1.1.
Acheteur
Nom officiel: "PKP Intercity" S.A.
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer
2.1.
Procédure
Titre: Przebudowa bocznicy kolejowej Przemysl Bakonczyce, wraz z zaprojektowaniem i wykonaniem robót w branzy elektroenergetycznej oraz SRK
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa bocznicy kolejowej Przemysl Bakonczyce, wraz z zaprojektowaniem i wykonaniem robót w branzy elektroenergetycznej oraz SRK.
2. Postepowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podst. ustawy z 11.9.2019 Prawo zamówien publicznych (Dz.U. z 2022 r., poz. 1710) zwanej dalej „ustawa Pzp” lub „Pzp".
Identifiant de la procédure: 32d77569-9d38-4e92-808f-18b211c148ed
Avis précédent: 354564-2023
Identifiant interne: 23/WNP-017154/INF
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Przemysl
Subdivision pays (NUTS): Przemyski (PL822)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Adres obiektu: bocznica kolejowa Przemysl Bakonczyce ul. Nestora 11.
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. Postepowanie prowadzone bedzie w jezyku polskim przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej za posrednictwem platformy zakupowej pod adresem (https://pkpintercity.eb2b.com.pl). Pod wskazanym adresem w SWZ, dostepne sa szczególowe informacje o srodkach komunikacji elektronicznej, przy uzyciu których zamawiajacy bedzie komunikowal sie z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzadzania, wysylania i odbierania korespondencji elektronicznej.
2. Zasady polegania na sytuacji lub na zdolnosciach podmiotów udostepniajacych zasoby, o których mowa w art. 118 Pzp zamawiajacy opisal w sposób szczególowy w SWZ.
3. Jezeli wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zobowiazany jest do zlozenia podmiotowych srodków dowodowych, o których mowa w § 4 rozporzadzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych srodków dowodowych oraz innych dokumentów lub oswiadczen, jakich moze zadac zamawiajacy od wykonawcy.
4. Jezeli wykonawca polega na zdolnosciach lub sytuacji podmiotów udostepniajacych zasoby zobowiazany jest do zlozenia podmiotowych srodków dowodowych dotyczacych tych podmiotów zgodnie z § 5 rozporzadzenia, o którym mowa ust.
3.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Przebudowa bocznicy kolejowej Przemysl Bakonczyce, wraz z zaprojektowaniem i wykonaniem robót w branzy elektroenergetycznej oraz SRK
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa bocznicy kolejowej Przemysl Bakonczyce, wraz z zaprojektowaniem i wykonaniem robót w branzy elektroenergetycznej oraz SRK.
2. W ramach zamówienia wyodrebnione zostaly zadania obejmujace: 1) Zadanie nr 1 - budowe myjni calorocznej, 2) Zadanie nr 2 - wykonanie pozostalych prac w ramach przebudowy bocznicy, w tym: a) Zadanie 2a - wykonanie robót budowlanych w ramach przebudowy bocznicy, b) Zadanie 2b - wykonanie w systemie „projektuj i buduj” stacji transformatorowo-prostownikowej, c) Zadanie 2c - wykonanie w systemie „projektuj i buduj” urzadzen sterowania ruchem kolejowym.
3. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Zalacznik nr 1 do SWZ – Dokumentacja projektowa, w zakres której wchodza: projekty budowlane, projekty wykonawcze, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, programy funkcjonalno-uzytkowe.
4. Szczególowe warunki realizacji zamówienia Zamawiajacy okreslil w projektowanych postanowieniach umowy, stanowiacych Zalacznik nr 2 do SWZ.
Identifiant interne: 23/WNP-017154/INF
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45210000 Travaux de construction de bâtiments, 45213320 Travaux de construction de bâtiments liés aux transports ferroviaires, 71320000 Services de conception technique, 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Przemyski (PL822)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 30 Mois
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 0
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Przedmiot zamówienia winien zostac zrealizowany w terminie do 30 miesiecy od dnia zawarcia umowy, w tym odpowiednio dla zadan: 1) zadanie 1 - zgodnie z oferta, jednak nie dluzej niz 64 tygodnie 2) zadanie 2 a - do 30 miesiecy 3) zadanie 2 b - nie dluzej niz terminie zakonczenia Zadania
1. 4) zadanie 2 c - do 30 miesiecy
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin realizacji budowy myjni
Pondération (points, valeur exacte): 1
Valeur fixe (total): 1
Critère:
Type: Prix
Description: 80
Pondération (décimal, valeur exacte): 1
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli maja lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniesli lub moga poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy Pzp przysluguja srodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX tej ustawy.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowania o udzielenie zamówienia publicznego lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste organizacji prowadzona przez Prezesa Urzedu Zamówien Publicznych oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany.
4. Odwolanie zawiera: 1) imie i nazwisko albo nazwe, miejsce zamieszkania albo siedzibe, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej odwolujacego oraz imie i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazwe i siedzibe zamawiajacego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej zamawiajacego; 3) numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludnosci (PESEL) lub NIP odwolujacego bedacego osoba fizyczna, jezeli jest on obowiazany do jego posiadania albo posiada go nie majac takiego obowiazku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sadowym, a w przypadku jego braku – numer w innym wlasciwym rejestrze, ewidencji lub NIP odwolujacego niebedacego osoba fizyczna, który nie ma obowiazku wpisu we wlasciwym rejestrze lub ewidencji, jezeli jest on obowiazany do jego posiadania; 5) okreslenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru ogloszenia w przypadku zamieszczenia w Biuletynie Zamówien Publicznych albo publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynnosci lub zaniechania czynnosci zamawiajacego, której zarzuca sie niezgodnosc z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; 8) zwiezle przedstawienie zarzutów; 9) zadanie co do sposobu rozstrzygniecia odwolania; 10) wskazanie okolicznosci faktycznych i prawnych uzasadniajacych wniesienie odwolania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznosci; 11) podpis odwolujacego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz zalaczników.
5. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przeslania wykonawcy informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli informacja zostala przeslana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jezeli zostaly przeslane w inny sposób; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia – wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt 1–2, jak równiez w terminach okreslonych w art. 515 ust. 4 pkt 1 i 2 ustawy Pzp.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: "PKP Intercity" S.A.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: "PKP Intercity" S.A.
TED eSender: Publications Office of the European Union
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 339 918 510,00 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: KZN RAIL Sp.zo.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Oferta_nr_1_Konsorcjum
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur de l'offre: 339 918 510,00 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Pays d’origine du produit ou du service: Pologne
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: UM-BII-24-900-0042
Titre: Przebudowa bocznicy kolejowej Przemysl Bakonczyce, wraz z zaprojektowaniem i wykonaniem robót w branzy elektroenergetycznej oraz SRK
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 17/04/2024
Date de conclusion du marché: 01/07/2024
Organisation qui signe le marché: "PKP Intercity" S.A.
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 8
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: "PKP Intercity" S.A.
Numéro d’enregistrement: 526 25 44 258
Adresse postale: Aleje Jerozolimskie 142A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-305
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: „PKP Intercity” S.A., Biuro Zakupów, Aleje Jerozolimskie 142A, 02-305 Warszawa, 6 pietro
Téléphone: 48783916215
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: KZN RAIL Sp.zo.o.
Numéro d’enregistrement: 6793092654
Adresse postale: ul. Póllanki 25
Ville: Kraków
Code postal: 30-740
Subdivision pays (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 877c230c-a44d-40b1-a7cb-8bb40a1e77ce - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 30
Date d’envoi de l’avis: 08/10/2024 10:03:40 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 608803-2024
Numéro de publication au JO S: 197/2024
Date de publication: 09/10/2024
