Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Travaux de construction - OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ I WYKONANIE ROBET BUDOWLANYCH W RAMACH ZADANIA -PRACE NA LINII KOLEJOWEJ NR 61 NA ODCINKU CZÄ?STOCHOWA STRADOM- FOSOWSKIE
Pologne – Travaux de construction – OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ I WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH W RAMACH ZADANIA „PRACE NA LINII KOLEJOWEJ NR 61 NA ODCINKU CZESTOCHOWA STRADOM- FOSOWSKIE
OJ S 59/2025 25/03/2025
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Marché de travaux
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Slaski
Forme juridique de l’acheteur: Entreprise publique
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ I WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH W RAMACH ZADANIA „PRACE NA LINII KOLEJOWEJ NR 61 NA ODCINKU CZESTOCHOWA STRADOM- FOSOWSKIE
Description: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie nastepujacych elementów: Zaprojektowanie oraz wykonanie robót dla linii kolejowej nr 61 na odcinku od km 117,220 do km 176,775.Calosc przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie nastepujacych elementów: 1) Dokumentacji projektowej, w tym: a) projektu budowlanego wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego, b) uzyskanie pozwolenia na budowe i innych niezbednych decyzji administracyjnych, c) opracowanie projektu wykonawczego, d) opracowanie analiz nosnosci, e) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej, 2) i robót w zakresach: a) nawierzchnia i podtorze, b) urzadzenia sterowania ruchem kolejowym (srk), c) urzadzenia i systemy telekomunikacyjne, d) siec trakcyjna, e) urzadzenia i uklady elektroenergetyki do 1 kV, f) przejscia i przejazdy, Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia przedstawiony zostal w Programie Funkcjonalno-Uzytkowym (PFU) stanowiacym Tom III SWZ
Identifiant de la procédure: 5fc133fe-ec84-42db-b4d4-d435702390ef
Avis précédent: 761924-2024
Identifiant interne: 9090/IREZA4/16538/04585/24/P
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire(cpv): 71322000Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45230000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage, 45234000Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble, 45234100Ouvrages ferroviaires, 45234113Démolition de voies ferrées, 45234116Travaux de construction de voies, 45234115Travaux de signalisation ferroviaire, 45231400Travaux de construction de lignes électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Czestochowski(PL224)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Linia kolejowej nr 61 na odcinku od km 117,220 do km 176,775 - ODCINEK CZESTOCHOWA STRADOM- FOSOWSKIE
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówien, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c) Ustawy pzp. Zakres zamówien, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c) Ustawy pzp oraz warunki na jakich zostana udzielone okresla PFU. 2. Zamawiajacy, korzystajac z dyspozycji art. 257 Ustawy Pzp, informuje, ze moze uniewaznic Postepowanie o udzielenie Zamówienia, jezeli srodki publiczne, które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci Zamówienia, nie zostaly mu przyznane. 3. Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE, Dzial V ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (t.j.Dz.U.2024.1320), przepisy wykonawcze wydanych na jej podstawie oraz Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ I WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH W RAMACH ZADANIA „PRACE NA LINII KOLEJOWEJ NR 61 NA ODCINKU CZESTOCHOWA STRADOM- FOSOWSKIE
Description: Przedmiotem Zamówienia jest wykonanie nastepujacych elementów: Zaprojektowanie oraz wykonanie robót dla linii kolejowej nr 61 na odcinku od km 117,220 do km 176,775.Calosc przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie nastepujacych elementów: 1) Dokumentacji projektowej, w tym: a) projektu budowlanego wraz z pelnieniem nadzoru autorskiego, b) uzyskanie pozwolenia na budowe i innych niezbednych decyzji administracyjnych, c) opracowanie projektu wykonawczego, d) opracowanie analiz nosnosci, e) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej, 2) i robót w zakresach: a) nawierzchnia i podtorze, b) urzadzenia sterowania ruchem kolejowym (srk), c) urzadzenia i systemy telekomunikacyjne, d) siec trakcyjna, e) urzadzenia i uklady elektroenergetyki do 1 kV, f) przejscia i przejazdy, Szczególowy Opis Przedmiotu Zamówienia przedstawiony zostal w Programie Funkcjonalno-Uzytkowym (PFU) stanowiacym Tom III SWZ (Specyfikacji Warunków Zamówienia)
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale(cpv): 45000000Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Czestochowski(PL224)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1. Finansowane przez Unie Europejska NextGenerationEU 2. DOKUMENTY PODMIOTOWE - JEDZ - Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym w warunkach udzialu sporzadzona nie wczesniej niz 6 miesiecy przed jej zlozeniem . - odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 pzp; - oswiadczenie o aktualnosci informacji zawartych w oswiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 pzp. - oswiadczenie w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 pzp, - oswiadczenie dotyczace przeslanek wykluczenia z art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego oraz art. 5 k rozporzadzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczacego srodków ograniczajacych w zwiazku z dzialaniami Rosji destabilizujacymi sytuacje na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z pózn. zm.) - Jezeli Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej sklada zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego i zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalnosci Gospodarczej dokumenty : -informacje z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sadowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowazny dokument wydany przez wlasciwy organ sadowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument w zakresie okreslonym: w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 (z wylaczeniem podstaw zawartych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h Ustawy) i ust. 1 pkt 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit a i b i pkt. 3 Ustawy, dokumenty powinny byc wystawione nie wczesniej niz 6 miesiecy przed ich zlozeniem; -sklada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, potwierdzajace odpowiednio, ze: - nie otwarto jego likwidacji, -nie ogloszono upadlosci, jego aktywami nie zarzadza likwidator lub sad, nie zawarl ukladu z wierzycielami, jego dzialalnosc gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje sie on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajacej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach wlasciwych dla miejsca wszczecia tej procedury, dokumenty powinny byc wystawione nie wczesniej niz 3 miesiace przed ich zlozeniem; Jezeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje sie ww. dokumentów lub gdy dokumenty te nie odnosza sie do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 (z wylaczeniem podstaw zawartych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h Ustawy), art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b oraz pkt 3 Ustawy, zastepuje sie je odpowiednio w calosci lub w czesci dokumentem zawierajacym odpowiednio oswiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oswiadczenie osoby, której dokument mial dotyczyc, zlozone pod przysiega, lub, jezeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mial dotyczyc, nie ma przepisów o oswiadczeniu pod przysiega, zlozone przed organem sadowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzadu zawodowego lub gospodarczego, wlasciwym ze wzgledu na siedzibe lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mial dotyczyc. Terminy stosuje sie odpowiednio. - Wykaz robót budowlanych, wykaz uslug wraz z dowodami nalezytego wykonania. - Wykaz osób szczególowo okreslony w swz - Wykaz sprzetu szczególowo okreslony w swz - czesc sprawozdania finansowego, informacja banku lub spóldzielczej kasy oszczednosciowo-kredytowej inne dokumenty. Szczególowe wymagania dotyczace dokumentów podmiotowych zostaly okreslone w specyfikacji warunków zamówienia (swz)
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena - 100% wagi
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Wykonawcom, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów Ustawy, przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nastepnych Ustawy. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego Postepowanie o udzielenie zamówienia oraz Dokumentów Zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynnosci Zamawiajacego podjetej w Postepowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiajacego dokonania czynnosci do których podjecia zobowiazany jest Zamawiajacy przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postepowania o udzielenie Zamówienia, mimo ze Zamawiajacy byl do tego obowiazany na podstawie Ustawy, Wykonawca moze wniesc odwolanie. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby Odwolawczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Odwolanie wnosi sie w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a). Odwolanie wobec tresci Ogloszenia o Zamówieniu lub wobec tresci Dokumentów Zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiajacego. Odwolanie w przypadkach innych wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. Jezeli Zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia. Na orzeczenie Izby Odwolawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy , stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Slaski
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
6.Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 48 725 000,00PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: PORR S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: 9090/IREZA4/16538/04585/24/P
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 48 725 000,00PLN
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 90/106/0013/25/Z/I
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 05/03/2025
Date de conclusion du marché: 19/03/2025
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 6
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Slaski
Numéro d’enregistrement: 1132316427
Adresse postale: ul. Targowa 74
Ville: Warszawa
Code postal: 03-734
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa(PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Wydzial Zamówien - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Slaski
Identifiant/version de l’avis: fcba5325-7916-444a-b264-819e15499e15 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 24/03/202513:58:03 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 190350-2025
Numéro de publication au JO S: 59/2025
Date de publication: 25/03/2025
C L A S S E C P V
45000000 - Travaux de construction
45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
45230000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
45231400 - Travaux de construction de lignes électriques
45234000 - Travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble
45234100 - Ouvrages ferroviaires
45234113 - Démolition de voies ferrées
45234115 - Travaux de signalisation ferroviaire
45234116 - Travaux de construction de voies
71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
