Inscrivez-vous 01 49 36 46 20
appel-offre
appel-offre
 
            
Date de publication : 04/12/2024
Date de péremption : 07/01/2025
Type de procédure : Procédure ouverte
Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
POLOGNE
appel-offre

Pologne - Travaux de construction

2024/S 2024-741926  (Voir l'avis original TED)
 
 
V  E  R  S  I  O  N      F  R  A  N  C  A  I  S  E
236/2024
741926-2024 - Mise en concurrence
Pologne – Travaux de construction – Przebudowa Budynku Kuchni i Pralni Specjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego w Ciechanowie.
OJ S 236/2024 04/12/2024
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire - Avis de changement
Marché de travaux

   1.  Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: SPECJALISTYCZNY SZPITAL WOJEWÓDZKI W CIECHANOWIE
Adresse électronique: zp1@szpitalciechanow.com.pl
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Santé

   2.  Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Przebudowa Budynku Kuchni i Pralni Specjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego w Ciechanowie.
Description: Wykonanie robót budowlanych w ramach projektu pn. Zwiekszenie efektywnosci energetycznej budynków nalezacych do Specjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego dla przedsiewziecia pn. Przebudowa Budynku Kuchni i Pralni Specjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego w Ciechanowie.
Identifiant de la procédure: c458bd3d-4df1-463e-a12f-dd4c32451341
Identifiant interne: ZP/2501/94/24
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Powstanców Wielkopolskich 2
Ville: Ciechanów
Code postal: 06-400
Subdivision pays (NUTS): Ciechanowski (PL922)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 22 994 201,26 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains:
Blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme:
Infractions terroristes ou infractions liées aux activités terroristes:
Participation à une organisation criminelle:
Corruption:
Motifs d’exclusion purement nationaux:
Fraude:
Biens administrés par un liquidateur:
État de cessation d’activités:
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale:
Insolvabilité:
Paiement des cotisations de sécurité sociale:
Paiement d’impôts et taxes:

   5.  Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Wykonanie robót budowlanych w ramach projektu pn. Zwiekszenie efektywnosci energetycznej budynków nalezacych do Specjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego dla przedsiewziecia pn. Przebudowa Budynku Kuchni i Pralni Specjalistycznego Szpitala Wojewódzkiego w Ciechanowie
Description: Okreslone w dokumentach zamówienia opublikowanych w portalu zakupowym zamawiajacego https://zamowienia.szpitalciechanow.com.pl (dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna, opis dodatkowy, itd)
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 01/02/2025
Date de fin de durée: 30/09/2026
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 22 994 201,26 PLN
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: 1.1. Wykonawca winien wykazac, ze posiada srodki finansowe lub zdolnosc kredytowa, nie mniejsza niz 2 mln PLN. Zamawiajacy uzna warunek za spelniony, gdy Wykonawca wykaze ze posiada srodki finansowe lub zdolnosc kredytowa, w okresie nie wczesniejszym niz 3 miesiace przed uplywem terminu skladania ofert minimum na. poziomie wskazanym tj. przedlozy informacje banku lub spóldzielczej kasy oszczednosciowo-kredytowej potwierdzajacej wysokosc posiadanych srodków finansowych lub zdolnosc kredytowa na w/w kwote
   1. 2. Wykonawca winien wykazac, ze posiada Polise ubezpieczenia od odpowiedzialnosci cywilnej, w zakresie prowadzonej dzialalnosci zwiazanej z przedmiotem zamówienia na sume gwarancyjna nie mniejsza niz 12 mln zl Zamawiajacy zastrzega, ze w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, warunki okreslone wyzej nie podlegaja sumowaniu, tj. jeden z wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia musi wykazac sie spelnieniem wymogu w zakresie warunku (warunek nie bedzie spelniony, jezeli wszyscy wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie zamówienia w sumie wykaza sie spelnieniem warunku, ale zaden z nich indywidualnie nie wykazal sie spelnieniem warunku).
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: 1.3 Wykonawca, który wykaze, iz wykonal w sposób nalezyty w okresie ostatnich 5 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy, w tym okresie, co najmniej dwie roboty budowlane polegajace na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego, o powierzchni uzytkowej, przynajmniej jednego z budynków, które byly realizowane w ramach kazdej z tych robót, nie mniejszej niz 2 000 m2 i wartosci robót budowlanych min. 10 mln zlotych brutto (kazda z robót), obejmujace minimum: ocieplenie/docieplenie scian zewnetrznych, dostawe i montaz stolarki okiennej, dostawe i montaz stolarki drzwiowej zewnetrznej, ocielenie/docieplenie dachu/stropodachu, wymiane/modernizacje/wykonanie nowej instalacji centralnego ogrzewania, wymiane/modernizacje/wykonanie nowej instalacji cieplej wody uzytkowej, wymiane/modernizacje/wykonanie nowej instalacji elektrycznej. Zamawiajacy zastrzega, ze w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia, warunek okreslony wyzej nie podlega sumowaniu, tj. jeden z wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o udzielenie zamówienia musi wykazac sie calym wymaganym doswiadczeniem w zakresie warunku (warunek nie bedzie spelniony, jezeli wszyscy wykonawcy wspólnie ubiegajacy sie o udzielenie zamówienia w sumie wykaza sie wymaganym doswiadczeniem, ale zaden z nich indywidualnie nie wykazal sie calym wymaganym doswiadczeniem).
Utilisation de ce critère: Utilisé

Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: 1.4. Wykonawca, który wykaze ze dysponuje lub bedzie dysponowal:
   1. 4.1. co najmniej 1 osoba przewidziana do pelnienia funkcji kierownika budowy posiadajaca uprawnienia budowlane w specjalnosci konstrukcyjno-budowlanej, bez ograniczen (lub odpowiadajace im wazne uprawnienia budowlane, które zostaly wydane na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów) oraz co najmniej 5-letnie doswiadczenie na stanowisku kierownika budowy, która w okresie ostatnich 5 lat kierowala nieprzerwanie przez okres co najmniej 6 miesiecy minimum jedna robota budowlana polegajaca na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego o powierzchni uzytkowej nie mniejszej niz 2 000 m2
   1. 4.2. co najmniej 1 osoba, która bedzie pelnic funkcje kierownika robót posiadajaca uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociagowych i kanalizacyjnych, bez ograniczen (lub odpowiadajace im wazne uprawnienia budowlane, które zostaly wydane na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów) oraz co najmniej 5-letnie doswiadczenie na stanowiska kierownika budowy lub kierownika robót, która w okresie ostatnich pieciu lat pelnila funkcje kierownika budowy lub kierownika robót sanitarnych przy realizacji minimum jednej inwestycji budowlanej na czynnym obiekcie polegajacej na budowie, przebudowie lub rozbudowie ukladu wentylacji mechanicznej z klimatyzacja wraz z utrzymaniem parametrów powietrza w zakresie temperatury, wilgotnosci oraz klasy czystosci przez okres nieprzerwanie min 6 mies.
   1. 4.3. co najmniej 1 osoba, przewidziana do pelnienia funkcji kierownika robót posiadajaca uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi okreslone przepisami Prawa budowlanego w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczen (lub odpowiadajace im wazne uprawnienia budowlane, które zostaly wydane na podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów) oraz co najmniej 5-letnie doswiadczenie na stanowiska kierownika budowy lub kierownika robót elektrycznych
   1. 4.4. co najmniej 1 osoba przewidziana do pelnienie funkcji koordynatora lub kierownika projektu, która w okresie ostatnich 5 lat pelnila funkcje kierownika projektu/koordynatora zamówienia polegajacego na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego , o wartosci minimum 10 mln zl brutto oraz powierzchni uzytkowej nie mniejszej niz 2 000 m2.
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Nom: Cena
Description: Cena najtanszej oferty C = ----------------------------------------- x 80 punktów Cena badanej oferty
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 80

Critère:
Type: Qualité
Nom: Termin wykonania zamówienia
Description: Punkty za zaoferowany termin realizacji zamówienia (T) beda przyznawane ofercie badanej zgodnie z ponizszym wzorem: Tob = Tmin / Tx x 10 gdzie: Tob – oznacza ilosc punktów uzyskanych przez oferte badana w kryterium „termin realizacji zamówienia” (z dokladnoscia do dwóch miejsc po przecinku) Tmin – najkrótszy zaoferowany termin realizacji zamówienia, Tx – termin realizacji zamówienia zaoferowany w ofercie badanej. Uwaga! Wykonawca zobowiazany jest do wskazania w ofercie oferowanego czasu wykonania zamówienia, w ilosciach dni kalendarzowych liczac od wskazanej przewidywanej daty zawarcia umowy. Winien to uczynic w formularzu ofertowym (zalacznik nr 1).
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10

Critère:
Type: Qualité
Nom: Oferowany okres gwarancji
Description: Wykonawca moze zaoferowac termin gwarancji na okres dluzszy niz wymagany 60 miesieczny. Oferta otrzyma w tym kryterium: • 5 pkt, jesli wykonawca zaoferuje 72 miesieczny okres gwarancji. • 10 pkt, jesli wykonawca zaoferuje 84 miesieczny okres gwarancji
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 10
5.1.11.
Documents de marché
Adresse des documents de marché: https://zamowienia.szpitalciechanow.com.pl
Canal de communication ad hoc:
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Adresse de présentation: https://zamowienia.szpitalciechanow.com.pl
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres: Non autorisée
Description de la garantie financière: 1. Wykonawca lub Wykonawcy wspólnie przystepujacy do postepowania zobowiazany jest wniesc wadium w polskiej walucie, w wysokosci 300 000,00 PLN (slownie: trzysta tysiecy zlotych). Wadium bedzie mozna wniesc w jednej lub kilku nastepujacy formach: 1) pieniadzu w formie przelewu bankowego na rachunek Zamawiajacego w Banku PKOBP nr rachunku 09 1020 1592 0000 2102 0181 0563, z dopiskiem na przelewie: „Wadium w postepowaniu ZP/2501/94/24” 2) gwarancjach bankowych ; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poreczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiebiorczosci (Dz. U. nr 109, poz. 1158, z pózn. zm.).
   2.  Jezeli wadium jest wnoszone w przez Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o zamówienie, w innej formie niz pienieznej, wadium musi dotyczyc wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajacych sie o zamówienie np. poprzez wymienienie wszystkich Wykonawców badz wskazanie, ze Wykonawca wskazany w tresci gwarancji/poreczenia dziala jako pelnomocnik, lider itp.)
   3.  Wadium wnoszone w pieniadzu wnosi sie wylacznie przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiajacego. Nie jest dopuszczalna bezposrednia wplata kwoty wadium np. w kasie Zamawiajacego lub banku.
   4.  Wadium wniesione przelewem na konto uznane bedzie za wniesione w terminie, jezeli przed terminem skladania ofert konto Zamawiajacego bedzie uznane kwota wadium
   5.  Wykonawca wnoszacy wadium w formie gwarancji lub poreczenia, o których mowa w ust. 2 przekazuje Zamawiajacemu oryginal gwarancji lub poreczenia, w postaci elektronicznej.
   6.  W przypadku wniesienia wadium w formach innych niz pieniadzu, zlozone poreczenie lub gwarancja musi zawierac zobowiazanie zgodne z art. 98 ust. 6 ustawy Prawo zamówien publicznych.
Date limite de réception des offres: 07/01/2025 10:00:00 (UTC+1)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 07/01/2025 10:30:00 (UTC+1)
Lieu: Pok. nr 55 w siedzibie zamawiajacego
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Informations relatives aux délais de recours: Art. 515.
   1.  Odwolanie wnosi sie: 1) w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a; 2) w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne,w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a.
   2.  Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogloszenia w Biuletynie Zamówien Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne.
   3.  Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 1 i 2 wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest mniejsza niz progi unijne.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza

   8.  Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: SPECJALISTYCZNY SZPITAL WOJEWÓDZKI W CIECHANOWIE
Numéro d’enregistrement: NIP: 5661019200
Numéro d’enregistrement: REGON: 000311622
Adresse postale: ul. ul. Powstanców Wielkopolskich 2
Ville: Ciechanów
Code postal: 06-400
Subdivision pays (NUTS): Ciechanowski (PL922)
Pays: Pologne
Adresse électronique: zp1@szpitalciechanow.com.pl
Téléphone: +48236730543
Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL): https://zamowienia.szpitalciechanow.com.pl
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Adresse électronique: uzp@uzp.gov.pl
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Numéro d’enregistrement: 5262883664
Adresse postale: ul. Hoza 76/78
Ville: Warszawa
Code postal: 00-682
Subdivision pays (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Pays: Pologne
Adresse électronique: kancelaria@prokuratoria.gov.pl
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de médiation
10. Modification
Version de l’avis antérieur à modifier: 63c601ee-6fbc-4435-93ab-25d171e0a153-02
Principale raison de la modification: Correction par l’acheteur
Description: Koniecznosc korekty omylki pisarskiej, polegajacej na uzyciu w tresci warunku udzialu w postepowaniu w pkt.
   1. 1.4 zbednego slowa "publicznej". Zamawiajacy wykresla to slowo z tresci warunku: bylo:
   1. 4.4. co najmniej 1 osoba przewidziana do pelnienie funkcji koordynatora lub kierownika projektu, która w okresie ostatnich 5 lat pelnila funkcje kierownika projektu/koordynatora zamówienia polegajacego na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego publicznej, o wartosci minimum 10 mln zl brutto oraz powierzchni uzytkowej nie mniejszej niz 2 000 m2. jest:
   1. 4.4. co najmniej 1 osoba przewidziana do pelnienie funkcji koordynatora lub kierownika projektu, która w okresie ostatnich 5 lat pelnila funkcje kierownika projektu/koordynatora zamówienia polegajacego na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego publicznej, o wartosci minimum 10 mln zl brutto oraz powierzchni uzytkowej nie mniejszej niz 2 000 m2.
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 0f0d45e3-6bd7-4210-bad9-366274deb40f - 02
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 03/12/2024 09:48:19 (UTC+1)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 741926-2024
Numéro de publication au JO S: 236/2024
Date de publication: 04/12/2024

 
 
C L A S S E    C P V
45000000 - Travaux de construction