1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Wloclawku
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.1.
Procédure
Titre: Renowacja magistrali wodociagowej w ul. Brzeskiej we Wloclawku
Description: Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót budowlano-montazowych dotyczacych renowacji istniejacej magistrali wodociagowej w ul. Brzeskiej (od Pl. Wolnosci do Pl. Kopernika/ul. Wyszynskiego) we Wloclawku wraz z odcinkami laczacymi, przylaczami, polaczeniami i odgalezieniami oraz przebudowa, wymiana i montazem armatury i wezlów wodociagowych (w tym ksztaltek, zasuw, hydrantów, skrzynek do zasuw i hydrantów, itp.), a takze odbudowe nawierzchni po wykonanych robotach i wszelkimi robotami towarzyszacymi przebudowie przedmiotowej infrastruktury. Kompleksowa realizacja zamówienia obejmuje równiez wszelkie prace pomocnicze i towarzyszace, które sa konieczne do prawidlowego wykonania robót, tj. organizacja i zabezpieczenie placu budowy oraz wszelkie prace przygotowawcze i porzadkowe wraz z uporzadkowaniem terenu po zakonczeniu budowy i opracowaniem dokumentacji powykonawczej po zrealizowaniu robót budowlanych. Laczna dlugosc przewodów wodociagowych przewidzianych do modernizacji wynosi okolo 0,64 km. Przewody i zasuwy wytypowane do modernizacji i wymiany zlokalizowane sa glównie w pasach drogowych. Ze wzgledu na gestosc zabudowy i natezenie ruchu w obrebie lokalizacji inwestycji, wiekszosc prac modernizacyjnych planowana jest do wykonania metodami bezwykopowymi wraz z koniecznymi punkowymi wykopami montazowymi celem wykonania wezlów zasuw, hydrantów, polaczenia i przelaczenia przewodów/ przylaczy, itp.
Identifiant de la procédure: 9c343e07-13cc-4938-958d-965ea68d5fca
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232150 Travaux relatifs aux conduites d'alimentation en eau, 71322200 Services de conception de pipelines
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wloclawek
Code postal: 87-800
Subdivision pays (NUTS): Wloclawski (PL619)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Renowacja magistrali wodociagowej w ul. Brzeskiej we Wloclawku
Description: Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót budowlano-montazowych dotyczacych renowacji istniejacej magistrali wodociagowej w ul. Brzeskiej (od Pl. Wolnosci do Pl. Kopernika/ul. Wyszynskiego) we Wloclawku wraz z odcinkami laczacymi, przylaczami, polaczeniami i odgalezieniami oraz przebudowa, wymiana i montazem armatury i wezlów wodociagowych (w tym ksztaltek, zasuw, hydrantów, skrzynek do zasuw i hydrantów, itp.), a takze odbudowe nawierzchni po wykonanych robotach i wszelkimi robotami towarzyszacymi przebudowie przedmiotowej infrastruktury. Kompleksowa realizacja zamówienia obejmuje równiez wszelkie prace pomocnicze i towarzyszace, które sa konieczne do prawidlowego wykonania robót, tj. organizacja i zabezpieczenie placu budowy oraz wszelkie prace przygotowawcze i porzadkowe wraz z uporzadkowaniem terenu po zakonczeniu budowy i opracowaniem dokumentacji powykonawczej po zrealizowaniu robót budowlanych. Laczna dlugosc przewodów wodociagowych przewidzianych do modernizacji wynosi okolo 0,64 km. Przewody i zasuwy wytypowane do modernizacji i wymiany zlokalizowane sa glównie w pasach drogowych. Ze wzgledu na gestosc zabudowy i natezenie ruchu w obrebie lokalizacji inwestycji, wiekszosc prac modernizacyjnych planowana jest do wykonania metodami bezwykopowymi wraz z koniecznymi punkowymi wykopami montazowymi celem wykonania wezlów zasuw, hydrantów, polaczenia i przelaczenia przewodów/ przylaczy, itp.
Identifiant interne: 281.27.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45230000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45232150 Travaux relatifs aux conduites d'alimentation en eau, 71322200 Services de conception de pipelines
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 1 210 100,00 PLN
5.1.6.
Informations générales
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Zgodnie z zapisami Dzialu IX Ustawy PZP „Srodki ochrony prawnej”
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Wloclawku
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 162 000,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom de la partie appelante: konsorcjum firm Instbud Sp. z o. o.oraz Akwa W. Biskup, G. Owaczarek Sp. J
Chef de file du soumissionnaire: Instbud Sp. z o. o.
Nom officiel: Akwa W. Biskup, G. Owaczarek Sp. J.
Offre:
Identifiant de l’offre: najkorzystniejsza oferta
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 162 000,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: TR/2223/8/2025
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 01/08/2025
Date de conclusion du marché: 12/08/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Programme pour l’environnement et l’action pour le climat (LIFE) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Modernizacja systemu zaopatrzenia w wode do spozycia na terenie miasta Wloclawek
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Sp. z o.o. we Wloclawku
Numéro d’enregistrement: NIP: 8880001420
Numéro d’enregistrement: REGON: 910510751
Adresse postale: ul. Torunska 146
Ville: Wloclawek
Code postal: 87-800
Subdivision pays (NUTS): Wloclawski (PL619)
Pays: Pologne
Téléphone: 542301711
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Instbud Sp. z o. o.
Numéro d’enregistrement: PL217
Adresse postale: ul. Przemyslowa 3
Ville: Gdów
Code postal: 32-420
Subdivision pays (NUTS): Krakowski (PL214)
Pays: Pologne
Téléphone: 012 251 08 70
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Chef de groupe
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Akwa W. Biskup, G. Owaczarek Sp. J.
Numéro d’enregistrement: 6480003733
Adresse postale: ul. Ignacego Paderewskiego 21
Ville: Zabrze
Code postal: 41-810
Subdivision pays (NUTS): Gliwicki (PL229)
Pays: Pologne
Téléphone: 32 271 3155
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: (22) 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Identifiant/version de l’avis: a82e1133-0291-4bbb-8500-b95e367a76ac - 02
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 05/09/2025 08:12:38 (UTC+2) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 585663-2025
Numéro de publication au JO S: 171/2025
Date de publication: 08/09/2025
