Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 13/04/2026
Date de péremption :
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire		 Pologne
appel-offre

Pologne - Travaux de construction - Poprawa dostÄ?pnoOEci i spójnoOEci komunikacyjnej subregionu EGO - Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie - Pisanica

2026/S 2026-248549  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
71/2026
248549-2026 - Résultats
Pologne – Travaux de construction – Poprawa dostepnosci i spójnosci komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie ­ Pisanica
OJ S 71/2026 13/04/2026
Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: POWIATOWY ZARZAD DRÓG W ELKU
Adresse électronique: przetargi@pzd.elk.pl
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Poprawa dostepnosci i spójnosci komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie ­ Pisanica
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa dostepnosci i spójnosci komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie ­ Pisanica” w rozbiciu na dwa zadania: a) Zadanie nr 1: Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie – Pisanica w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021­2027, b) Zadanie nr 2: Budowa drogi dla rowerów na odcinku Wysokie – Pisanica.
   2.  Ogólna charakterystyka robót do wykonania w ramach zadania 1: a) Zadanie nr 1 dotyczy rozbudowy i przebudowy drogi powiatowej 1933N na odcinku Wysokie – Pisanica wraz z przebudowa i budowa niezbednej infrastruktury technicznej. Poczatek opracowania przyjeto w km rob. 0+000,00 na koncu przebudowanego wczesniej odcinka drogi, koniec w km rob. 3+820,00 przed skrzyzowaniem drogi w miejscowosci Pisanica. Laczna dlugosc odcinka objetego projektem: 3,82 km. b) Roboty do wykonania w ramach zadania: ­ przebudowa jezdni drogi (w tym wzmocnienie nawierzchni do nosnosci 115 kN/os), ­ przebudowa/budowa zjazdów, ­ przebudowa skrzyzowan z drogami bocznymi, ­ budowa drogi dla pieszych, ­ przebudowa odwodnienia jezdni drogi (rowów przydroznych, przepustów pod korona drogi i pod zjazdami) ­ budowa odcinków sieci kanalizacji deszczowej, ­ przebudowa odcinków linii kablowej nN wraz z slupami (kolizja), ­ przebudowa odcinków sieci teletechnicznej (kolizja), ­ zabezpieczenie istniejacego uzbrojenia terenu, ­ wykonanie oznakowania pionowego, poziomego i urzadzen brd. (w tym przejscia dla pieszych z oswietleniem), ­ wycinka krzewów i drzew oraz zagospodarowanie zieleni (obsianie trawa) i nowe nasadzenia drzew (wycinke drzew w okresie legowym ptaków nalezy prowadzic pod nadzorem ornitologa, zgodnie z wydana decyzja o srodowiskowych uwarunkowaniach dla ww. inwestycji), ­ zakup i montaz 2 szt. tablicy informacyjnej jednostronnej o wymiarach 240 x 120 cm , sporzadzonej zgodnie z „Ksiega Tozsamosci Wizualnej marki Fundusze Europejskie 2021­2027” oraz zgodnie z wytycznymi w sprawie obowiazków Beneficjentów w zakresie prowadzenia dzialan informacyjnych i promocyjnych projektów wspólfinansowanych ze srodków Unii Europejskiej.
   3.  Ogólna charakterystyka robót do wykonania w ramach zadania 2: a) Zadanie nr 2 dotyczy budowy drogi dla rowerów wzdluz drogi powiatowej 1933N na odcinku Wysokie – Pisanica na terenie gminy Kalinowo. b) Roboty do wykonania w ramach zadania: ­ roboty przygotowawcze; ­ roboty ziemne zwiazane z korytowaniem i ksztaltowaniem skarp, nasypów i wykopów; ­ wykonanie warstw wzmocnienia z gruntu (kruszywa) stabilizowanego cementem na miejscu; ­ przebudowa odcinków sieci telekomunikacyjnej (kolizja), ­ wykonanie warstw konstrukcji nawierzchni drogi dla rowerów; ­ roboty zwiazane z organizacja ruchu (oznakowanie pionowe, oznakowanie poziome, elementy bezpieczenstwa ruchu – wg proj. stalej organizacji ruchu)); ­ roboty wykonczeniowe – w tym odtworzenie, odmulenie i oczyszczenie istn. rowów przydroznych. Przedmiotowy odcinek drogi dla rowerów projektowany jest jako przylegly do jezdni lub od niej odsuniety, w scislym powiazaniu z przebiegiem istniejacej jezdni drogi powiatowej.
   4.  Szczególowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. zadan stanowia: ­ projekt budowlany, ­ przedmiary robót, ­ projekty stalej organizacji ruchu, ­ szczególowe specyfikacje techniczne
Identifiant de la procédure: 37995e83-3a90-4f12-9ef4-51e645a0cac9
Avis précédent: 31799-2026
Identifiant interne: PZD.2.3210.2.2026
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Elcki (PL623)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1.1 W postepowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja miedzy Zamawiajacym, a Wykonawcami odbywa sie przy uzyciu E­Zamówien, który dostepny jest pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/, lub poczty elektronicznej ­ przetargi@pzd.elk.pl.
   1. 2 Wykonawca zamierzajacy wziac udzial w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiadac konto podmiotu >>Wykonawca<< na Platformie e­Zamówienia. Szczególowe informacje na temat zakladania kont podmiotów oraz zasad i warunków korzystania z Platformy e­Zamówienia okresla >>Regulamin Platformy e­Zamówienia<<, dostepny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl/ oraz informacje zamieszczone w zakladce >>Centrum Pomocy<<.
   1. 3 Przegladanie i pobieranie publicznej tresci dokumentacji postepowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e­Zamówienia ani logowania.
   1. 4 Mozliwosc korzystania w postepowaniu z >>Formularzy do komunikacji<< w pelnym zakresie wymaga posiadania konta >>Wykonawcy<< na Platformie e­Zamówienia oraz zalogowania sie na Platformie e­Zamówienia. Do korzystania z >>Formularzy do komunikacji<< sluzacych do zadawania pytan dotyczacych tresci dokumentów zamówienia (dotyczy w szczególnosci SWZ) wystarczajace jest posiadanie tzw. Konta uproszczonego na Platformie e­Zamówienia.
   1. 5 Wszystkie wyslane i odebrane w postepowaniu przez Wykonawce wiadomosci widoczne sa po zalogowaniu w podgladzie postepowania w zakladce >>Komunikacja<<.
   1. 6 Maksymalny rozmiar plików przesylanych za posrednictwem >>Formularzy do komunikacji<< wynosi 150 MB (wielkosc ta dotyczy plików przesylanych jako zalacznik do jednego formularza).
   1. 7 Sposób sporzadzania dokumentów elektronicznych musi byc zgodny z wymaganiami okreslonymi w rozporzadzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporzadzania i przekazywania informacji oraz wymagan technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz srodków komunikacji elektronicznej w postepowaniu o udzieleniu zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 poz. 2452) oraz rozporzadzeniu Ministra Rozwoju Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020r. w sprawie podmiotowych srodków dowodowych oraz innych dokumentów lub oswiadczen, jakich moze zadac zamawiajacy od wykonawcy (Dz.U. z 2020 poz. 2415).
   1. 8 W przypadku problemów technicznych i awarii zwiazanych z funkcjonowaniem Platformy e­Zamówienia uzytkownicy moga skorzystac ze wsparcia technicznego droga elektroniczna poprzez formularz udostepniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakladce >>Zglos problem<<.
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Prawo zamówien publicznych (Dz. U. z 2024r., poz. 1320 ze zm.) -

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie – Pisanica
Description: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn. „Poprawa dostepnosci i spójnosci komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie ­ Pisanica” a) Zadanie nr 1: Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie – Pisanica w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021­2027,
   2.  Ogólna charakterystyka robót do wykonania w ramach zadania 1: a) Zadanie nr 1 dotyczy rozbudowy i przebudowy drogi powiatowej 1933N na odcinku Wysokie – Pisanica wraz z przebudowa i budowa niezbednej infrastruktury technicznej. Poczatek opracowania przyjeto w km rob. 0+000,00 na koncu przebudowanego wczesniej odcinka drogi, koniec w km rob. 3+820,00 przed skrzyzowaniem drogi w miejscowosci Pisanica. Laczna dlugosc odcinka objetego projektem: 3,82 km. b) Roboty do wykonania w ramach zadania: ­ przebudowa jezdni drogi (w tym wzmocnienie nawierzchni do nosnosci 115 kN/os), ­ przebudowa/ budowa zjazdów, ­ przebudowa skrzyzowan z drogami bocznymi, ­ budowa drogi dla pieszych, ­ przebudowa odwodnienia jezdni drogi (rowów przydroznych, przepustów pod korona drogi i pod zjazdami) ­ budowa odcinków sieci kanalizacji deszczowej, ­ przebudowa odcinków linii kablowej nN wraz z slupami (kolizja), ­ przebudowa odcinków sieci teletechnicznej (kolizja), ­ zabezpieczenie istniejacego uzbrojenia terenu, ­ wykonanie oznakowania pionowego, poziomego i urzadzen brd. (w tym przejscia dla pieszych z oswietleniem), ­ wycinka krzewów i drzew oraz zagospodarowanie zieleni (obsianie trawa) i nowe nasadzenia drzew (wycinke drzew w okresie legowym ptaków nalezy prowadzic pod nadzorem ornitologa, zgodnie z wydana decyzja o srodowiskowych uwarunkowaniach dla ww. inwestycji), ­ zakup i montaz 2 szt. tablicy informacyjnej jednostronnej o wymiarach 240 x 120 cm , sporzadzonej zgodnie z „Ksiega Tozsamosci Wizualnej marki Fundusze Europejskie 2021­2027” oraz zgodnie z wytycznymi w sprawie obowiazków Beneficjentów w zakresie prowadzenia dzialan informacyjnych i promocyjnych projektów wspólfinansowanych ze srodków Unii Europejskiej.
   3.  Szczególowy opis przedmiotu zamówienia dla ww. zadania stanowia: ­ projekt budowlany, ­ przedmiary robót, ­ projekty stalej organizacji ruchu, ­ szczególowe specyfikacje techniczne.
Identifiant interne: PZD.2.3210.2.2026 - 1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Elcki (PL623)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Przedmiotowa inwestycja zlokalizowana jest w Polsce w granicach administracyjnych województwa warminsko­-mazurskiego, w powiecie elckim, na obszarze gminy Kalinowo
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 490 Jours
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: Warunki udzialu w postepowaniu zostaly okreslone w pkt IX SWZ
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena ­ waga znaczenia 60%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60
Catégorie du critère d’attribution seuil: Nombre maximal d’offres acceptées
Nombre critère d’attribution: 60
Critère:
Type: Qualité
Nom: Oferowany okres gwarancji ­
Description: Oferowany okres gwarancji ­ waga znaczenia 40%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40
Catégorie du critère d’attribution seuil: Nombre maximal d’offres acceptées
Nombre critère d’attribution: 40
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: 1. Odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia .
   2.  Odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu, a takze wobec postanowien SWZ, wnosi sie w terminie10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej prowadzonego postepowania
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: POWIATOWY ZARZAD DRÓG W ELKU
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: POWIATOWY ZARZAD DRÓG W ELKU
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché: POWIATOWY ZARZAD DRÓG W ELKU
Organisation qui exécute le paiement: POWIATOWY ZARZAD DRÓG W ELKU

   6.  Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 5 968 495,85 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: STRABAG Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 5 Strabag
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 5 968 495,85 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: UMOWA Nr 2211/9/2026
Titre: Poprawa dostepnosci i spójnosci komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie – Pisanica (Zadanie nr 1)
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 26/03/2026
Date de conclusion du marché/concession: 08/04/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Umowa nr FEWIM.04.01IZ.000004/2500 z dnia 15.12.2025r
Autres informations sur les fonds de l’UE: Umowa o dofinansowanie w ramach Priorytetu FEWM.04.00 Mobilnosc regionalna, Dzialania FEWM.04.01 Infrastruktura dla mobilnosci regionalnej i bezpieczenstwa (Schemat C) programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 20212027 wspólfinanansowanego ze srodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: STRABAG Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta nr 5 Strabag
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur de l'offre: 5 968 495,85 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: UMOWA Nr 2211/9/2026
Titre: Poprawa dostepnosci i spójnosci komunikacyjnej subregionu EGO – Przebudowa drogi powiatowej na odcinku Wysokie – Pisanica (Zadanie nr 1)
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 26/03/2026
Date de conclusion du marché/concession: 08/04/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Identifiant des fonds de l’UE: Umowa nr FEWIM.04.01IZ.000004/2500 z dnia 15.12.2025r
Autres informations sur les fonds de l’UE: Umowa o dofinansowanie w ramach Priorytetu FEWM.04.00 Mobilnosc regionalna, Dzialania FEWM.04.01 Infrastruktura dla mobilnosci regionalnej i bezpieczenstwa (Schemat C) programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 20212027 wspólfinanansowanego ze srodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 6
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 6
Éventail d’offres:
Valeur de l’offre recevable la plus basse: 5 968 495,85 PLN
Valeur de l’offre recevable la plus élevée: 8 736 075,00 PLN

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: POWIATOWY ZARZAD DRÓG W ELKU
Numéro d’enregistrement: 790675720
Adresse postale: ul. Kolonia 1
Ville: Elk
Code postal: 19-300
Subdivision pays (NUTS): Elcki (PL623)
Pays: Pologne
Adresse électronique: przetargi@pzd.elk.pl
Téléphone: 87 621 08 30
Adresse internet: https://pzd.elk.pl/
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://ezamowienia.gov.pl/
Profil de l’acheteur: https://ezamowienia.gov.pl/
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation dont le budget est utilisé pour payer le marché
Organisation qui exécute le paiement
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Département: Biuro Odwolan
Adresse postale: ul. Postepu 17A Warszawa 02-676
Ville: Miasto Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: 02-676 Warszawa ul. Postepu 17A
Adresse électronique: odwolania@uzp.gov.pl
Téléphone: +48224587801
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: STRABAG Sp. z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Grande
Numéro d’enregistrement: 5210421928
Adresse postale: ul. Parzniewska 10 Pruszków
Ville: Pruszków
Code postal: 05-800
Subdivision pays (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Pays: Pologne
Point de contact: ul. Parzniewska 10, 05-800 Pruszków
Adresse électronique: magdalena.backiel@strabag.com
Téléphone: +48532115510
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Adresse électronique: ted@publications.europa.eu
Téléphone: +352 29291
Adresse internet: https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 576a1d2c-43eb-4c72-97e5-2d8a07a69837 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 10/04/2026 10:10:30 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 248549-2026
Numéro de publication au JO S: 71/2026
Date de publication: 13/04/2026

 
 
C L A S S E    C P V
45000000 - Travaux de construction