See the notice on TED website
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Gmina Miasto Chelmno
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Wykonania robót budowlanych zwiazanych z realizacja zadania inwestycyjnego pn. ”Regionalny klaster uslug spolecznych i zdrowotnych w Chelmnie – etap 1”
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych zwiazanych z realizacja zadania pn. „Regionalny klaster uslug spolecznych i zdrowotnych w Chelmnie – etap 1” • Przebudowa oraz zmiana sposobu uzytkowania budynku kuchni zolnierskiej ze stolówka na funkcje restauracji, pralni oraz warsztatów terapii zajeciowej – budynek nr 1,, • Przebudowa oraz zmiana sposobu uzytkowania budynku klubu zolnierskiego (z zegarem) na funkcje hotelu (z kawiarnia oraz strefa SPA na uzytek gosci hotelowych) – budynek nr 2, • Budowa budynku uslug spolecznych (CUS) w miejscu rozebranej kotlowni – budynek nr 3, • Budowa ukladu dróg wewnetrznych i drogi dojazdowej oraz zespolu miejsc postojowych, • Montaz elementów malej architektury, • Budowa elementów zagospodarowania terenu wraz z niezbedna infrastruktura, w tym instalacjami oraz pozostala infrastruktura towarzyszaca.
Identifiant de la procédure: 46a41db6-81a0-4391-aced-f0261dc892f9
Avis précédent: 714287-2025
Identifiant interne: TI.271.8.2025.PD
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Adresse postale: ul. Biskupia
Ville: Chelmno
Code postal: 86-200
Subdivision pays (NUTS): Grudziadzki (PL616)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0006
Titre: Wykonania robót budowlanych zwiazanych z realizacja zadania inwestycyjnego pn. ”Regionalny klaster uslug spolecznych i zdrowotnych w Chelmnie – etap 1”
Description: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych zwiazanych z realizacja zadania pn. „Regionalny klaster uslug spolecznych i zdrowotnych w Chelmnie – etap 1” • Przebudowa oraz zmiana sposobu uzytkowania budynku kuchni zolnierskiej ze stolówka na funkcje restauracji, pralni oraz warsztatów terapii zajeciowej – budynek nr 1,, • Przebudowa oraz zmiana sposobu uzytkowania budynku klubu zolnierskiego (z zegarem) na funkcje hotelu (z kawiarnia oraz strefa SPA na uzytek gosci hotelowych) – budynek nr 2, • Budowa budynku uslug spolecznych (CUS) w miejscu rozebranej kotlowni – budynek nr 3, • Budowa ukladu dróg wewnetrznych i drogi dojazdowej oraz zespolu miejsc postojowych, • Montaz elementów malej architektury, • Budowa elementów zagospodarowania terenu wraz z niezbedna infrastruktura, w tym instalacjami oraz pozostala infrastruktura towarzyszaca.
Identifiant interne: TI.271.8.2025.PD
5.1.1.
Objet
Nature principale du marché: Travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Chelmno
Subdivision pays (NUTS): Grudziadzki (PL616)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 26/11/2025
Date de fin de durée: 31/03/2028
5.1.6.
Informations générales
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.8.
Critères d’accessibilité
Des critères d’accessibilité pour les personnes handicapées sont appliqués
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: cena
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Skrócenie czasu realizacji zamówienia
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 40,00
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de médiation: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: Gmina Miasto Chelmno
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Organisation qui signe le contrat: Gmina Miasto Chelmno
6. Résultats
Valeur de tous les contrats attribués dans cet avis: 40 648 052,14 PLN
6.1.
Résultat – Identifiants des lots: LOT-0006
Statut sélection adjudicataire/attributaire: Au moins un lauréat a été choisi.
6.1.2.
Informations sur les adjudicataires/attributaires
Adjudicataire/attributaire:
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Wielobranzowe "LECH" Sp z o.o.
Offre:
Identifiant de l’offre: Przedsiebiorstwo Wielobranzowe "LECH" Sp. z o.o.
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0006
Valeur de l'offre: 40 648 052,14 PLN
L’offre a été classée: oui
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
L’offre est une variante: non
Part sous-traitée: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du contrat: TI.272.8.2025.PD
Date à laquelle l'adjudicataire/attributaire a été choisi: 30/12/2025
Date de conclusion du marché/concession: 12/03/2026
Information sur les fonds de l'Union européenne:
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds européen de développement régional (FEDER) (2021/2027)
Organisation qui signe le contrat: Gmina Miasto Chelmno
6.1.4.
Informations statistiques
Offres ou demandes de participation/candidatures reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires de micro, petite ou moyenne taille
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays de l’Espace économique européen autres que le pays de l’acheteur
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres reçues de soumissionnaires enregistrés dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 0
Type de soumissions reçues: Offres
Nombre d'offres ou de demandes de participation/candidatures reçues: 4
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Gmina Miasto Chelmno
Numéro d’enregistrement: 8751003167
Adresse postale: ul. Dworcowa 1
Ville: Chelmno
Code postal: 86-200
Subdivision pays (NUTS): Grudziadzki (PL616)
Pays: Pologne
Point de contact: Chelmno
Téléphone: 566771742
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui signe le contrat
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: 5262239325
Adresse postale: Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 22 458 78 01
Télécopieur: +48 22 458 78 00
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Przedsiebiorstwo Wielobranzowe "LECH" Sp z o.o.
Taille de l’opérateur économique: Moyenne
Numéro d’enregistrement: 5540235123
Adresse postale: Smolenska 1a
Ville: Bydgoszcz
Code postal: 85-833
Subdivision pays (NUTS): Bydgosko-Torunski (PL613)
Pays: Pologne
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
adjudicataire/attributaire de ces lots: LOT-0006
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: fed073e3-d84c-48bb-9287-608181b148d0 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d’avis: Avis d’attribution de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 29
Date d’envoi de l’avis: 16/03/2026 09:38:50 (UTC+00:00) Heure de l'Europe occidentale, GMT
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 184169-2026
Numéro de publication au JO S: 53/2026
Date de publication: 17/03/2026
