, ch'?odni do przechowywania zw'?ok, '?mietnika, úróde'? instalacji gazów medycznych (usytuowanego od strony dzia'?ek ewid. Nr 4210, 4211/1, 4204 ze '?ciank'? oddzielenia przeciwpoüarowego o klasie odporno'?ci ogniowej REI 120) wraz z urz'?dzeniami budowlanymi i infrastruktur'? techniczn'?.
Pologne – Travaux de construction d'équipements hospitaliers – Budowa budynku technicznego o funkcji transformatorowej, rozdzielni gazów medycznych, chlodni do przechowywania zwlok, smietnika, zródel instalacji gazów medycznych (usytuowanego od strony dzialek ewid. Nr 4210, 4211/1, 4204 ze scianka oddzielenia przeciwpozarowego o klasie odpornosci ogniowej REI 120) wraz z urzadzeniami budowlanymi i infrastruktura techniczna.
OJ S 56/2024 19/03/2024
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Marché de travaux
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Szpital Miejski w Rabce – Zdroju Sp. z o.o.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Budowa budynku technicznego o funkcji transformatorowej, rozdzielni gazów medycznych, chlodni do przechowywania zwlok, smietnika, zródel instalacji gazów medycznych (usytuowanego od strony dzialek ewid. Nr 4210, 4211/1, 4204 ze scianka oddzielenia przeciwpozarowego o klasie odpornosci ogniowej REI 120) wraz z urzadzeniami budowlanymi i infrastruktura techniczna.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest budowa budynku technicznego o funkcji transformatorowej, rozdzielni gazów medycznych, chlodni do przechowywania zwlok, smietnika, zródel instalacji gazów medycznych (usytuowanego od strony dzialek ewid. nr 4210, 4211/1, 4204 ze sciana oddzielenia przeciwpozarowego o klasie odpornosci ogniowej REI 120) wraz z urzadzeniami budowlanymi i infrastruktura techniczna, tj. • Zewnetrzna instalacja wodociagowa z istniejacego przylacza, • Zewnetrzna instalacja kanalizacji sanitarnej do istniejacej sieci, • Zewnetrzna instalacja kanalizacji deszczowej do istniejacej sieci miejskiej, • Zewnetrzna instalacja elektryczna, rozbiórka oraz budowa w nowej lokalizacji linii kablowych SN, • Zewnetrzna instalacja gazów medycznych, • Utwardzenie komunikacji wewnetrznej, niwelacja terenu, a takze budowa muru oporowego oraz rozbiórka: • istniejacych budynków technicznych ( w tym stacji transformatorowej SN/nN, rozdzielni SN 15kV), • istniejacego nadziemnego zbiornika cieklego tlenu, • istniejacego podziemnego zbiornika na scieki na dzialkach ewid. nr 679/2, 679/1, 679/3, 679/4 oraz na dzialkach ewid. nr 4203/4, 4203/3, 4203/2, 4203/5 polozonych w miejscowosci Rabka-Zdrój, gmina Rabka – Zdrój. 2. Szczególowy zakres przedmiotu zamówienia, sposób realizacji zamówienia oraz obowiazki Wykonawcy zawiera zalacznik nr 1 do niniejszego zaproszenia, który zawiera dokumentacje projektowa, specyfikacje techniczna wykonania i odbioru robót (zwana dalej w skrócie STWiOR), przedmiary robót. 3. Przedmiary robót zostaly zamieszczone jako element pomocniczy z zastrzezeniem, ze maja one jedynie charakter pogladowy i informacyjny oraz nalezy je traktowac w sposób pomocniczy do dokumentacji projektowej i STWiOR, przy okresleniu rzeczywistego zakresu robót skladajacych sie na przedmiot zamówienia. 4. Brak ujecia w Przedmiarach robót, robót ujetych projektach budowlanych i w projektach wykonawczych lub róznice w ilosciach robót do wykonania ujetych w Przedmiarze robót w stosunku do projektu budowlanego i projektów wykonawczych oraz rózniace sie technologie realizacji prac zalozone w Przedmiarze robót w stosunku do projektu budowlanego i projektów wykonawczych nie stanowia podstawy do zmiany ceny ryczaltowej. 5. Wykonawca zobowiazuje sie do wykonania prac zgodnie z zakresem i wymaganiami wskazanymi w zaproszeniu, dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, z obowiazujacymi w tym zakresie przepisami i normami, aktualnym poziomem wiedzy technicznej oraz projektowanymi postanowieniami umowy, a takze przy dolozeniu nalezytej starannosci. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zostal okreslony w zaproszeniu do negocjacji i zalacznikach do zaproszenia.
Identifiant de la procédure: f65bfa72-f59e-474b-889e-15f095e45393
Identifiant interne: 26.1.8.2023
Type de procédure: Négociée sans mise en concurrence préalable
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45215140Travaux de construction d'équipements hospitaliers
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45110000Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45321000Travaux d'isolation thermique, 45400000Travaux de parachèvement de bâtiment, 45310000Travaux d'équipement électrique, 45330000Travaux de plomberie, 45333000Travaux d'installation du gaz
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Sloneczna 3
Ville: Rabka - Zdrój
Code postal: 34-700
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski(PL219)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 3 482 350,84PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ELI-CELEX - European Legislation Identifier Ustawa Prawo zamówien publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2023 r., poz. 1605, ze zmianami)-
art. 214 ust. 1 pkt. 7) ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz.U. 2023 poz. 1605, z pózn. zm.)
4.Groupe de lots
4.1.
Groupe de lots: GLO-0001
Lots inclus: LOT-0001 LOT-0001
Identifiant interne: 26.1.8.2023
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Budowa budynku technicznego o funkcji transformatorowej, rozdzielni gazów medycznych, chlodni do przechowywania zwlok, smietnika, zródel instalacji gazów medycznych (usytuowanego od strony dzialek ewid. Nr 4210, 4211/1, 4204 ze scianka oddzielenia przeciwpozarowego o klasie odpornosci ogniowej REI 120) wraz z urzadzeniami budowlanymi i infrastruktura techniczna.
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest budowa budynku technicznego o funkcji transformatorowej, rozdzielni gazów medycznych, chlodni do przechowywania zwlok, smietnika, zródel instalacji gazów medycznych (usytuowanego od strony dzialek ewid. nr 4210, 4211/1, 4204 ze sciana oddzielenia przeciwpozarowego o klasie odpornosci ogniowej REI 120) wraz z urzadzeniami budowlanymi i infrastruktura techniczna, tj. • Zewnetrzna instalacja wodociagowa z istniejacego przylacza, • Zewnetrzna instalacja kanalizacji sanitarnej do istniejacej sieci, • Zewnetrzna instalacja kanalizacji deszczowej do istniejacej sieci miejskiej, • Zewnetrzna instalacja elektryczna, rozbiórka oraz budowa w nowej lokalizacji linii kablowych SN, • Zewnetrzna instalacja gazów medycznych, • Utwardzenie komunikacji wewnetrznej, niwelacja terenu, a takze budowa muru oporowego oraz rozbiórka: • istniejacych budynków technicznych ( w tym stacji transformatorowej SN/nN, rozdzielni SN 15kV), • istniejacego nadziemnego zbiornika cieklego tlenu, • istniejacego podziemnego zbiornika na scieki na dzialkach ewid. nr 679/2, 679/1, 679/3, 679/4 oraz na dzialkach ewid. nr 4203/4, 4203/3, 4203/2, 4203/5 polozonych w miejscowosci Rabka-Zdrój, gmina Rabka – Zdrój. 2. Szczególowy zakres przedmiotu zamówienia, sposób realizacji zamówienia oraz obowiazki Wykonawcy zawiera zalacznik nr 1 do niniejszego zaproszenia, który zawiera dokumentacje projektowa, specyfikacje techniczna wykonania i odbioru robót (zwana dalej w skrócie STWiOR), przedmiary robót. 3. Przedmiary robót zostaly zamieszczone jako element pomocniczy z zastrzezeniem, ze maja one jedynie charakter pogladowy i informacyjny oraz nalezy je traktowac w sposób pomocniczy do dokumentacji projektowej i STWiOR, przy okresleniu rzeczywistego zakresu robót skladajacych sie na przedmiot zamówienia. 4. Brak ujecia w Przedmiarach robót, robót ujetych projektach budowlanych i w projektach wykonawczych lub róznice w ilosciach robót do wykonania ujetych w Przedmiarze robót w stosunku do projektu budowlanego i projektów wykonawczych oraz rózniace sie technologie realizacji prac zalozone w Przedmiarze robót w stosunku do projektu budowlanego i projektów wykonawczych nie stanowia podstawy do zmiany ceny ryczaltowej. 5. Wykonawca zobowiazuje sie do wykonania prac zgodnie z zakresem i wymaganiami wskazanymi w zaproszeniu, dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, z obowiazujacymi w tym zakresie przepisami i normami, aktualnym poziomem wiedzy technicznej oraz projektowanymi postanowieniami umowy, a takze przy dolozeniu nalezytej starannosci. Szczególowe informacje zostaly okreslone w zaproszeniu do negocjacji.
Identifiant interne: 26.1.8.2023
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45215140Travaux de construction d'équipements hospitaliers
Nomenclature supplémentaire(cpv): 45110000Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45321000Travaux d'isolation thermique, 45400000Travaux de parachèvement de bâtiment, 45310000Travaux d'équipement électrique, 45330000Travaux de plomberie, 45333000Travaux d'installation du gaz
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Sloneczna 3
Ville: Rabka - Zdrój
Code postal: 34-700
Subdivision pays (NUTS): Nowotarski(PL219)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 20/02/2024
Date de fin de durée: 01/12/2024
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Negocjacje ceny.
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Negocjacje ceny
Justification de l’absence d’indication de la pondération des critères d’attribution: Tryb niekonkurencyjny.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp. 2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. 3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany. 4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby. 5. Odwolujacy przekazuje zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. 6. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie odpowiednio odwolania albo jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwolanie wnosi sie w terminach okreslonych w art. 515 ustawy Pzp. 8. Organ odpowiedzialny za procedury odwolawcze: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej, ul. Postepu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA, e-mail: odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. URL: http://www.uzp.gov.pl. Faks +48 224587800. 9. Zródlo, gdzie mozna uzyskac informacje na temat skladania odwolan: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej, ul. Postepu 17a, 02-676 Warszawa, POLSKA, e-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. Faks +48 224587800 URL: http://www.uzp.gov.pl. 10. Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” ustawy PZP, w tym terminy.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Urzad Zamówien Publicznych
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych
Organisation qui signe le marché: Szpital Miejski w Rabce – Zdroju Sp. z o.o.
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 788 617,89PLN
Attribution directe:
Justification de l’attribution directe: Nouveaux travaux ou services constituant une répétition de travaux ou de services existants et commandés dans les conditions strictes énoncées dans la directive
Autre justification: Art. 214 ust. 1 pkt. 7) ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j. Dz.U. 2023 poz. 1605, z pózn. zm.).
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Inare Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta Wykonawcy
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 2 200 000,00PLN
Sous-traitance: yes
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: SM.ZP.P.1.2024
Titre: Budowa budynku technicznego o funkcji transformatorowej, rozdzielni gazów medycznych, chlodni do przechowywania zwlok, smietnika, zródel instalacji gazów medycznych (usytuowanego od strony dzialek ewid. Nr 4210, 4211/1, 4204 ze scianka oddzielenia przeciwpozarowego o klasie odpornosci ogniowej REI 120) wraz z urzadzeniami budowlanymi i infrastruktura techniczna.
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 31/01/2024
Date de conclusion du marché: 20/02/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Szpital Miejski w Rabce – Zdroju Sp. z o.o.
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Szpital Miejski w Rabce – Zdroju Sp. z o.o.
