1.1.
Acheteur
Nom officiel: Naczelna Dyrekcja Archiwów Panstwowych
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Archiwum Akt Nowych
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2.1.
Procédure
Titre: Roboty budowlano-instalacyjne w ramach Kompleksowej modernizacji energetycznej wybranych obiektów archiwów panstwowych w Polsce- etap 2 - Archiwum Akt Nowych
Description: Przedmiotem zamówienia sa roboty budowlane obejmujace wykonanie termomodernizacji budynku Archiwum Akt Nowych w Warszawie zlokalizowanego przy ul. Stefana Kazimierza Hankiewicza
1.
Identifiant de la procédure: d94c738d-6a2d-4a68-bacc-82177124002a
Identifiant interne: BDG-WO.261.7.2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Stefana Kazimierza Hankiewicza 1
Ville: Warszawa
Code postal: 02-103
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Informations complémentaires: Przedmiotowe zamówienie stanowi element realizowanego przez Zamawiajacego projektu pn. „Kompleksowa modernizacja energetyczna wybranych obiektów archiwów panstwowych w Polsce- etap 2” – projektu wspólfinansowanego ze srodków UE w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukture, Klimat, Srodowisko 2021-2027. Wykonawca zobowiazuje sie do przestrzegania zasad wizualizacji na warunkach i zasadach okreslonych w wytycznych dotyczacych oznaczania projektów w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukture, Klimat, Srodowisko 2021-2027 (aktualne wytyczne znajduja sie na stronie internetowej https://www.gov.pl/web/klimat/FEnIKS).
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 18 252 637,38 PLN
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Przed zlozeniem oferty Wykonawca zobowiazany jest do wykonania wizji lokalnej stanu obiektu Wiecej informacji w SWZ czesc I Rozdzial
3. Zamawiajacy majac na uwadze wymogi okreslone w art. 95 ust.1 ustawy Pzp dotyczacego zatrudnienia osób zwiazanych z realizacja zamówienia na podstawie umowy o prace, wymaga, zatrudnienia na podstawie umowy o prace, osób na stanowiskach okreslonych w SWZ czesc I Rozdzial
3. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, w wysokosci do 30% zamówienia podstawowego. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówien podobnych polegajacych na wykonaniu przedmiotu i zakresu czynnosci tozsamego z zadaniem podstawowym. Udzielenie zamówienia podobnego planowane jest w latach 2026 - 2028.Wiecej informacji w SWZ czesc I Rozdzial
2. Zamawiajacy, zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, moze uniewaznic postepowanie o udzielenie zamówienia, jezeli srodki publiczne, które Zamawiajacy zamierzal przeznaczyc na sfinansowanie calosci lub czesci zamówienia, nie zostaly mu przyznane. Kazdy z Wykonawców zobowiazany jest zabezpieczyc swa oferte wadium w wysokosci: 350 000,00 zl. Wiecej informacji w SWZ czesc I Rozdzial 15. Wykonawca, przed podpisaniem umowy, zobowiazany jest do wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy, na sume stanowiaca 5 % calkowitej ceny brutto podanej w ofercie (tj. suma ceny brutto oferty w zakresie zamówienia podstawowego i prawa opcji). Wiecej informacji w SWZ czesc I Rozdzial 16. O udzielenie zamówienia moga ubiegac sie Wykonawcy, którzy nie podlegaja wykluczeniu w okolicznosciach wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z zastrzezeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. Zamawiajacy wykluczy równiez Wykonawce spelniajacego nastepujace przeslanki okreslone w art. 109 ust. 1pkt 1, 4, 5, 7 10 ustawy Pzp. W przedmiotowym postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajacy stosuje srodek, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiazaniach w zakresie przeciwdzialania wspieraniu agresji na Ukraine oraz sluzacych ochronie bezpieczenstwa narodowego (Dz. U. poz. 835), zwanej dalej „ustawa sankcyjna”. Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ czesc I Rozdzial 7
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Przetarg nieograniczony na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzesnia 2019 r. Prawo zamówien publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 tj. z pózn zm.)
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Roboty budowlano-instalacyjne w ramach Kompleksowej modernizacji energetycznej wybranych obiektów archiwów panstwowych w Polsce- etap 2 - Archiwum Akt Nowych
Description: Przedmiotem zamówienia sa roboty budowlane obejmujace wykonanie termomodernizacji budynku Archiwum Akt Nowych w Warszawie zlokalizowanego przy ul. Stefana Kazimierza Hankiewicza 1
Identifiant interne: BDG-WO.261.7.2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
Options:
Description des options: Zamawiajacy zastrzega mozliwosc skorzystania z prawa opcji, na podstawie art. 441 ust 1 ustawy Pzp, polegajacego na zwiekszeniu zakresu przedmiotowego i wartosci realizacji umowy w zakresie okreslonym w SOPZ i po cenie okreslonej w ofercie Wykonawcy, w ramach, których zaklada realizacje robót budowlanych polegajacych na remoncie korytarzy w budynku magazynowym Archiwum Akt Nowych zlokalizowanym przy ul. Hankiewicza 1 w Warszawie. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówien, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, w wysokosci do 30% zamówienia podstawowego. Zamawiajacy przewiduje udzielenie zamówien podobnych polegajacych na wykonaniu przedmiotu i zakresu czynnosci tozsamego z zadaniem podstawowym. Udzielenie zamówienia podobnego planowane jest w latach 2026 - 2028. Wiecej informacji SWZ czesc I Rozdzial 2
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Warszawa
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 123 Mois
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Ocena kryterium „Cena oferty brutto (C)” bedzie dokonywana na podstawie wypelnionego przez Wykonawce Formularza oferty. Cena oferty brutto jest suma ceny brutto za zamówienie podstawowe oraz zamówienie objete prawem opcji
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie osoby wskazanej do pelnienia funkcji kierownika budowy
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, milieu d’une fourchette)
Nombre critère d’attribution: 20,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Gwarancja
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, milieu d’une fourchette)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les documents de marché (ou leurs parties) sont officieusement disponibles: polonais
Canal de communication ad hoc:
Nom: Platforma zakupowa
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Kazdy z Wykonawców zobowiazany jest zabezpieczyc swa oferte wadium w wysokosci: 350 000,00 zl
Date limite de réception des offres: 27/10/2025 08:00:00 (UTC+1) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 27/10/2025 08:10:00 (UTC+1) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué: Zamawiajacy dopuszcza mozliwosc skladania oferty przez dwóch lub wiecej Wykonawców (w ramach oferty wspólnej w rozumieniu art. 58 ustawy Pzp) pod warunkiem, ze taka oferta spelniac bedzie nastepujace wymagania okreslone w SWZ czesc I Rozdzial 9 pkt
9. 22 oraz w Rozdziale 17
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: Szczególowe informacje dotyczace srodków ochrony prawnej okreslone sa w Dziale IX „Srodki ochrony prawnej” ustawy Pzp. Srodki ochrony prawnej przysluguja? Wykonawcy, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc´ szkode? w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwolanie wnosi sie w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w pkt
1. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Naczelna Dyrekcja Archiwów Panstwowych
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: Naczelna Dyrekcja Archiwów Panstwowych
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui reçoit les demandes de participation: Naczelna Dyrekcja Archiwów Panstwowych
Organisation qui traite les offres: Naczelna Dyrekcja Archiwów Panstwowych
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Naczelna Dyrekcja Archiwów Panstwowych
Numéro d’enregistrement: NIP: 525 15 72 452
Adresse postale: Rakowiecka 2D
Ville: Warszawa
Code postal: 02-517
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Biuro Dyrektora Generalnego Wydzial Organizacyjny
Téléphone: 225654652
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Archiwum Akt Nowych
Numéro d’enregistrement: 5261746882
Adresse postale: ul. Hankiewicza 1
Ville: Warszawa
Code postal: 02-103
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: 22 58 93 100
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0005
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: NIP: 5262239325
Adresse postale: Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Point de contact: Biura Odwolan
Téléphone: +48 22 458 78 01
Télécopieur: +48 22 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Identifiant/version de l’avis: 89a26845-50a8-4ec8-8a98-4ce01a7dfe98 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 10/09/2025 09:47:28 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 593276-2025
Numéro de publication au JO S: 174/2025
Date de publication: 11/09/2025
