1.1.
Acheteur
Nom officiel: Zarzad Dróg Wojewódzkich w Krakowie
Forme juridique de l’acheteur: Autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Regionalne sciezki rowerowe VeloMalopolska: trasa VeloRaba – przebudowa odcinka Mikluszowice – Uscie Solne
Description: Przedmiot zamówienia stanowi wykonanie przebudowy trasy rowerowej VeloRaba (VR) na odcinku Mikluszowice – Uscie Solne o dlugosci 9,2 km. Szczególowe okreslenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiacy zal. nr 1 SWZ.
Identifiant de la procédure: d7132884-de48-4b07-9f1a-df097c18abbc
Avis précédent: 433728-2025
Identifiant interne: ZDW-DN-4-26-54/25
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233162 Travaux de construction de pistes cyclables
2.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Pologne
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: miejsce wykonania zamówienia: trasa rowerowa VeloRaba (VR), województwo malopolskie, powiat: bochenski, brzeski; gmina: Drwinia, Szczurowa; miejscowosc: Mikluszowice, Bienkowice, Uscie Solne.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Zgodnie z informacjami zamieszczonymi na platformie eZamówienia (https://ezamowienia.gov.pl) i zawartymi w cz. IV SWZ w ramach strony postepowania na platformie eZamówienia zapewniony jest bezplatny, pelny, bezposredni i nieograniczony dostep do SWZ i ogloszenia o zamówieniu, jak równiez wszelkich ewentualnych zmian i wyjasnien tresci SWZ i ogloszenia o zamówieniu oraz innych dokumentów zamówienia bezposrednio zwiazanych z niniejszym postepowaniem – w ramach odeslania za pomoca / poprzez link (adres): https://www.zdw.krakow.pl/zamowienia-publiczne/zdw-dn-4-26-54-25/.
2. Komunikacja miedzy Zamawiajacym a Wykonawcami na gruncie niniejszego postepowania odbywa sie przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej: systemu eZamówienia oraz poczty elektronicznej (adres e-mail: postepowanie54.25@zdw.krakow.pl) – zgodnie z informacjami zawartymi w cz. IV SWZ.
3. Zamawiajacy nie dopuszcza skladania ofert czesciowych.
4. Skladajac oferte Wykonawca zobowiazany jest wniesc wadium w wysokosci 20 000,00 zl (slownie: dwadziescia tysiecy zlotych 00/100).
5. Komplet informacji na temat niniejszego postepowania i zamówienia zawiera SWZ. Informacje m.in. w przedmiocie: a) podstaw wykluczenia (Zamawiajacy przewiduje wykluczenie z udzialu w postepowaniu w szczególnosci w okolicznosciach wskazanych w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 ustawy PZP), warunków udzialu w postepowaniu, oswiadczen i dokumentów skladanych celem potwierdzenia spelniania warunków udzialu w postepowaniu oraz braku podstaw wykluczenia, w tym katalogu podmiotowych srodków dowodowych, znajduja sie w cz. II SWZ (wyszczególnienie wszystkich informacji w tym zakresie w tresci niniejszego ogloszenia nie jest mozliwe z uwagi na brak wystarczajacej ilosci miejsca na ich tu wskazanie), b) sposobu sporzadzania, wymaganej zawartosci (tresci) i trybu skladania ofert znajduja sie w cz. III i IV SWZ.
6. Zamawiajacy zgodnie z art. 139 ustawy PZP przewiduje mozliwosc dokonania najpierw badania i oceny ofert, a nastepnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spelniania warunków udzialu w postepowaniu (tzw. procedura odwrócona). W zwiazku z tym Zamawiajacy przewiduje mozliwosc zadania oswiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP (w postaci JEDZ), wylacznie od Wykonawcy, którego oferta zostala najwyzej oceniona, co jednoczesnie oznacza, iz Wykonawcy nie sa obowiazani do skladania tych oswiadczen (JEDZ) wraz z oferta.
7. Kryteria oceny ofert: 1) cena – 60 %, 2) okres gwarancji i rekojmi – 40 %. Szczególowy opis kryteriów oraz sposób punktacji opisane sa w cz. V SWZ.
8. Informacje dotyczace problematyki ochrony danych osobowych (w tym wymagane zgodnie z RODO klauzule informacyjne) zawarte sa w cz. VI SWZ.
9. Wykonawca jest zwiazany oferta do dnia 01.11.2025 r. 10. Zamawiajacy przewiduje uniewaznienie postepowania o udzielenie zamówienia, jezeli srodki publiczne, które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane. 11. Zadanie stanowiace zamówienie bedace przedmiotem niniejszego postepowania planowane jest do zgloszenia do programu Fundusze Europejskie dla Malopolski 2021 – 2027. W przypadku uzyskania dofinansowania unijnego Wykonawca bedzie zobowiazany do stosowania wymogów zwiazanych z promocja projektu polegajaca m.in. na wykonaniu i ustawieniu tablic informacyjnych i pamiatkowych, stosowaniu logo programu FEM w dokumentach budowy i korespondencji dotyczacej przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiajacy nie przewiduje udzielenia zamówien w trybie okreslonym w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy PZP. 13. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc dokonywania zmian umowy zgodnie z zapisami SWZ.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Regionalne sciezki rowerowe VeloMalopolska: trasa VeloRaba – przebudowa odcinka Mikluszowice – Uscie Solne
Description: Przedmiot zamówienia stanowi wykonanie przebudowy trasy rowerowej VeloRaba (VR) na odcinku Mikluszowice – Uscie Solne o dlugosci 9,2 km. Zadanie obejmuje w szczególnosci wykonanie robót przygotowawczych, rozebranie wierzchniej warstwy (5 cm) konstrukcji nawierzchni, budowe poboczy i budowe konstrukcji nawierzchni bitumicznej. Szczególowe okreslenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowiacy zal. nr 1 SWZ.
Identifiant interne: ZDW-DN-4-26-54/25
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233162 Travaux de construction de pistes cyclables
5.1.2.
Lieu d’exécution
Pays: Pologne
N’importe où dans le pays donné
Informations complémentaires: miejsce wykonania zamówienia: trasa rowerowa VeloRaba (VR); województwo malopolskie; powiat: bochenski, brzeski; gmina: Drwinia, Szczurowa; miejscowosc: Mikluszowice, Bienkowice, Uscie Solne.
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 12 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Termin wykonania zamówienia: 12 miesiecy od daty zawarcia umowy.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: W kryterium cena ocenie podlegac bedzie zaoferowana przez Wykonawce cena ofertowa.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Nom: Okres gwarancji i rekojmi
Description: W kryterium okres gwarancji i rekojmi ocenie podlegac bedzie dlugosc okresu gwarancji jakosci i rekojmi za wady zaoferowana przez Wykonawce na wykonany przedmiot umowy – w stosunku do dlugosci przedzialu okreslajacego dopuszczalne limity okresu gwarancji i rekojmi okreslone przez Zamawiajacego, tj. minimalny okres gwarancji i rekojmi, który moze zaoferowac Wykonawca, wynosi 60 miesiecy liczac od daty odbioru koncowego przedmiotu umowy, natomiast maksymalny okres gwarancji i rekojmi, który moze zaoferowac Wykonawca, wynosi 84 miesiace liczac od daty odbioru koncowego przedmiotu umowy. Przedmiotowe kryterium nie dotyczy gwarancji i rekojmi udzielanej na oznakowanie poziome, dla którego okres gwarancji i rekojmi wynosi 36 miesiecy liczac od daty odbioru koncowego przedmiotu umowy.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli informacja zostala przekazana w inny sposób. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dz.Urz.UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwolanie w przypadkach innych, niz okreslone wyzej, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia. Jezeli Zamawiajacy mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dz.Urz.UE ogloszenia o udzieleniu zamówienia, albo w terminie 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dz.Urz.UE ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation qui signe le marché: Zarzad Dróg Wojewódzkich w Krakowie
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 1 823 982,87 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Drogowo-Mostowe S.A.
Offre:
Identifiant de l’offre: Przedsiebiorstwo Drogowo-Mostowe S.A.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 1 161 009,80 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: ZDW-DN-4-26-54/25
Titre: Regionalne sciezki rowerowe VeloMalopolska: trasa VeloRaba – przebudowa odcinka Mikluszowice – Uscie Solne
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 22/09/2025
Date de conclusion du marché: 30/09/2025
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Organisation qui signe le marché: Zarzad Dróg Wojewódzkich w Krakowie
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 5
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 1 161 009,80 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 3 346 000,00 PLN
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Zarzad Dróg Wojewódzkich w Krakowie
Numéro d’enregistrement: 000588890
Adresse postale: ul. Glowackiego 56
Ville: Kraków
Code postal: 30-085
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Point de contact: Inga Gesiarz-Nowak
Téléphone: 600097672
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 526-223-93-25
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Drogowo-Mostowe S.A.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 872-217-59-48
Adresse postale: ul. Drogowców 1
Ville: Debica
Code postal: 39-200
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 1b9e23d8-417f-44fe-a2f7-2411c28613db - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 23/10/2025 08:12:15 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 704642-2025
Numéro de publication au JO S: 205/2025
Date de publication: 24/10/2025
