1.1.
Acheteur
Nom officiel: Miasto Stoleczne Warszawa – Stoleczne Centrum Sportu AKTYWNA WARSZAWA Jednostka Budzetowa
Forme juridique de l’acheteur: Autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Loisirs, culture et culte
2.1.
Procédure
Titre: Wykonanie robót budowlanych polegajacych na budowie budynku basenowego wraz z zagospodarowaniem terenu oraz Miejscem Aktywnosci Sportów Miejskich dla zadania inwestycyjnego pn. „Modernizacja Osrodka Namyslowska – etap I” (kod zadania C/OM/VIII/P1/21B)
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegajacych na budowie budynku basenowego wraz z zagospodarowaniem terenu oraz Miejscem Aktywnosci Sportów Miejskich dla zadania inwestycyjnego pn. „Modernizacja Osrodka Namyslowska – etap I” (kod zadania C/OM/VIII/P1/21B), zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia, stanowiacym zalacznik nr 1 do SWZ oraz Projektowanymi postanowieniami umowy stanowiacymi zalacznik nr 2 do SWZ.
2. Zamawiajacy, z uwagi na charakter zamówienia przewiduje dokonanie wizji lokalnej terenu, na którym bedzie realizowany przedmiot zamówienia. Odbycie wizji lokalnej jest obowiazkowe, pod rygorem odrzucenia oferty.
3. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prace przez Wykonawce lub Podwykonawce pracowników wykonujacych przedmiot zamówienia w trakcie realizacji zamówienia, z wylaczeniem osób sprawujacych samodzielne funkcje techniczne w budownictwie.
Identifiant de la procédure: 7d5b97b1-02a9-4dcd-9c2f-e6ead37ec250
Identifiant interne: ZP/PN/RB/26/2025
Type de procédure: Ouverte
La procédure est accélérée: non
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
2.1.2.
Lieu d’exécution
Ville: Warszawa
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
2.1.4.
Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
2.1.6.
Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion: Document de marché
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Wykonanie robót budowlanych polegajacych na budowie budynku basenowego wraz z zagospodarowaniem terenu oraz Miejscem Aktywnosci Sportów Miejskich dla zadania inwestycyjnego pn. „Modernizacja Osrodka Namyslowska – etap I” (kod zadania C/OM/VIII/P1/21B)
Description: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegajacych na budowie budynku basenowego wraz z zagospodarowaniem terenu oraz Miejscem Aktywnosci Sportów Miejskich dla zadania inwestycyjnego pn. „Modernizacja Osrodka Namyslowska – etap I” (kod zadania C/OM/VIII/P1/21B), zgodnie z Opisem przedmiotu zamówienia, stanowiacym zalacznik nr 1 do SWZ oraz Projektowanymi postanowieniami umowy stanowiacymi zalacznik nr 2 do SWZ.
2. Zamawiajacy, z uwagi na charakter zamówienia przewiduje dokonanie wizji lokalnej terenu, na którym bedzie realizowany przedmiot zamówienia. Odbycie wizji lokalnej jest obowiazkowe, pod rygorem odrzucenia oferty.
3. Zamawiajacy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prace przez Wykonawce lub Podwykonawce pracowników wykonujacych przedmiot zamówienia w trakcie realizacji zamówienia, z wylaczeniem osób sprawujacych samodzielne funkcje techniczne w budownictwie.
Identifiant interne: ZP/PN/RB/26/2025
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Marché de travaux
Nomenclature principale (cpv): 45000000 Travaux de construction
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
5.1.3.
Durée estimée
Durée: 880 Jours
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): non
5.1.9.
Critères de sélection
Sources des critères de sélection: Document de marché
5.1.10.
Critères d’attribution
Critère:
Type: Prix
Description: Cena - 60%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 60,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Gwarancja jakosci na wykonane roboty- 20%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
Critère:
Type: Qualité
Description: Doswiadczenie kierownika robót branzy sanitarnej - 20%
Catégorie du critère d’attribution poids: Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution: 20,00
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: polonais
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: polonais
Catalogue électronique: Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres: 27/10/2025 10:00:00 (UTC+1) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Date limite de validité de l’offre: 90 Jours
Informations relatives à l’ouverture publique:
Date d'ouverture: 27/10/2025 10:30:00 (UTC+1) Heure de l'Europe centrale, heure d'été de l'Europe occidentale
Informations complémentaires: Wykonawca jest zwiazany oferta od dnia uplywu terminu skladania ofert do dnia 24 stycznia 2026 r.
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Facturation en ligne: Autorisée
La commande en ligne sera utilisée: non
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre:
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique:
Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Krajowa Izba Odwolawcza
Informations relatives aux délais de recours: 1. Srodki ochrony prawnej przysluguja Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jezeli ma lub mial interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósl lub moze poniesc szkode w wyniku naruszenia przez Zamawiajacego przepisów ustawy Pzp.
2. Srodki ochrony prawnej wobec ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub ogloszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysluguja równiez organizacjom wpisanym na liste, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Malych i Srednich Przedsiebiorców.
3. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana przy uzyciu srodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnosci zamawiajacego stanowiacej podstawe jego wniesienia, jezeli informacja zostala przekazana w sposób inny niz okreslony w lit. a;
4. Odwolanie wobec tresci ogloszenia wszczynajacego postepowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec tresci dokumentów zamówienia wnosi sie w terminie 10 dni od dnia publikacji ogloszenia w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej;
5. Odwolanie w przypadkach innych niz okreslone w art. 515 ust. 1 i 2 ustawy Pzp wnosi sie w terminie 10 dni od dnia, w którym powzieto lub przy zachowaniu nalezytej starannosci mozna bylo powziac wiadomosc o okolicznosciach stanowiacych podstawe jego wniesienia;
6. Jezeli Zamawiajacy nie opublikowal ogloszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiazku nie przeslal Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwolanie wnosi sie nie pózniej niz w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesiecy od dnia zawarcia umowy, jezeli Zamawiajacy nie opublikowal w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej ogloszenia o udzieleniu zamówienia.
7. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Krajowej Izby Odwolawczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym ze odwolanie i przystapienie do Postepowania odwolawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaja opatrzenia podpisem zaufanym.
8. Odwolujacy przekazuje Zamawiajacemu odwolanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwolania, jezeli zostalo ono wniesione w formie pisemnej, przed uplywem terminu do wniesienia odwolania w taki sposób, aby mógl on zapoznac sie z jego trescia przed uplywem tego terminu.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Krajowa Izba Odwolawcza
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: Miasto Stoleczne Warszawa – Stoleczne Centrum Sportu AKTYWNA WARSZAWA Jednostka Budzetowa
Numéro d’enregistrement: REGON 017189671
Adresse postale: Rozbrat 26
Ville: Warszawa
Code postal: 00-429
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: (22) 16 27 209
Rôles de cette organisation:
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Krajowa Izba Odwolawcza
Numéro d’enregistrement: Regon 010828091
Adresse postale: Postepu 17a
Ville: Warszawa
Code postal: 02-676
Subdivision pays (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Pays: Pologne
Téléphone: +48 224587801
Télécopieur: +48 224587700
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0000
Nom officiel: Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement: PUBL
Ville: Luxembourg
Code postal: 2417
Subdivision pays (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 29291
Rôles de cette organisation:
TED eSender
10. Modification
Identifiant/version de l’avis: 1b8565da-d5e9-4f48-be1a-a3a108e0291f - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 16
Date d’envoi de l’avis: 13/10/2025 12:35:07 (UTC)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: polonais
Numéro de publication de l’avis: 674534-2025
Numéro de publication au JO S: 197/2025
Date de publication: 14/10/2025
