1.1.
Acheteur
Nom officiel: PGE Energetyka Kolejowa S.A.
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’électricité
2.1.
Procédure
Titre: MUZ III - Budowa Podstacji Trakcyjnej 110kV Maksymilianowo w formule zaprojektuj i wybuduj
Description: Przedmiotem zamówienia jest budowa podstacji trakcyjnej 110kV Maksymilianowo wraz z niezbedna infrastruktura techniczna, budowa linii zasilajacej 110kV, budowa kabli zasilaczy, kabli powrotnych, kabli sterowania odlacznikami w formule zaprojektuj i wybuduj. Przedmiot zamówienia powiazany jest z modernizacja linii kolejowej nr 201 relacji Nowa Wies Wielka - Gdynia Port. Wykonawca zobowiazany jest zrealizowac przedmiot zamówienia metoda „kompleksowa” (zaprojektuj i wybuduj). Przedmiot Zamówienia obejmuje opracowanie Dokumentacji Formalnej, Dokumentacji Technicznej w tym Projektu Wykonawczego, wykonanie Prac i Robót a takze dostaw kompletu materialów i przeprowadzenie wszelkich przewidzianych wymogami Zamawiajacego, przepisami Prawa Wlasciwego i Operatora Systemu Dystrybucyjnego odbiorów i prób warunkujacych rozruch i przekazanie podstacji trakcyjnej do eksploatacji. Przy realizacji Robót Wykonawca winien wykorzystac przekazana przez Zamawiajacego dokumentacje projektowa, decyzje oraz pozyskane tytuly prawne do nieruchomosci na cele budowlane, które zostaly wyszczególnione w Czesci Informacyjnej PF-U.
Identifiant de la procédure: 594c43d5-af7a-46d3-bb49-b323b74d9880
Identifiant interne: POST/HZ/EK/HZL/00363/202
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 31600000 Matériel électrique, 31200000 Appareils de distribution et de commande électriques, 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45300000 Travaux d'équipement du bâtiment, 45400000 Travaux de parachèvement de bâtiment, 45500000 Location de machines et de matériel de construction et de génie civil avec opérateur, 51100000 Services d'installation de matériel électrique et mécanique, 51900000 Services d'installation de systèmes de guidage et de commande, 65300000 Distribution d'électricité et services connexes, 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 71200000 Services d'architecture, 71300000 Services d'ingénierie, 71400000 Services d'urbanisme et d'architecture paysagère, 71500000 Services relatifs à la construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Maksymilianowo, gmina Osielsko, powiat bydgoski, województwo kujawsko-pomorskie
Ville: Maksymilianowo
Code postal: 86-021
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Ustawa Prawo zamówien publicznych - art. 132
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Avis
Biens administrés par un liquidateur: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
État de cessation d’activités: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Corruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Fraude: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Manquement aux obligations dans le domaine du droit du travail: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. f i h ustawy Pzp
Insolvabilité: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Manquement à l’obligation relative au paiement de cotisations de sécurité sociale: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Manquement à l’obligation relative au paiement d’impôts et taxes: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Manquement à des obligations liées à des motifs d’exclusion purement nationaux: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp oraz art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Accords avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. f ustawy Pzp
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d i e ustawy Pzp
Participation à une organisation criminelle: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp
Concordat: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Faillite: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: MUZ III - Budowa Podstacji Trakcyjnej 110kV Maksymilianowo w formule zaprojektuj i wybuduj
Description: Przedmiotem zamówienia jest budowa podstacji trakcyjnej 110kV Maksymilianowo wraz z niezbedna infrastruktura techniczna, budowa linii zasilajacej 110kV, budowa kabli zasilaczy, kabli powrotnych, kabli sterowania odlacznikami w formule zaprojektuj i wybuduj. Przedmiot zamówienia powiazany jest z modernizacja linii kolejowej nr 201 relacji Nowa Wies Wielka - Gdynia Port. Wykonawca zobowiazany jest zrealizowac przedmiot zamówienia metoda „kompleksowa” (zaprojektuj i wybuduj). Przedmiot Zamówienia obejmuje opracowanie Dokumentacji Formalnej, Dokumentacji Technicznej w tym Projektu Wykonawczego, wykonanie Prac i Robót a takze dostaw kompletu materialów i przeprowadzenie wszelkich przewidzianych wymogami Zamawiajacego, przepisami Prawa Wlasciwego i Operatora Systemu Dystrybucyjnego odbiorów i prób warunkujacych rozruch i przekazanie podstacji trakcyjnej do eksploatacji. Przy realizacji Robót Wykonawca winien wykorzystac przekazana przez Zamawiajacego dokumentacje projektowa, decyzje oraz pozyskane tytuly prawne do nieruchomosci na cele budowlane, które zostaly wyszczególnione w Czesci Informacyjnej PF-U.
Identifiant interne: POST/HZ/EK/HZL/00363/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 31200000 Appareils de distribution et de commande électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Maksymilianowo
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 20/01/2026
Date de fin de durée: 20/01/2028
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Références sur des travaux spécifiés
Description: O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 5 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzonej dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie, wykonali umowy na: roboty budowlane polegajace na budowie lub przebudowie: a) co najmniej dwa obiekty elektroenergetyczne stacyjne o minimalnym napieciu 110 kV typu podstacja trakcyjna lub GPZ (Glówny Punkt Zasilania), o wartosci robót dla kazdego obiektu min. 10 000 000 PLN netto oraz b) co najmniej jedna linie WN równej lub powyzej 110 kV kablowych o wartosci robót dla kazdej linii min. 5 000 000 PLN netto. Zamawiajacy nie wyraza zgody na laczenie kilku odrebnych umów w jedna robote budowlana w celu osiagniecia wartosci, o której mowa pkt a) i/lub pkt b). Zamawiajacy dopuszcza, aby Wykonawca na potwierdzenie spelniania warunku udzialu wskazal dwie roboty budowlane, z których kazda obejmowac bedzie swoim zakresem roboty wskazane w pkt a) i b), pod warunkiem, ze wartosc kazdego zakresu bedzie spelniala warunek wskazany powyzej. uslugi polegajace na wykonaniu: c) co najmniej dwóch projektów dotyczacych przebudowy lub budowy obiektu Podstacji Trakcyjnej (Kolejowej); kazda usluga o wartosci min. 500 000 PLN netto.
Critère: Techniciens ou organismes techniques pour effectuer le travail
Description: O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, Wykonawcy, którzy wskaza: a) co najmniej 1 osobe skierowana do realizacji zamówienia, tj. do pelnienia funkcji Kierownika Projektu - posiadajaca aktualny certyfikat zarzadzania projektami oraz która zarzadzala co najmniej jedna inwestycja infrastrukturalna zakonczona uzyskaniem pozwolenia na uzytkownie lub zgloszenia zakonczenia robót lub referencji od zlecajacego usluge, których wartosc kontraktowa wynosila minimum 10 000 000 PLN netto; b) co najmniej 1 osobe skierowana do realizacji zamówienia, tj. do pelnienia funkcji na stanowisko Kierownika budowy/robót w specjalnosci konstrukcyjno-budowlanej, posiadajaca uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczen w specjalnosci konstrukcyjno-budowlanej, posiadajaca doswiadczenie rozumiane jako samodzielne kierowanie robotami budowlanymi na co najmniej dwóch obiektach elektroenergetycznych o wartosci robót co najmniej 5 000 000 PLN netto dla kazdego obiektu; c) co najmniej 1 osobe skierowana do realizacji zamówienia, tj. do pelnienia funkcji na stanowisko Kierownika budowy/robót elektroenergetycznych posiadajaca uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczen w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen elektrycznych i elektroenergetycznych oraz doswiadczenie rozumiane jako samodzielne kierowanie robotami budowlanymi w swojej branzy na co najmniej dwóch obiektach elektroenergetycznych o wartosci robót co najmniej 5 000 000 PLN netto dla kazdego obiektu; d) co najmniej 2 osoby skierowane do realizacji zamówienia, tj. do pelnienia funkcji Projektanta, z których kazda z osobna posiada uprawnienia budowlane bez ograniczen do projektowania, w specjalnosci instalacji i urzadzen elektrycznych i elektroenergetycznych oraz doswiadczenie rozumiane jako zaprojektowanie co najmniej 2 obiektów elektroenergetycznych o wartosci prac projektowych co najmniej 500 000 PLN netto kazda; e) co najmniej 2 osoby skierowane do realizacji zamówienia, tj. do pelnienia funkcji Projektanta, z których kazda z osobna posiada uprawnienia budowlane bez ograniczen do projektowania, w specjalnosci konstrukcyjno-budowlanej oraz doswiadczenie rozumiane jako zaprojektowanie co najmniej 2 obiektów elektroenergetycznych o wartosci prac projektowych co najmniej 500 000 PLN netto kazda.
Critère: Chiffre d'affaires annuel moyen
Description: Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 3 lat obrotowych osiagneli srednioroczny przychód netto ze sprzedazy w wysokosci co najmniej 15 000 000 zl;
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description: O udzielenie zamówienia moga ubiegac Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich 3 lat obrotowych (a jesli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - w tym okresie), osiagneli w kazdym roku obrotowym wskaznik biezacej plynnosci finansowej (Current Ratio) rozumiany jako stosunek aktywów obrotowych do zobowiazan biezacych (krótkoterminowych) równy lub wiekszy (=) 1,3.
Critère: Autres exigences économiques ou financières
Description: O udzielenie zamówienia moga ubiegac Wykonawcy, którzy posiadaja zdolnosc kredytowa lub srodki finansowe w wysokosci stanowiacej równowartosc co najmniej 25 000 000 zl.
Critère: Assurance responsabilité professionnelle pour les risques
Description: O udzielenie zamówienia moga ubiegac Wykonawcy, którzy posiadaja ubezpieczenie od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie prowadzonej dzialalnosci zwiazanej z przedmiotem zamówienia na sume gwarancyjna o wartosci co najmniej 50 000 000 zl.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Zamawiajacy udzieli niniejszego zamówienia temu wykonawcy, który przedstawi najnizsza cene za jego realizacje.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100,00
5.1.11.
Documents de marché
L’accès à certains documents de marché est restreint
Justification de la restriction de l’accès à certains documents de marché: Protection des informations particulièrement sensibles
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: Wykonawca zobowiazany jest wniesc przed uplywem terminu skladania ofert, wadium w wysokosci 1 000 000,00 zlotych. Szczególowe informacje na temat wadium znajduja sie w dokumentach zamówienia.
Date limite de réception des offres: 04/11/2025 10:00:00 (UTC+1) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Warunki dotyczace realizacji zamówienia zostaly okreslone w Zalacznikach nr 1 i 2 do SWZ
Un accord de confidentialité est requis: oui
Informations complémentaires sur l’accord de confidentialité : 1. Zgodnie z art. 133 ust. 3 ustawy Pzp Zamawiajacy informuje o charakterze poufnym informacji zawartych w Zalacznikach do Opisu przedmiotu zamówienia (Zalacznik nr 1 do SWZ) obejmujacych Projekt Budowlany, Projekt Wykonawczy i Dokumenty Formalne w formie elektronicznej, stanowiacych Informacje Chronione.
2. Sposób dostepu do informacji poufnych oraz wymagania zwiazane z ochrona poufnego charakteru informacji: a) Zamawiajacy na podstawie art. 18 ust. 4 ustawy Pzp. udostepni Informacje Chronione tym Wykonawcom, którzy bezposrednio zwróca sie ze stosownym wnioskiem o udostepnienie informacji poufnych dotyczacych przedmiotu zamówienia – wzór wniosku o udostepnienie informacji poufnych stanowi Zalacznik nr 13 do SWZ Instrukcji dla Wykonawców. b) Informacje Chronione, o których mowa w pkt 1 powyzej, Zamawiajacy przekaze wylacznie Wykonawcom bioracym udzial w postepowaniu, którzy zlozyli Zobowiazanie o zachowaniu poufnosci, zgodnie ze wzorem stanowiacym Zalacznik nr 13 do SWZ Instrukcji dla Wykonawców podpisane przez osobe/y upowazniona/e do reprezentowania Wykonawcy. Zobowiazanie o zachowaniu poufnosci winno byc przekazane w formie elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym z dopiskiem: „Zobowiazanie o zachowaniu poufnosci, nr postepowania: POST/HZ/EK/HZL/00219/2025”. Wykonawca winien dostarczyc dokument potwierdzajacy, ze osoba/y podpisujaca/e Zobowiazanie o zachowaniu poufnosci jest/sa upowazniona/e do reprezentowania Wykonawcy. Pliki z dokumentami o charakterze poufnym beda udostepnione Wykonawcy poprzez link do zasobu sieciowego wraz z haslem dostepu, które zostana przeslane niezwlocznie droga elektroniczna na adres poczty elektronicznej wskazany przez Wykonawce w Zobowiazaniu o zachowaniu poufnosci. c) Wykonawca zobowiazany jest przeslac wniosek w formie elektronicznej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym, osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy poprzez System Zakupowy GK PGE dostepny pod adresem: https://swpp2.gkpge.pl/servlet/HomeServlet?MP_module=demand&MP_action=status_tab&demandIdentity=683727. d) Zmiany i wyjasnienia tresci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezposrednio zwiazane z postepowaniem o udzielenie zamówienia o charakterze poufnym beda przesylane na adres poczty elektronicznej wskazany przez Wykonawce w zlozonym wniosku za posrednictwem Systemu Zakupowego GK PGE. e) Otrzymane w ten sposób informacje przez Wykonawców nie moga byc udostepniane innym osobom i podmiotom oraz musza sluzyc tylko i wylacznie przygotowaniu oferty przez Wykonawców. f) Zamawiajacy zobowiazuje Wykonawców do zachowania poufnego charakteru wszystkich otrzymanych dokumentów i informacji uzyskanych w zwiazku z prowadzeniem niniejszego postepowania. g) Zamawiajacy zobowiazuje Wykonawców do dolozenia wlasciwych staran w celu zabezpieczenia informacji przed ich utrata, znieksztalceniem oraz dostepem nieupowaznionych osób trzecich.
Montage financier: Zgodnie z projektem umowy - Zalacznik nr 2 do SWZ
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej na zasadach okreslonych w Dziale IX ustawy Pzp.
2. Srodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 18.1 IDW sa: a) odwolanie, b) skarga do sadu.
3. Kwestie dotyczace odwolania uregulowane sa w art. 505-578 ustawy Pzp.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej stronom i uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu. Kwestie dotyczace skargi do sadu regulowane sa w art. 579-590 Pzp.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PGE Energetyka Kolejowa S.A. - PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: PGE Energetyka Kolejowa S.A. - PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej - Krajowa Izba Odwolawcza-Biuro Odwolan
Organisation qui reçoit les demandes de participation: PGE Energetyka Kolejowa S.A. - PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o.
Organisation qui traite les offres: PGE Energetyka Kolejowa S.A. - PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: PGE Energetyka Kolejowa S.A.
Numéro d’enregistrement: NIP: 5262542704
Adresse postale: ul. Hoza 63/67
Ville: Warszawa
Code postal: 00-681
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48509502862
Autres points de contact:
Nom officiel: PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o.
Département: Departament Zakupów i Logistyki
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: nie dotyczy
Département: Biuro Odwolan
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza-Biuro Odwolan
Téléphone: +48224587801
Autres points de contact:
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza-Biuro Odwolan
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Identifiant/version de l’avis: 8b4ea7d4-68b1-42cc-b7a1-52f949e278b6 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 13/10/2025 12:37:39 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 674409-2025
Numéro de publication au JO S: 197/2025
Date de publication: 14/10/2025
