Les règles d'identifications ont évolué sur notre site internet et vos identifiants ne sont plus conformes avec ces nouvelles règles. Veuillez prendre contact avec notre support technique à l'adresse support@klekoon.com afin de modifier vos identifiants.
Merci de votre compréhension.
Contactez-nous
Notre équipe est à votre écoute du lundi au vendredi, de 8h:30 à 17h:45.
Type de procédure : Procédure ouverte Type de document : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Pologne
Pologne - Travaux de construction de stations d'épuration - Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dot. budowy kompletnego modulu przygotowania odpadów biodegradowalnych do'?¯procesu kofermentacji w WKF na WOOE
Pologne – Travaux de construction de stations d'épuration – Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dot. budowy kompletnego modulu przygotowania odpadów biodegradowalnych do?procesu kofermentacji w WKF na WOS
OJ S 185/2026 24/09/2026
Avis de marché ou de concession – régime ordinaire - Avis de changement
Travaux - Services
1.Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka Akcyjna
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Activités liées à l’eau
2.Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dot. budowy kompletnego modulu przygotowania odpadów biodegradowalnych do?procesu kofermentacji w WKF na WOS
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dot. budowy kompletnego modulu przygotowania odpadów biodegradowalnych do?procesu kofermentacji w WKF na WOS, w tym: 1. 1. Zakres prac projektowych obejmuje w szczególnosci: 1) opracowanie projektu wstepnego, 2) opracowanie projektu budowlanego wraz z uzyskaniem wszelkich wymaganych decyzji administracyjnych, uzgodnien i opinii, w tym ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowe, 3) opracowanie projektu technicznego, 4) opracowanie projektów wykonawczych, 5) opracowanie projektu rozruchu, 6) opracowanie kosztorysu rozliczeniowego. 1. 2. Zakres robót budowlanych obejmuje w szczególnosci wykonanie: 1) budynku przygotowania odpadów biodegradowalnych, 2) zbiorników przyjecia i przygotowania odpadów biodegradowalnych, 3) zbiornika buforowego odpadów po pasteryzacji, 4) filtra powietrza zlowonnego, 5) wagi samochodowej, 6) instalacji stanowiacych wyposazenie obiektów, w szczególnosci: a) instalacji transportu odpadów, b) instalacji oprózniania beczek z odpadami, c) instalacji oprózniania paletopojemników z odpadami, d) instalacji weza ssawnego z koszem, e) instalacji do mycia/plukania urzadzen, armatury i rurociagów woda goraca pod cisnieniem, f) instalacji do mycia/plukania urzadzen, armatury i rurociagów woda zimna pod cisnieniem, g) instalacji dozowania srodków chemicznych do rozpuszczania tluszczy, h) instalacji wodociagowej, i) instalacji wody technologicznej, j) instalacji kanalizacji zakladowej sanitarnej i deszczowej , k) instalacji ciepla procesowego , wykorzystujacej energie z kogeneracji oraz instalacji rezerwowej, l) instalacji elektrycznych ogólnych, w tym m.in. zasilajacych, oswietlenia zewnetrznego, wewnetrznego, awaryjnego itd. m) instalacji CCTV, SSWIN oraz kontroli dostepu (SKD), n) instalacja wylacznika przeciwpozarowego, o) instalacja monitoringu, 7) instalacji elektrycznych technologicznych oraz automatyki i AKPiA, 8) rozbudowy istniejacego uklad wizualizacji energetycznej SYNDIS RV, 9) rozbudowy istniejacego system SCADA typu EcoStruxure v. 3. 2., 10) kompletnych ukladów dróg wewnetrznych i placów manewrowych, wraz z powiazanie z?istniejacym ukladem komunikacyjnym, 11) innych obiektów, urzadzen i instalacji niezbednych do prawidlowej realizacji przedmiotu Umowy. 1. 3. Zakres robót budowlanych obejmuje równiez wykonanie wszystkich prac tymczasowych i towarzyszacych oraz dostaw i uslug niezbednych do osiagniecia celu inwestycji i jej prawidlowego funkcjonowania, nawet jesli nie zostaly one wyraznie wskazane w ust. 3 niniejszego paragrafu. 1. 4. W ramach realizacji przedmiotu Umowy Wykonawca zobowiazany jest równiez do: 1) uzyskania decyzji o pozwoleniu na uzytkowanie, 2) pelnienie nadzoru autorskiego, 3) zapewnienie prowadzenia nadzoru archeologicznego i saperskiego – w zakresie wymaganym przepisami prawa lub warunkami realizacji robót. 2. Szczególowe wymagania Zamawiajacego dotyczace przedmiotu zamówienia zostaly zawarte w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiacym zal. nr 1 do SWZ, tj. Programem Funkcjonalno–Uzytkowym pn. „Zaprojektowanie i budowa budynku przygotowania odpadów biodegradowalnych do?procesu kofermentacji w WKF wraz ze zbiornikami i infrastruktura towarzyszaca oraz rozruchem procesu na terenie Wroclawskiej Oczyszczalni Scieków, na dzialkach o nr: 2/12; 2/15; a.m. 7 obreb 026401_1.0043 Pracze Odrzanskie, miasto Wroclaw, opracowanym przez E.CORAX Sp. z o.o.. 09.2023, stanowiacym zalacznik do Umowy. Program Funkcjonalno-Uzytkowy uwzglednia zmiany i uzupelnienia wprowadzone przez Zamawiajacego przed wszczeciem postepowania o udzielenie zamówienia publicznego, majace na celu dostosowanie zakresu inwestycji do aktualnych potrzeb oraz wymagan postepowania.
Identifiant de la procédure: 94240727-bb9c-44f9-8cfc-a96fd0641bf2
Identifiant interne: PN/0196/B/2026/1
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nature complémentaire du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 45252100Travaux de construction de stations d'épuration
Nomenclature complémentaire(cpv): 71320000Services de conception technique, 71000000Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 45220000Ouvrages d'art et de génie civil, 45100000Travaux de préparation de chantier, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45300000Travaux d'équipement du bâtiment, 45310000Travaux d'équipement électrique, 45400000Travaux de parachèvement de bâtiment, 45231000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw(PL514)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: 1. W postepowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja miedzy Zamawiajacym a Wykonawcami odbywa sie przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, przy czym oferta, pelnomocnictwo, oswiadczenie JEDZ musza byc pod rygorem niewaznosci podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym a zobowiazanie do udostepnienia potencjalu przez podmiot trzeci musi byc opatrzone takim podpisem lub potwierdzone za zgodnosc z oryginalem przez ten podmiot z uzyciem kwalifikowanego podpisu elektronicznego. 2. Srodkiem komunikacji elektronicznej, sluzacym zlozeniu przez Wykonawce oferty, podmiotowych srodków dowodowych, o których mowa w pkt 10.1.1 SWZ oraz przedmiotowych srodków dowodowych, skladanych wraz z oferta, jest Platforma Zakupowa MPWiK S.A. dostepna pod adresem https://mpwikwroclaw-pzp.logintrade.net/. Korzystanie z Platformy Zakupowej przez Wykonawce jest bezplatne. 3. Srodkiem komunikacji elektronicznej sluzacym skladaniu dokumentów elektronicznych, oswiadczen lub elektronicznych kopii dokumentów lub oswiadczen, zawiadomien oraz przekazywaniu informacji jest poczta elektroniczna: pawel.spiechowicz@mpwik.wroc.pl 4. . Sposób sporzadzenia dokumentów elektronicznych, oswiadczen lub elektronicznych kopii dokumentów lub oswiadczen musi byc zgody z wymaganiami okreslonymi w rozp. Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2020 w sprawie sposobu sporzadzania i przekazywania informacji oraz wymagan technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz srodków komunikacji elektronicznej w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie, Dz.U z 2020 r. poz.2452. 5. Do polaczenia z Platforma Zakupowa MPWiK S.A. uzywany jest szyfrowany protokól HTTPS. Szyfrowanie danych odbywa sie przy pomocy protokolu SSL. Certyfikat SSL zapewnia poufnosc transmisji danych przesylanych przez Internet. 6 Wykonawca posiadajacy konto na Platformie Zakupowej MPWiK S.A. ma dostep do mozliwosci zlozenia, zmiany, wycofania oferty, a takze funkcjonalnosci pozwalajacych na zadawanie pytan do tresci SWZ. 7 Wymagania techniczne wysylania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oswiadczen oraz informacji przekazywanych przy uzyciu Platformy Zakupowej MPWiK S.A.: 7. 1.Dopuszczalne przegladarki internetowe: Internet Explorer 10 i nowsze, Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera; 7. 2.Dostep do sieci Internet, obsluga przez przegladarke protokolu XMLHttpRequest – ajax, wlaczona obsluga JavaScript, szybkosc lacza internetowego powyzej 500 KB/s, Acrobat Reader, zainstalowane srodowisko uruchomieniowe Java - Java SE Runtime Environment 6 Update 24 lub nowszy; 8. Dopuszczalne formaty przesylanych danych: image/bmp, image/x-windows-bmp, application/msword, application/drafting, image/gif, application/x-compressed, application/x-gzip, multipart/x-gzip, image/jpeg, image/pjpeg, application/x-latex, application/pdf, image/pict, image/png, application/mspowerpoint, application/postscript, application/rtf, application/x-rtf, text/richtext, image/tiff, image/x-tiff, application/mswrite, application/excel, application/x-excel, application/vnd.ms-excel, application/x-msexcel, application/vnd.ms-excel, text/xml, application/x-zip-compressed, application/zip, application/vnd.ms-office, image/x-ms-bmp, video/x-msvideo, audio/x-ms-wma, application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet, application/acad, application/x-acad, application/autocad_dwg, image/x-dwg, application/dwg, application/x-dwg, application/x-autocad, image/vnd.dwg, drawing/dwg 9. Kodowanie i oznaczenie czasu przekazania danych: Czas zapisywany jest w formacie YYYY-MM-DD HH:MM:SS Czas przekazania danych jest to czas, w którym zostanie potwierdzone zlozenie oferty, dokumentu przez Wykonawce. W przypadku wybrania opcji zlozenia oferty bez logowania, potwierdzenie odbywa sie poprzez klikniecie w link dostepny w wiadomosci mailowej, wyslanej automatycznie po zlozeniu oferty, dokumentu bedac niezalogowanym na Platformie zakupowej. Wiadomosc otrzymuje Wykonawca na adres e-mail wskazany w formularzu.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
art. 378 ustawy Prawo zamówien publicznych
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dot. budowy kompletnego modulu przygotowania odpadów biodegradowalnych do?procesu kofermentacji w WKF na WOS
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dot. budowy kompletnego modulu przygotowania odpadów biodegradowalnych do?procesu kofermentacji w WKF na WOS, w tym: 1. 1. Zakres prac projektowych obejmuje w szczególnosci: 1) opracowanie projektu wstepnego, 2) opracowanie projektu budowlanego wraz z uzyskaniem wszelkich wymaganych decyzji administracyjnych, uzgodnien i opinii, w tym ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowe, 3) opracowanie projektu technicznego, 4) opracowanie projektów wykonawczych, 5) opracowanie projektu rozruchu, 6) opracowanie kosztorysu rozliczeniowego. 1. 2. Zakres robót budowlanych obejmuje w szczególnosci wykonanie: 1) budynku przygotowania odpadów biodegradowalnych, 2) zbiorników przyjecia i przygotowania odpadów biodegradowalnych, 3) zbiornika buforowego odpadów po pasteryzacji, 4) filtra powietrza zlowonnego, 5) wagi samochodowej, 6) instalacji stanowiacych wyposazenie obiektów, w szczególnosci: a) instalacji transportu odpadów, b) instalacji oprózniania beczek z odpadami, c) instalacji oprózniania paletopojemników z odpadami, d) instalacji weza ssawnego z koszem, e) instalacji do mycia/plukania urzadzen, armatury i rurociagów woda goraca pod cisnieniem, f) instalacji do mycia/plukania urzadzen, armatury i rurociagów woda zimna pod cisnieniem, g) instalacji dozowania srodków chemicznych do rozpuszczania tluszczy, h) instalacji wodociagowej, i) instalacji wody technologicznej, j) instalacji kanalizacji zakladowej sanitarnej i deszczowej , k) instalacji ciepla procesowego , wykorzystujacej energie z kogeneracji oraz instalacji rezerwowej, l) instalacji elektrycznych ogólnych, w tym m.in. zasilajacych, oswietlenia zewnetrznego, wewnetrznego, awaryjnego itd. m) instalacji CCTV, SSWIN oraz kontroli dostepu (SKD), n) instalacja wylacznika przeciwpozarowego, o) instalacja monitoringu, 7) instalacji elektrycznych technologicznych oraz automatyki i AKPiA, 8) rozbudowy istniejacego uklad wizualizacji energetycznej SYNDIS RV, 9) rozbudowy istniejacego system SCADA typu EcoStruxure v. 3. 2., 10) kompletnych ukladów dróg wewnetrznych i placów manewrowych, wraz z powiazanie z?istniejacym ukladem komunikacyjnym, 11) innych obiektów, urzadzen i instalacji niezbednych do prawidlowej realizacji przedmiotu Umowy. 1. 3. Zakres robót budowlanych obejmuje równiez wykonanie wszystkich prac tymczasowych i towarzyszacych oraz dostaw i uslug niezbednych do osiagniecia celu inwestycji i jej prawidlowego funkcjonowania, nawet jesli nie zostaly one wyraznie wskazane w ust. 3 niniejszego paragrafu. 1. 4. W ramach realizacji przedmiotu Umowy Wykonawca zobowiazany jest równiez do: 1) uzyskania decyzji o pozwoleniu na uzytkowanie, 2) pelnienie nadzoru autorskiego, 3) zapewnienie prowadzenia nadzoru archeologicznego i saperskiego – w zakresie wymaganym przepisami prawa lub warunkami realizacji robót. 2. Szczególowe wymagania Zamawiajacego dotyczace przedmiotu zamówienia zostaly zawarte w Opisie przedmiotu zamówienia, stanowiacym zal. nr 1 do SWZ., tj. Programem Funkcjonalno–Uzytkowym pn. „Zaprojektowanie i budowa budynku przygotowania odpadów biodegradowalnych do?procesu kofermentacji w WKF wraz ze zbiornikami i infrastruktura towarzyszaca oraz rozruchem procesu na terenie Wroclawskiej Oczyszczalni Scieków, na dzialkach o nr: 2/12; 2/15; a.m. 7 obreb 026401_1.0043 Pracze Odrzanskie, miasto Wroclaw, opracowanym przez E.CORAX Sp. z o.o.. 09.2023, stanowiacym zalacznik do Umowy. Program Funkcjonalno-Uzytkowy uwzglednia zmiany i uzupelnienia wprowadzone przez Zamawiajacego przed wszczeciem postepowania o udzielenie zamówienia publicznego, majace na celu dostosowanie zakresu inwestycji do aktualnych potrzeb oraz wymagan postepowania.
Identifiant interne: PN/0196/B/2026/1
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nature complémentaire du marché: Services
Nomenclature principale(cpv): 45252100Travaux de construction de stations d'épuration
Nomenclature complémentaire(cpv): 71320000Services de conception technique, 71000000Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 45220000Ouvrages d'art et de génie civil, 45100000Travaux de préparation de chantier, 45200000Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45300000Travaux d'équipement du bâtiment, 45310000Travaux d'équipement électrique, 45400000Travaux de parachèvement de bâtiment, 45231000Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Wroclaw (PL514)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 34Mois
5.1.4.
Reconduction
Nombre maximum de reconductions: 0
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée:
La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés: Exigence dans l’offre
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME): oui
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Za najkorzystniejsza zostanie uznana oferta z najnizsza cena brutto, obejmujaca realizacje calosci zamówienia.
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 100
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Description de la garantie financière: Wykonawca przystepujacy do przetargu jest zobowiazany do wniesienia wadium na calosc przedmiotu zamówienia w kwocie: 100 000,00 zlotych (slownie zlotych: sto tysiecy 00/100) pod rygorem odrzucenia oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 ustawy Pzp. Wadium jest zatrzymywane w okolicznosciach wskazanych Ustawa Pzp.
Date limite de réception des offres: 05/10/202623:59:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Durée de validité des offres: 82Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 06/10/202610:00:00 (UTC+02:00) Heure de l'Europe orientale, heure d'été de l'Europe centrale
Conditions du marché:
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: Na warunkach okreslonych umowy projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (zal. nr 2 do SWZ).
Facturation électronique: Requise
Arrangement financier: Na warunkach okreslonych umowy projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (zal. nr 2 do SWZ).
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Description des délais d'introduction des procédures de recours: Zgodnie z terminami okreslonymi w Dziale IXX Ustawy Prawo zamówien publicznych.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka Akcyjna
Organisation qui reçoit les demandes de participation/candidatures: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka Akcyjna
Organisation qui traite les offres: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka Akcyjna
8.Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji Spólka Akcyjna
Version de l’avis antérieur à modifier: 582925-2026
Principale raison du changement: Mise à jour d’informations
Description: Zamawiajacy informuje, ze przedluza termin skladania i otwarcia ofert. Oferty nalezy skladac do dnia 5. 10.2026 r. do godz. 23:59. Otwarcie ofert odbedzie sie w dniu 6. 10.2026 r. o godz. 10:00;
10.1.
Changement
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des changements: Zamawiajacy informuje, ze przedluza termin skladania i otwarcia ofert. Oferty nalezy skladac do dnia 5. 10.2026 r. do godz. 23:59. Otwarcie ofert odbedzie sie w dniu 6. 10.2026 r. o godz. 10:00;
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 5608a26a-f7b0-4827-971e-2ff61c50e0d2 - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 23/09/202612:51:14 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 658421-2026
Numéro de publication au JO S: 185/2026
Date de publication: 24/09/2026
C L A S S E C P V
45100000 - Travaux de préparation de chantier
45200000 - Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil
45220000 - Ouvrages d'art et de génie civil
45231000 - Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
45252100 - Travaux de construction de stations d'épuration
45300000 - Travaux d'équipement du bâtiment
45310000 - Travaux d'équipement électrique
45400000 - Travaux de parachèvement de bâtiment
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
