1.1.
Acheteur
Nom officiel: Teatr Polski we Wroclawiu
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte
2.1.
Procédure
Titre: Remont, przebudowa i nadbudowa budynku Sceny Kameralnej Teatru Polskiego we Wroclawiu
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w budynku Sceny Kameralnej Teatru Polskiego we Wroclawiu przy ul. Swidnickiej 28 wraz z dostawa i montazem sprzetu i wyposazenia technicznego w tym mechaniki sceny, sprzetu elektroakustycznego oraz oswietlenia scenicznego.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zal. Nr 1 i 1b oraz pozostale zalaczniki do niniejszej SWZ stanowiace integralna czesc dokumentacji przetargowej tj. miedzy innymi dokumentacja projektowa, STWiORB, decyzje, uzgodnienia, opinie, projekt umowy.
Identifiant de la procédure: 5b510dd8-2536-4f28-b9e6-1af9329ad593
Identifiant interne: ZP/PN/1/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
Principales caractéristiques de la procédure: art. 139 ustawy Prawo zamówien publicznych
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45212322 Travaux de construction de theâtres, 45450000 Autres travaux de parachèvement de bâtiment, 45351000 Travaux d'installation en construction mécanique
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
art.132 i nast. oraz art.139 ustawy Prawo zamówien publicznych -
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Remont, przebudowa i nadbudowa budynku Sceny Kameralnej Teatru Polskiego we Wroclawiu
Description: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w budynku Sceny Kameralnej Teatru Polskiego we Wroclawiu przy ul. Swidnickiej 28 wraz z dostawa i montazem sprzetu i wyposazenia technicznego w tym mechaniki sceny, sprzetu elektroakustycznego oraz oswietlenia scenicznego.
2. Szczególowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zal. Nr 1 i 1b oraz pozostale zalaczniki do niniejszej SWZ stanowiace integralna czesc dokumentacji przetargowej tj. miedzy innymi dokumentacja projektowa, STWiORB, decyzje, uzgodnienia, opinie, projekt umowy.
Identifiant interne: ZP/PN/1/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45212322 Travaux de construction de theâtres, 45450000 Autres travaux de parachèvement de bâtiment, 45351000 Travaux d'installation en construction mécanique
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-068
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 24 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Identifiant des fonds de l’UE: FEDS.05.02-IZ.00-0012/23
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Informations complémentaires: Zamówienie realizowane w ramach Funduszu FEDS 2021-2027
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Avis
Critère: Qualifications éducatives et professionnelles pertinentes
Description: O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy spelniaja warunki dotyczace:
1. zdolnosci technicznej lub zawodowej tj.:
1. 1 Wykonawca, który w okresie 10 lat przed uplywem terminu skladania ofert, a jezeli okres prowadzenia jego dzialalnosci jest krótszy – w tym okresie: Wykonal nalezcie 1 robote budowlana polegajaca na budowie lub/i przebudowie, lub/i rozbudowie lub/i modernizacji obiektu budowlanego o charakterze widowiskowym( np.: teatr, filharmonia, opera, kino, sale koncertowe, filharmonie, sale widowiskowo-kinowe, sale widowiskowo-sportowe oraz sale kongresowe z funkcjami widowiskowymi i koncertowymi) wpisanym do rejestru zabytków lub objetego ochrona konserwatorska, (wyklucza sie audytoria/sale wykladowe) i w ramach której to roboty wykonawca wykonal co najmniej jedna sale z widownia o liczbie miejsc nie mniejszej niz 250 wraz z pracami obejmujacymi mechanike sceny, naglosnienie i oswietlenie sceniczne o wartosci tych prac nie mniejszej niz 7 000 000 brutto oraz wartosci calej roboty budowlanej nie mniejszej niz 20 000 000,00 zl. brutto (slownie: dwadziescia milionów zlotych 00/100)
2. Skieruje do wykonania zamówienia osoby posiadajace odpowiednie kwalifikacje zawodowe i uprawnienia w rozumieniu ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 (t. j. Dz.U. z 2020 poz. 1333) oraz wymagane doswiadczenie tj.: a) osobe która pelnic bedzie funkcje Kierownika budowy i posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnosci konstrukcyjno-budowlanej ( bez ograniczen), oraz która w ostatnich 10 latach nadzorowala co najmniej 1 robote budowlana prowadzona przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków lub bedacych pod ochrona konserwatorska, w ramach której wykonano co najmniej jedna sale z widownia o liczbie miejsc nie mniej niz 200 wraz z mechanika sceny, naglosnieniem i oswietleniem scenicznym. b) osobe która bedzie pelnic funkcje kierownika robót posiadajaca uprawnienia budowlane bez ograniczen do kierowania robotami budowlanymi w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen elektrycznych i elektroenergetycznych c) osobe która bedzie pelnic funkcje kierownika robót posiadajaca uprawnienia budowlane bez ograniczen do kierowania robotami budowlanymi w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzadzen cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociagowych i kanalizacyjnych. d) co najmniej jedna osoba która bedzie koordynowac i nadzorowac prace zwiazane z wykonaniem mechaniki sceny, wraz z przygotowaniem pelnej dokumentacji technicznej, niezbednej do przeprowadzenia pierwszego badania, posiadajaca doswiadczenie zawodowe w nadzorowaniu/koordynowaniu co najmniej 2 dostaw z montazem mechaniki sceny, w obiektach o charakterze widowiskowym np. teatry, opery, sale koncertowe, filharmonie, sale widowiskowo-kinowe, sale widowiskowo-sportowe oraz sale kongresowe z funkcjami widowiskowymi i koncertowymi itp., (wyklucza sie audytoria/sale wykladowe) zrealizowane w ramach jednego zamówienia/ umowy o wartosci nie mniejszej niz 500 000 zl brutto e) co najmniej 1 osoba w charakterze specjalisty ds. akustyki posiadajaca doswiadczenie w koordynowaniu/nadzorowaniu co najmniej 2 (dwóch) dostaw z montazem systemu naglosnienia zrealizowanego w obiektach o charakterze widowiskowym np. teatry, opery, sale koncertowe, filharmonie, sale widowiskowo-kinowe, sale widowiskowo-sportowe oraz sale kongresowe z funkcjami widowiskowymi i koncertowymi itp. (wyklucza sie audytoria/sale wykladowe) o lacznej wartosci tych robót nie mniejszej niz 500 000,00 zl. brutto. f) co najmniej 1 osoba w charakterze specjalisty ds. oswietlenia estradowego do nadzorowania dostaw legitymujaca sie doswiadczeniem zawodowym w koordynowaniu/nadzorowaniu co najmniej dwóch dostaw z montazem systemu oswietlenia estradowego zrealizowanego w obiektach o charakterze widowiskowym tj. teatry, opery, sale koncertowe, filharmonie, sale widowiskowo-kinowe, sale widowiskowo-sportowe oraz sale kongresowe z funkcjami widowiskowymi i koncertowymi itp. (wyklucza sie audytoria/sale wykladowe)
1. 2.Wykaz dokumentów na potwierdzenie warunków udzialu w postepowaniu i braku podstaw do wykluczenia okresla dokument SWZ
1. 3.Dodatkowo Zamawiajacy informuje ze: Zamawiajacy wymaga od Wykonawcy przedstawienia wraz z oferta przedmiotowych srodków dowodowych na potwierdzenie, ze oferowane dostawy, spelniaja okreslone przez zamawiajacego wymagania, cechy. W zwiazku z powyzszym Wykonawca wraz z oferta zobowiazany jest wypelnic i zlozyc zalaczniki nr 1a do SWZ: „Wykaz oferowanego/ych wyposazenia/urzadzen ” oraz dostarczyc wraz z oferta jako przedmiotowe srodki dowodowe oficjalne karty katalogowe producenta oferowanych wyrobów dla pozycji wymienionych w rozdziale VII SWZ pkt.
1. 5.
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena brutto oferty -60%
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin gwarancji na roboty budowlane- 30%
Critère:
Type: Qualité
Description: Termin gwarancji na sprzet i wyposazenie techniczne- 10%
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Date limite de réception des offres: 18/04/2025 10:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 18/04/2025 10:15:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: 1.Zamawiajacy przewiduje wymagania w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznosciach o których mowa w art. 95 uPzp. Szczególowe informacje zawarte sa w projekcie umowy.
2. Jako odrebny Zalacznik nr 2 do SWZ Zamawiajacy zamiescil projekt umowy, która okresla warunki umowne realizacji przedmiotowego zamówienia publicznego.
3. Zamawiajacy przewiduje mozliwosc zmiany zawartej umowy w stosunku do tresci wybranej oferty w zakresie wskazanym w projekcie Umowy. Zamawiajacy wymaga wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy. Wykonawca, zgodnie z art. 449 oraz art. 452 ustawy Prawo zamówien publicznych, przed podpisaniem Umowy dokona zabezpieczenia nalezytego wykonania Umowy w wysokosci 5% ceny oferty brutto.
Un accord de confidentialité est requis: non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Zamawiajacy nie wymaga wniesienia wadium
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” ustawy Prawo zamówien publicznych
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Teatr Polski we Wroclawiu
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Teatr Polski we Wroclawiu
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Teatr Polski we Wroclawiu
Numéro d’enregistrement: 8960005029
Adresse postale: ul. Gabrieli Zapolskiej 3
Ville: Wroclaw
Code postal: 50-032
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
Point de contact: Teatr Polski we Wroclawiu
Téléphone: +48713160701
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul.Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Krajowa Izba Odwolawcza
Téléphone: (22) 458 78 01
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 754e5eee-bae3-4a2a-9467-376c07d5fbc1 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 17/03/2025 13:28:12 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 174254-2025
Numéro de publication au JO S: 54/2025
Date de publication: 18/03/2025
