1.1.
Acheteur
Nom officiel: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa, prowadzacy postepowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddzial w Lublinie
2.1.
Procédure
Titre: Projekt i budowa obwodnicy Chelma w ciagu drogi ekspresowej S12.
Description: Przedmiotem zamówienia jest projekt i budowa obwodnicy Chelma w ciagu drogi ekspresowej S12, dlugosci ok 13,63 km.
Identifiant de la procédure: d2e6fbf7-52d1-4d0e-9169-46b172730f0b
Identifiant interne: O.LU.D-3.2410.3.2020.mc
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45233120 Travaux de construction de routes
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5.1.
Lot: LOT-0000
Titre: Projekt i budowa obwodnicy Chelma w ciagu drogi ekspresowej S12.
Description: Zamówienie polega na wykonaniu prac projektowych, wykonaniu robót budowlanych w zakresie: drogi ekspresowej, przebudowy dróg kolidujacych z planowana droga ekspresowa, budowy dodatkowych jezdni, miejsc do wazenia pojazdów, wykonania pasów utwardzen terenu na potrzeby utrzymania drogi ekspresowej, obiektów inzynierskich, przepustów, chodników, sciezek rowerowych, systemu odwodnienia korpusu drogowego, sieci melioracyjnej, drenazu melioracyjnego, istniejacych cieków, istniejacych rzek i rowów, urzadzen ochrony srodowiska, ekranów akustycznych, ekranów przeciwolsnieniowych, infrastruktury zwiazanej i niezwiazanej z droga, urzadzen bezpieczenstwa ruchu, systemu zarzadzania ruchem, oswietlenia drogowego, ogrodzenia drogi, robót rozbiórkowych, wycinki drzew, nasadzen zieleni oraz przygotowaniu dokumentacji i uzyskaniu wymaganych decyzji pozwalajacych na prawidlowe uzytkowanie drogi.
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature supplémentaire (cpv): 45100000 Travaux de préparation de chantier, 45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45112000 Travaux de fouille et de terrassement, 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45221000 Travaux de construction de ponts et de tunnels, de puits et de passages souterrains, 45221120 Travaux de construction de viaducs, 45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques, 45233000 Travaux de construction, de fondation et de revêtement d'autoroutes, de routes, 45233125 Travaux de construction d'intersections de routes, 45310000 Travaux d'équipement électrique, 45340000 Travaux d'installation de clôtures, de garde-corps et de dispositifs de sécurité, 71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification, 71320000 Services de conception technique, 71330000 Services divers d'ingénierie, 71350000 Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie, 71510000 Services de reconnaissance sur le site
5.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: Województwo lubelskie, powiat chelmski, S12
Ville: Chelm
Code postal: 22-100
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
Informations complémentaires: 1. Wykonawca zobowiazany jest do wniesienia wadium w wysokosci 5 000 000 PLN.
2. Wykonawca zobowiazany jest do wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy na kwote stanowiaca 10 % ceny brutto podanej w ofercie.
3. Zamawiajacy dopuszcza mozliwosc udzielenia zaliczki w wys. od 1 % do 10 % wartosci umowy (brutto). W przypadku udzielenia zaliczki Zamawiajacy bedzie zadal wniesienia zabezpieczenia zaliczki.
5.1.12.
Conditions du marché public
Informations relatives aux délais de recours: 1. Wykonawcy, a takze innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp, przysluguja srodki ochrony prawnej okreslone w dziale VI ustawy Pzp. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
2. Odwolanie przysluguje wylacznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnosci Zamawiajacego podjetej w postepowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnosci, do której Zamawiajacy jest zobowiazany na podstawie ustawy Pzp.
3. Odwolanie powinno wskazywac czynnosc lub zaniechanie czynnosci Zamawiajacego, której zarzuca sie niezgodnosc z przepisami ustawy Pzp, zawierac zwiezle przedstawienie zarzutów, okreslac zadanie oraz wskazywac okolicznosci faktyczne i prawne uzasadniajace wniesienie odwolania.
4. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wlasnorecznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwolujacy przesyla kopie odwolania Zamawiajacemu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu. Domniemywa sie, iz Zamawiajacy mógl zapoznac sie z trescia odwolania przed uplywem terminu do jego wniesienia, jezeli przeslanie jego kopii nastapilo przed uplywem terminu do jego wniesienia przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej.
5. Terminy wniesienia odwolania:
5. 1. odwolanie wnosi sie w terminie 10 dni od dnia przeslania informacji o czynnosci Zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia – jezeli zostaly przeslane w sposób okreslony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jezeli zostaly przeslane w inny sposób;
5. 2. odwolanie wobec tresci ogloszenia o zamówieniu, a takze wobec postanowien Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej;
5. 3. odwolanie wobec czynnosci innych niz okreslone w pkt
5. 1 i
5. 2 powyzej wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia;
5. 4. jezeli Zamawiajacy nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
6. Szczególowe zasady postepowania po wniesieniu odwolania okreslaja stosowne przepisy dzialu VI ustawy Pzp.
7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwolawczej stronom oraz uczestnikom postepowania odwolawczego przysluguje skarga do sadu.
8. Skarge wnosi sie do sadu okregowego wlasciwego dla siedziby Zamawiajacego za posrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w terminie 7 dni od dnia doreczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwolawczej, przesylajac jednoczesnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zlozenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (Dz.U. 2016 r., poz. 1113) jest równoznaczne z jej wniesieniem.
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Urzad Zamówien Publicznych – Departament Odwolan
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 441 942 911,46 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0000
6.1.2.
Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: Strabag Sp. z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: 3
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0000
Valeur du résultat: 441 942 911,46 PLN
L’offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Valeur de la concession:
Sous-traitance: Oui
La valeur de la sous-traitance est connue: non
Le pourcentage de la sous-traitance est connu: non
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: O.LU.D-3.2410.3.2020.mc
Titre: Projekt i budowa obwodnicy Chelma w ciagu drogi ekspresowej S12
Date de conclusion du marché: 14/06/2021
Le marché est attribué dans le contexte d’un accord-cadre: non
7.1.
Modification
Identifiant de l'avis d'attribution de contrat précédent: 11730416-2021
Identifiant du contrat modifié: CON-0001
Raison de la modification: Besoin de travaux, de services ou de fournitures supplémentaires de la part du contractant initial.
Description: Z uwagi na koniecznosc zmniejszenia negatywnych oddzialywan na etapie budowy na czesc siedliska 6510 nizowe i górskie laki swieze uzytkowane ekstensywnie (Arrhenatherion elatioris), zgodnie z Postanowieniem znak: WOOS.4222.5.2021.LP z dnia 28.12.2022 r., wydanym przez Regionalnego Dyrektora Ochrony Srodowiska w Lublinie, które wykraczaja poza opis przedmiotu zamówienia zawarty w Programie Funkcjonalno – Uzytkowym. Zmiane dokonano na podstawie: art. 144 ust 1 pkt 2 ppkt 1 i 2 ustawy Pzp z dnia29 stycznia 2004 r DZ.U. z 2019 poz., 1843
7.1.1.
Modification
Description des modifications: Strony zawarly Aneks nr 3 do Kontraktu, w którym Zamawiajacy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania Zamówienie dodatkowe do Zamówienia podstawowego, pn. „Projekt i budowa obwodnicy Chelma w ciagu drogi ekspresowej S12” polegajace na wykonaniu w sposób widoczny wygrodzenia na czas prowadzenia robót przygotowawczych i budowlanych na odcinku od km 13+400 do km 13+575 po stronie prawej oraz od km 14+970 do km 15+400 po stronie lewej i prawej nowobudowanej obwodnicy Chelma w ciagu drogi ekspresowej S12. Strony, po przeprowadzeniu negocjacji, ustalily szacunkowa wartosc wynagrodzenia za wykonanie Zamówienia dodatkowego okreslonego w § 1 ust. 1 Aneksu na kwote w wysokosci 99 470,16 PLN (slownie: dziewiecdziesiat dziewiec tysiecy czterysta siedemdziesiat zlotych 16/100) netto.
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa, prowadzacy postepowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddzial w Lublinie
Numéro d’enregistrement: 526 26 05 735
Adresse postale: ul. Ogrodowa 21
Ville: Lublin
Code postal: 20-075
Subdivision pays (NUTS): Lubelski (PL814)
Pays: Pologne
Point de contact: Malgorzata Cichecka
Téléphone: +48 815349241
Télécopieur: +48 815349239
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Strabag Sp. z o.o.
Numéro d’enregistrement: 5210421928
Adresse postale: ul. Parzniewska 10
Ville: Pruszków
Code postal: 05-800
Subdivision pays (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Prezes Krajowej Izby Odwolawczej
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587701
Télécopieur: +48 224587700
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
8.1.
ORG-0004
Nom officiel: Urzad Zamówien Publicznych – Departament Odwolan
Numéro d’enregistrement: 010828091
Adresse postale: ul. Postepu 17A
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587701
Télécopieur: +48 224587700
Rôles de cette organisation:
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 839a6d93-f45d-4899-a6a3-f0ae5cbe8df6 - 01
Type de formulaire: Modification du marché
Type d’avis: Avis de modification de marché
Sous-type d’avis: 38
Date d’envoi de l’avis: 15/07/2024 06:54:32 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 424409-2024
Numéro de publication au JO S: 137/2024
Date de publication: 16/07/2024
