1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz realizacja robót budowlanych w formule „Projektuj i Buduj”wramach projektu POIiS
5. 1-15 „Udroznienie Lódzkiego Wezla Kolejowego (TEN-T), etap II, odcinek LódzFabryczna – Lódz Kaliska/ Lódz Zabieniec”.
Description: Przedmiotem zamówienia jest wybudowanie nowej linii kolejowej w podziemnym tunelu srednicowym pomiedzy dworcami Lódz Fabryczna, Lódz Kaliska oraz Lódz Zabieniec. Zakres projektu obejmuje równiez budowe dwóch punktów obslugi podróznych w rejonie skrzyzowania ulic Ogrodowej/ Drewnowskiej/ Karskiego, oraz w rejonie skrzyzowania ulic Zachodniej/ Zielonej/ Kosciuszki. Tunele szlakowe zostana wykonane metoda tarczy z mechanizowanej (tunel dwutorowy) oraz metoda odkrywkowa i górnicza (tunele jednotorowe).
Identifiant de la procédure: 34b1e0e5-8207-44e8-9152-efe1a0083685
Identifiant interne: 6060/ICZ 6/26012/09895/16/P
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45246000 Ouvrages de régularisation des cours d'eau et de maîtrise des crues, 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45220000 Ouvrages d'art et de génie civil, 45314310 Installation de câblage, 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45314000 Installation de matériel de télécommunications, 31620000 Appareils de signalisation acoustique ou optique, 71322000 Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 45316200 Installation de matériel de signalisation, 45240000 Travaux de construction d'ouvrages hydrauliques, 45234125 Station de métro, 45210000 Travaux de construction de bâtiments, 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45234116 Travaux de construction de voies, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes, 45234113 Démolition de voies ferrées, 45255600 Intervention au tube enroulé sur puits sous pression, 45234000 Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble, 45234124 Transport ferroviaire souterrain de passagers, 45232140 Travaux de construction de réseaux de chauffage urbain, 45221110 Travaux de construction de ponts, 45231400 Travaux de construction de lignes électriques, 45234100 Ouvrages ferroviaires, 45231220 Travaux de construction de gazoducs, 45234122 Ouvrages pour le métro, 71321000 Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments, 45221120 Travaux de construction de viaducs
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Lódz (PL711)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Linia kolejowa pomiedzy dworcami Lódz Fabryczna, Lódz Kaliska oraz Lódz Zabieniec, rejon skrzyzowania ulic Ogrodowej/ Drewnowskiej/ Karskiego, oraz rejon skrzyzowania Zachodniej/Zielonej/Kosciuszki.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz realizacja robót budowlanych w formule „Projektuj i Buduj” w ramach projektu POIiS
5. 1-15 „Udroznienie Lódzkiego Wezla Kolejowego (TEN-T), etap II, odcinek Lódz Fabryczna – Lódz Kaliska/ Lódz Zabieniec”.
Description: Calosc przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie nastepujacych elementów: 1) Dokumentacji projektowej, w tym: a) projektu budowlanego wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego, b) uzyskanie pozwolenia na budowe i innych niezbednych zezwolen, pozwolen i decyzji administracyjnych, w tym pozwolenia na uzytkowanie, c) opracowanie projektu wykonawczego/projektów wykonawczych, d) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej. e) przeprowadzeniu procesu oceny zgodnosci podsystemów i przekazaniu odpowiednich deklaracji i certyfikatów WE dla podsystemów. 2) Realizacji robót w zakresach: a) nawierzchnia i podtorze, b) urzadzenia sterowania ruchem kolejowym (srk), c) urzadzenia i systemy telekomunikacyjne, d) siec trakcyjna wraz z zasilaniem, e) urzadzenia i uklady elektroenergetyki do 1 kV, f) sieci i instalacje wodociagowe, kanalizacyjne, gazowe, g) obiekty inzynieryjne w tym tunel, h) perony i obiekty kubaturowe, i) roboty drogowe, j) systemy p.poz., k) systemy wentylacyjne, l) geologia;. 3) Realizacji robót polegajacych na budowie obiektów sluzacych ochronie srodowiska.
Identifiant interne: 6060/ICZ 6/26012/09895/16/P
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Lódz (PL711)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 28/12/2017
Durée: 48 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: Dokladne informacje na temat terminów skladania odwolan:
1. Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu Zamówienia oraz po niósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nastepnych Ustawy.
2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnosci Zamawiajacego podjetej w toku Postepowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajacego dokonania czynnosci, do których podjecia zobowiazany jest Zamawiajacy przepisami Ustawy, Wykonawca moze wniesc odwolanie.
3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej albo elektronicznej podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy waznego kwalifikowanego certyfikatu lub równowaznego srodka, spelniajacego wymagania dla tego rodzaju podpisu.
4. Odwolujacy przesyla kopie odwolania Zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
5. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli informacje te zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 180 ust. 5 Ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jezeli informacje zostaly przeslane w inny sposób.
6. Odwolanie wobec postanowien Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
7. Odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 22.5 i 22.6 IDW wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 293 000 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Offre:
Identifiant de l’offre: 6060/ICZ/6/26012/09895/16/P
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 1 293 000 000,00 PLN
L’offre a été classée
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 6060/ICZ/6/26012/09895/16/P
Date de conclusion du marché: 28/12/2017
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE 2014-2020)
Identifiant des fonds de l’UE: POIiS
5. 1-15
Organisation qui signe le marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
7. Modification
Identifiant de la section: 10060-2018
Raison de la modification: Modifications nécessaires en raison de circonstances imprévisibles pour un acheteur diligent.
Description: Zmiana (Umowy) z dnia 20.11.2023 r. (dokonana w formie Aneksu nr 17 zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówien publicznych) Majac na uwadze trwajaca od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojna inwazje Rosji na Ukraine, oraz wynikajace z niej konsekwencje, w tym sankcje gospodarcze nalozone na Rosje i Bialorus do dnia zawarcia niniejszego Aneksu, które to okolicznosci spowodowaly m. in.: ? wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym gazu, ropy naftowej, paliw i stali, cementu, kruszyw i miedzi, ? wydluzenie okresu oczekiwania na dostawy surowców, ? spadek wartosci polskiej waluty i wzrost inflacji, ? zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branzy budowanej w zwiazku z odplywem obywateli Ukrainy z Polski (wzrostu kosztów robocizny), Strony zgodnie potwierdzily, ze powyzsze okolicznosci oraz ich skutki maja charakter calkowicie od Stron zewnetrzny i niezalezny, czego Strony nie mogly przewidziec przy zawarciu Umowy. Strony potwierdzaja, ze niniejsza zmiana Umowy jest wprowadzona w celu czesciowego ograniczenia nadmiernych trudnosci w spelnieniu swiadczenia.
7.1.
Modification
Identifiant de la section: CON-0001
Description des modifications: Zaktualizowana calkowita wartosc zamówienia przed modyfikacjami (z uwzglednieniem ewentualnych wczesniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, sredniej inflacji w danym panstwie czlonkowskim) Wartosc bez VAT: [1 438 034 377,38 ] Waluta: PLN Calkowita wartosc zamówienia po modyfikacjach Wartosc bez VAT: [1 455 552 722,91 ] Waluta: PLN
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Numéro d’enregistrement: 113-23-16-427
Adresse postale: ul. Targowa 74
Ville: Warszawa
Code postal: 03-734
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Mariusz Madej
Téléphone: +48 224732399
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 526 22 39 325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: „ENERGOPOL-SZCZECIN” Spólka Akcyjna
Numéro d’enregistrement: 852 05 00 598
Adresse postale: ul. Sw. Floriana 9/13
Ville: Szczecin
Code postal: 70-646
Subdivision pays (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 914624131
Télécopieur: +48 914624725
Rôles de cette organisation:
SoumissionnaireChef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 822 00 10 022
Adresse postale: ul. Kolejowa 28
Ville: Minsk Mazowiecki
Code postal: 05-300
Subdivision pays (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 257584226
Télécopieur: +48 257582859
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 4cd0761c-124d-4bee-9154-1c9771b520d1 - 03
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Date d’envoi de l’avis: 27/03/2024 11:36:29 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 186687-2024
Numéro de publication au JO S: 63/2024
Date de publication: 28/03/2024
