1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Swietochlowice
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Przebudowa ulicy Bytomskiej w Swietochlowicach – etap I
Description: Przedmiotem zamówienia jest Przebudowa ulicy Bytomskiej w Swietochlowicach – etap I.
Identifiant de la procédure: 8d79b5f2-600f-409a-9bd5-e760f4f1c262
Avis précédent: 209086-2024
Identifiant interne: INZP.271.12.2024
Type de procédure: Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45111300 Travaux de démantèlement, 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45232000 Ouvrages annexes de pipelines et de câbles, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes, 45111200 Travaux de préparation et de dégagement de chantier, 45112710 Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts, 45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance, 45231400 Travaux de construction de lignes électriques, 45231600 Travaux de construction de lignes de communications, 45233222 Travaux de pavage et de resurfaçage de chaussées, 45233330 Travaux de fondation de rues, 45233340 Travaux de fondation de chemins piétonniers, 45233120 Travaux de construction de routes, 45233253 Travaux de revêtement de chemins piétonniers, 45233252 Travaux de revêtement de rues, 45233290 Installation de panneaux de signalisation, 45233221 Travaux de marquage routier
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale Katowicka 54
Ville Swietochlowice
Code postal 41-600
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 26 285 407,90 PLN
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Przebudowa ulicy Bytomskiej w Swietochlowicach – etap I
Description: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych polegajacych na przebudowie ukladu komunikacyjnego w ciagu ul. Bytomskiej wraz z odwodnieniem, oswietleniem i organizacja ruchu, w tym m.in.: • Przebudowe ul. Bytomskiej na odcinku ok. 775 m, • przebudowe skrzyzowan poprzecznych: - ul Granitowa - ul. DW 902 DTS ( cztery lacznice) - ul. Krasickiego - ul. Parkowa • przebudowe zjazdów, • budowe konstrukcji oporowych i zabezpieczen • budowe i przebudowe chodników, • budowe ciagu pieszo-rowerowego i sciezki rowerowej, • budowe pasów medialnych wraz z infrastruktura dla osób niepelnosprawnych, • zmiane istniejacej organizacji ruchu, • budowe urzadzen bezpieczenstwa ruchu drogowego (np. ogrodzen segmentowych itp.), • budowe kanalu technologicznego, • budowe sieci kanalizacji deszczowej oraz odwodnienia ulicznego • przebudowe oswietlenia drogowego wraz z opracowaniem kompletnej dokumentacji celem przekazania majatku gestorowi • przebudowe lub zabezpieczenie kolizyjnych sieci uzbrojenia terenu: - sieci kanalizacji deszczowej, ogólnosplawnej i sanitarnej, - sieci wodociagowej, - sieci telekomunikacyjnej, - sieci elektroenergetycznej, - sieci oswietlenia ulicznego, - sieci gazowej, • Przebudowe istniejacego obiektu inzynierskiego (wiaduktu drogowego w ciagu ul Bytomskiej ponad DTS), • doprowadzenie przyleglego terenu do odpowiedniego stanu, po zakonczeniu robót. • Nasadzenia roslin wraz z docelowym zagospodarowaniem terenu budowy • Budowa pylonu pod elektroniczna tablice informacyjna wraz z konieczna infrastruktura techniczna Szczególowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w szczególowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiacym zalacznik nr 1 do specyfikacji, w dokumentacji projektowej, przedmiarach robót oraz specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiacych zalacznik nr 2 do specyfikacji. Rysunki i czesc opisowa dokumentacji projektowej oraz przedmiary i STWiORB sa dokumentami wzajemnie sie uzupelniajacymi. Wszystkie roboty budowlane i elementy ujete w opisie, a nie ujete na rysunkach i/lub ujete na rysunkach a nie ujete w opisie oraz odpowiednio w STWiORB i/lub w przedmiarach robót, winne byc traktowane tak, jakby byly ujete w kazdym z wymienionych dokumentów. Dokumenty te nalezy rozpatrywac lacznie.
Identifiant interne: INZP.271.12.2024
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Options:
Description des options: 1) Zamawiajacy przewiduje opcjonalnie realizacje zamówienia w okreslonym prawem opcji zakresie, tj. a) remont odcinka nawierzchni jezdni ul. Bytomskiej o dlugosci ok. 230m, b) remont odcinka nawierzchni jezdni ul. Bytomskiej o dlugosci ok. 365m, 2) Zamawiajacy zastrzega, iz ww. zakres w ramach opcji moze zostac zlecony do wykonania w calosci lub wybranej czesci, w tym mozliwym jest skorzystanie z prawa opcji wiecej niz jeden raz.
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Swietochlowice
Code postal: 41-600
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 28 Mois
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zamawiajacy zastrzega mozliwosc uniewaznienia postepowania o udzielenie zamówienia, w sytuacji jezeli srodki publiczne, które zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostana mu przyznane.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena
Pondération (pourcentage, valeur exacte): 100
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej okreslone w niniejszym dziale przysluguja wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez zamawiajacego przepisów ustawy.
3. Postepowanie odwolawcze jest prowadzone w jezyku polskim.
4. Wszystkie dokumenty przedstawia sie w jezyku polskim, a jezeli zostaly sporzadzone w jezyku obcym, strona oraz uczestnik postepowania odwolawczego, który sie na nie powoluje, przedstawia ich tlumaczenie na jezyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moze zadac przedstawienia tlumaczenia dokumentu na jezyk polski poswiadczonego przez tlumacza przysieglego.
5. Odwolanie przysluguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynnosc zamawiajacego, podjeta w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnosci w postepowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajacy byl obowiazany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo ze zamawiajacy byl do tego obowiazany.
6. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby.
7. Odwolujacy przekazuje kopie odwolania zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
8. Domniemywa sie, ze zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przekazanie jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej. 13. Odwolanie wnosi sie w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt 1; 14. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 15. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w ust. 13 i 14 wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia, w przypadku zamówien, których wartosc jest równa albo przekracza progi unijne; 16. Zamawiajacy przesyla niezwlocznie, nie pózniej niz w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopie odwolania innym wykonawcom uczestniczacym w postepowaniu o udzielenie zamówienia, a jezeli odwolanie dotyczy tresci ogloszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza ja równiez na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogloszenie o zamówieniu lub sa udostepniane dokumenty zamówienia, wzywajac wykonawców do przystapienia do postepowania odwolawczego.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Swietochlowice
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Gmina Swietochlowice
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le marché: Gmina Swietochlowice
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 22 182 796,98 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0001
Statut sélection lauréat: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: DROGOPOL Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Offre:
Identifiant de l’offre: Najkorzystniejsza oferta
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
Valeur du résultat: 22 182 796,98 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
L’offre est une variante: non
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: CRU.599.2024
Titre: Przebudowa ulicy Bytomskiej w Swietochlowicach – etap I
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 14/06/2024
Date de conclusion du marché: 10/07/2024
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
Organisation qui signe le marché: Gmina Swietochlowice
6.1.4.
Informations statistiques:
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d’offres ou de demandes de participation reçues: 4
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Swietochlowice
Numéro d’enregistrement: 6272748738
Département: Urzad Miejski w Swietochlowicach
Adresse postale: Katowicka 54
Ville: Swietochlowice
Code postal: 41-600
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Point de contact: Urzad Miejski w Swietochlowicach
Téléphone: +48323491800
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui signe le marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48224587800
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: DROGOPOL Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 9541976237
Adresse postale: Siemianowicka 52d
Ville: Katowice
Code postal: 40-301
Subdivision pays (NUTS): Katowicki (PL22A)
Pays: Pologne
Téléphone: 32 258 14 58
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: c3140c16-533a-4563-b44b-dfdc675b14c7 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 15/07/2024 07:15:17 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 426807-2024
Numéro de publication au JO S: 137/2024
Date de publication: 16/07/2024
